Кристалл синонимы на английском

So, models are not crystal balls.

Так что модели — это не магические шары гадалок.

In the middle of the 19th century, with the construction of the Crystal Palace in London, glass leapt to the top of the list of quintessentially modern substances.

В середине XIX века с возведением Хрустального дворца в Лондоне стекло стало считаться самым современным материалом.

Take Crystal , for example.

Например, Кристал .

There were a variety of factors that contributed to Crystal’s improvement which we later came to call the George Mark bump, a lovely, not uncommon phenomenon where children outlive the prognoses of their illnesses if they’re outside of the hospital.

Улучшению здоровья Кристал способствовало множество факторов, и впоследствии мы это назвали эффектом Джорджа Марка, положительное и частое явление, когда дети живут дольше прогнозов врачей за пределами больничных стен.

The calmer atmosphere of her surroundings, tasty meals that were fixed often to accommodate her requests, the resident pets, the therapy dog and rabbit spent lots of cozy time with Crystal .

Более спокойная атмосфера, вкусная еда, приготовленная на основе её предпочтений, много приятных часов с местными питомцами, собакой и кроликом.

Crystal’s grandmother soon arrived from out of town, and they spent the remaining four months of Crystal’s life enjoying very special days together.

Вскоре приехала бабушка Кристал , и они наслаждались каждым днём, проведённым здесь и Кристал прожила ещё четыре месяца.

Some days were special because Crystal was outside in her wheelchair sitting by the fountain.

Некоторые дни были особенные, потому что Кристал могла гулять и сидеть у фонтана в кресле — каталке.

Crystal strung beads and made jewelry for everybody in the house.

Кристал нанизывала на нитки бусинки и делала для всех украшения.

All of us wore pink boas for the occasion, and Crystal , as you can see, queen for a day, wore a sparkly tiara.

По этому случаю мы все надели розовые боа, а на Кристал , как видите, надета сверкающая тиара, потому что она — королева дня.

Crystal and her partner in crime, Charlie, greeted me.

Меня встретили Кристал и её сообщник Чарли.

I asked Crystal the price of the cookie that I had selected.

Я выбрала печенье и спросила у Кристал , сколько оно стоит.

Crystal was worth it, and shouldn’t every child whose life is shortened by a horrific illness be worth it?

Кристал была достойна этого, и разве каждый ребёнок, чью жизнь забирает неизлечимая болезнь, не достоин этого?

Together, all of us today can offer that same specialized care that Crystal received by recognizing that children’s respite and hospice care is a critical component missing from our healthcare landscape.

Сегодня мы вместе можем предложить уход, который получила Кристал , если признаем, что детские хосписы — это то, чего нам так не хватает в системе здравоохранения сегодня.

There are crystal particles on this fragment of the occipital.

Кристаллические частицы на этом фрагменте затылочной кости

Be a dear and put these in that crystal vase.

Будь так добра, поставь цветы в хрустальную вазу.

Brilliant electric torches in crystal sheaths lined both sides.

Яркие электрические лампы в хрустальных плафонах горели вдоль стен.

There was no explosion, no tinkle of breaking crystal .

Не было ни взрыва, ни треска разбитого кристалла .

Where did Setios keep his demon in a crystal bottle?

А где именно Сетиос держит своего демона в хрустальной бутылке?

No sense filling Arthur’s head with the Crystal City.

Нечего забивать голову Артура всякими намеками на Хрустальный Город.

The crystal sword no longer merely glittered with refracted light.

Кристальный меч теперь не просто сиял в отраженном свете.

The elegant serving woman came scurrying with the crystal pitcher.

Изящная служанка тут же поспешила к ней с кувшином.

Many tourists want to see this amazing region, which is known for its crystal clear lakes, high mountains and other natural wonders.

Многие туристы хотят увидеть этот удивительный регион, который знаменит своими кристально — чистыми озерами, высокими горами и другими природными чудесами.

The plane takes you straight there and within some hours of leaving your country, you can be on a tropical beach, breathing a super clean air and swimming in crystal warm water of tropical sea.

Самолет доставит вас прямо туда, куда вы желаете, и через несколько часов после отбытия из своей страны, вы сможете оказаться на тропическом побережье, наслаждаясь чистейшим воздухом, плавая в кристально чистой, теплой воде тропического моря.

I’d like to have my own house on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded by high mountains, covered with green forest of evergreen trees.

Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев.

A terrific crash of thunder clinks the cut crystal in Grandmother’s tall cabinet.

От страшного раската грома звенит граненый хрусталь в комнате бабушки.

Rainbow-hued beams of light dropped down from the prismatic roof formations, and the crystal wails formed mirrors.

Окрашенные радугой лучи света падали из призматических частей крыши, а кристаллические стены образовывали зеркала.

Crime lab found microscopic traces of black isocyanate paint embedded in the broken watch crystal .

Криминалисты нашли микроскопические частицы черной изоцианатной краски, которые застряли в сломанных часах.

Colossal battles stood frozen at climactic moments, shaped in glowing stone and holoid crystal .

Картины грандиозных сражений застыли в самые трагические, переломные мгновения, запечатленные в сверкающем камне и голокристаллах.

We can ignite it with these crystal earrings Grandma gave me.

Мы можем поджечь её этой кристаллической бабушкиной серьгой, которую она мне дала.

The sun shone overhead, and rainbowed down through the crystal panels.

Сияло солнце и порождало радуги в хрустальных плитах купола.

In front of him was a black crystal wall, studded with innumerable pinpoints of red light.

Перед ним высилась стена из черного кристалла , усеянного бесчисленными точками красного света.

White marble, white wood, and the cold, cold sparkle of crystal and chrome.

Белый мрамор, белое дерево, леденящий душу блеск хрусталя и хрома.

Sir George stood facing the demon-jester across the same crystal table.

Сэр Джордж стоял перед демоническим шутом у того же самого хрустального стола.

There were a couple more crystal-clear shots as the hateful Weasel got closer to the photographer.

Два снимка получились особенно четкими, когда ненавистный Ласка подошел к фотографу ближе.

Madame Semele adjusted the last of the crystal flowers on the stall, and eyed the market with disfavor.

Госпожа Семела разложила на прилавке последние хрустальные цветочки и окинула ярмарку неприязненным взглядом.

Crystal chandeliers hung from the petals at the centre of the great granite flower, shimmering and vibrating in time with the cacophony of battle far below.

Подвески хрустальных люстр поблескивали и вибрировали в такт какофонии идущего внизу сражения.

Now they were stored as rearrangements within the electrical charges of giant molecules within the crystal lattice of the on-board computer memory.

Теперь они хранились в виде перестроенных зарядов в гигантских молекулах кристаллической решетки памяти бортового компьютера.

The warehouse made Claire think of a crystal lattice.

Товарный склад напомнил Клэр о кристаллической решетке соли или других минералов.

But the crystal ball that served Paul so well in the stock market sometimes failed him closer to home.

Но хрустальный шар, служивший Полу на рынке ценных бумаг, иногда подводил его в жизни.

A crystal prism struck an iron sphere with a clear, tiny clink.

Хрустальная призма ударила в железную сферу с чистым высоким звоном.

The crystal sphere flickered in fitful, lurid flashes, and needles stabbed her brain with each flash.

Хрустальная сфера зловеще вспыхивала, и с каждой вспышкой острые иглы пронзали мозг Эгвейн.

The dining room was richly appointed with crystal vases filled with spring flowers on all the white linen tablecloths.

В обеденном зале на столах, устланных белыми скатертями, красовались хрустальные вазы с весенними цветами.

Laliskareerlyar poured from a crystal decanter into a two-handled goblet, sipped, and passed it across to Louis.

Лалискарирлиар налила из хрустального графина в кубок с двумя ручками, пригубила и передала Луису.

A crystal decanter rose out of a drawer and poured him a dram.

С полки шкафчика слетел хрустальный графин и плеснул в бокал порцию спиртного.

The crystal at his neck felt warm against his skin.

Кристалл на его шее был по прежнему теплым и приятно грел кожу.

He was seated at a long table, covered with gleaming silver and crystal and china edged in gold.

Он сидел за длинным столом, сплошь уставленным серебром, хрусталем и дорогим фарфором.

The light refracted off this crystal will create a prism which will show if there are blood traces anywhere.

Отражающийся через хрусталь свет создает спектр, который покажет, есть ли тут следы крови.

In his hands was a sphere of transparent crystal , a white light shining at the centre.

В руках он держал шар из прозрачного хрусталя, светящийся белым огнем.

A small alcove above the lamp held a huge chunk of white crystal .

В абажуре над лампой был приличный кусок белого горного хрусталя.

Brain emissions refract low-wavelength laser light, passing through the crystal in the brain.

Излучения мозга преломляют лазерные лучи низкой частоты, проходящие через кристалл в мозгу.

A small waterfall spilled over one such ruin, and the passage of water coaxed high, ghostly notes from some of the crystal shards.

Небольшой водопад омывал одно такое место, и струящаяся вода извлекала из осколков высокие, нездешние ноты.

He scrambled down to the center of the grotto, where light glittered from the facets of a huge crystal that sprang from an outcrop of rock.

Свет играл на гранях огромного кристалла , выросшего из каменного бугорка.

She put a bottle beside my place and carefully unwrapped two crystal goblets, which she then set in the center of the cloth.

Она поставила бутылку рядом со мной, развернула большую салфетку и достала два хрустальных бокала.

He activated the air cushion and withdrew the supports, so that the crystal floated before them.

Активировал воздушную подушку и выдернул подставки, так что кристалл стал парить перед ними.

Its lavish crystal adornments still reflect the glittering pride they felt in their accomplishments and their prosperity.

Эти роскошные хрустальные украшения служат символом великой гордости за успех и процветание.

Now again there were flickering motions, as if living shadows moved against the crystal background.

Он снова уловил какое — то неясное мерцание, как будто на хрустальном фоне мелькали живые тени.

He sighed and tapped the crystal table with his knuckles.

Дитер вздохнул и постучал по стеклянной столешнице костяшками пальцев.

The crystal trident drove into the wooden stair tread just an inch ahead of her poised foot.

Хрустальный трезубец вонзился в деревянную ступень всего в дюйме впереди занесенной ноги Пиц.

It was the first time I had encountered a phenomenon of this sort since the Crystal Cave.

Со времен Хрустальной пещеры я впервые столкнулся с феноменом такого рода.

I saw dozens of beings from multiple dimensions carrying on conversations with personal-sized crystal balls.

Я видел десятки существ из разных миров, которые вели беседы с хрустальными шарами индивидуального дизайна.