Компания синонимы на английском

Это была единственная известная мне компания , чьи акции стоили меньше пяти долларов.

Northeast Airlines was the only company I heard of that was selling for less than five dollars a share.

Компания была на грани банкротства, но её купила другая компания , и я утроил свои деньги.

The company was about to go bankrupt, but some other company acquired it, and I tripled my money.

Гигантская мировая компания биотехнологий Dynamic Genetics подала на него в суд, так как есть сведения, что Арнольд незаконно вживил запатентованный компанией материал в своё тело.

Arnold is being prosecuted by this global giant biotech company called Dynamic Genetics, because they have evidence that Arnold has illegally inserted the company’s patented genetic material into his body.

Маленькая британская компания «Окситек» генетически модифицировала этого комара, чтобы, когда он спаривался с дикой самкой, яйца не развились до взрослого состояния.

A little British company called Oxitec genetically modified that mosquito so that when it mates with a wild female, its eggs don’t develop to adulthood.

Вы построили на участке дом своей мечты и вскоре после этого обнаружили, что газовая компания строит на вашей земле буровую площадку.

You build your dream home on that plot, and shortly afterwards, you discover that a gas company is building a well pad on your land.

Газовая компания сказала, что они получат шестизначную сумму, чтобы переехать на новое место и начать жизнь заново, в обмен на обязательство никому не рассказывать ни о конфликтах с компанией , ни о разрыве гидравлического пласта, ни о последствиях для здоровья, которые могли бы быть обнаружены при медосмотре.

The gas company said, you can have a six — figure sum to move elsewhere and start your lives again, but in return you must promise not to speak of your experience with our company , not to speak of your experience with fracking, not to speak about the health consequences that might have been revealed by a medical examination.

И наконец, компания Divine Solution.

And finally, there is the Devine solution.

Эта компания — моя компания .

That company is my company .

Когда она только основала свою фирму и в первые годы работы она говорила: У меня небольшая компания по веб-дизайну.

When she first started her firm and for several years thereafter, she would say, I have a little web design company .

У меня небольшая компания по веб-дизайну.

I have a little web design company .

Непонятно, почему сеть, студия или продюссерская компания не могут вести переговоры на этом юридическом языке.

Now, there’s no reason why a network, a studio or a production company cannot adopt the same contractual language in their negotiation processes.

Сейчас, если кто-то вторгнется в вашу личную жизнь, будь то человек, компания или АНБ, вы можете подать иск, но не факт, что вы выиграете, потому что суды считают, что конфиденциальность в цифровом пространстве невозможна.

Right now, if someone violates your privacy, whether that’s an individual or a company or the NSA, you can try filing a lawsuit, though you may not be successful because many courts assume that digital privacy is just impossible.

Если компания L’Oréal в Индии, на Филиппинах, в Бразилии и в России может это делать, значит, и вы сможете.

If L’Oréal in India, in the Philippines, in Brazil and in Russia can do it, you can, too.

Той ночью я написал письмо семье: К 25 годам я построю крупнейшую компанию в мире, и моя компания купит Microsoft.

That night I wrote a letter to my family telling them: By age 25, I will build the biggest company in the world, and that company will buy Microsoft.

Этот страх не ушёл, даже когда у меня появилась своя компания .

And this fear even persisted after I started my own company .

Компания настолько обиделась, что сняла своё предложение, и мой брат остался ни с чем.

The company was so offended, they literally withdrew the offer and my brother was left with nothing.

Это не компания .

It’s not a company .

Когда продуктовая компания Danone решила придать своим продуктам новый посыл, была собрана команда из управленцев и сотни сотрудников из различных отделов и регионов, занимающих разные должности, на трёхдневный стратегический форум.

When Danone, the food company , wanted to translate its new company manifesto into product initiatives, it gathered the management team and 100 employees from across different departments, seniority levels and regions for a three — day strategy retreat.

Например, компания по выпуску кредитных карт, которая открыла центр для учёных, неправительственных организаций и правительства, где они работают вместе.

Take, for example, a credit card company that’s opened up a center that functions as a hub for academics, for NGOs and governments, all working together.

Компания Apple потратила много времени и денег, чтобы обеспечить максимальную защиту своих продуктов.

Apple has spent a lot of time and money to make sure that its products are as secure as possible.

Тот факт, что компания Аэробус сейчас работает над созданием летающих городских такси, нам о чём–то говорит.

The fact that a company like Airbus is now seriously working on flying urban taxis is telling us something.

Компания отказалась обсуждать свой алгоритм на открытом заседании суда.

The company refused to have its algorithm be challenged in open court.

Он был озадачен, как компания , зависящая от готовности незнакомцев доверять друг другу, достигла такого успеха в 191 стране.

He was perplexed at how a company that depends on the willingness of strangers to trust one another could work so well across 191 countries.

Эта компания помимо продюссирования музыки также тайно провозит контрабандой оружие

This company besides producing music also secretly smuggle arms

Компания всё ещё получает оскорбительные телефонные звонки и электронную почту.

The company still receives abusive phone calls and emails.

Компания по сносу находится рядом с заводом по производству гидропрена.

The demolition company is next to a hydroprene production faculty.

Я считаю, что компания животных предпочтительней компании некоторых людей.

I find the company of animals preferable to some people.

Сейчас компания Ветчина, запеченная в меде очень известна.

And that’s a very popular company now: ‘Honey — Baked Ham’.

Когда ребенок маленький, можно не возвращаться на работу, и, кроме этого, ваша компания кое-что даст, но существуют также государственные программы и учреждения, куда вы можете обратиться за, пособиями по уходу, что-то в этом роде.

When it’s young, we don’t have to return for work, and beyond that would be something given by your company , but there is also government plans and place to you could apply for certain, day care benefits, things like this.

Эта компания использует Утки, восстановленные автомобили-амфибии времен Второй мировой войны, которые могут передвигаться по земле и воде.

This company uses Ducks, renovated World War II amphibious vehicles, which can travel on
land and water.

Компания знала, что заменитель сахара был смертельно опасен.

The company knew that that sugar substitute was deadly.

Ни одна компания не вносит в справочник имена своих руководителей.

You won’t find topside in any company directory.

Ваша страховая компания выбрала нашу фирму не без оснований.

Your insurance company chose this firm for a reason.

Рекламные кампании направлены для повышения узнаваемости бренда, поэтому иногда бренд стоит дороже, чем вся компания .

Advertising campaigns are launched to enhance brand awareness, that is why sometimes brand costs more than the whole company .

NameLab это компания , которая создает бренды, приводит пример компании 7-Up, которые потеряли $ 120 миллионов с использованием имени Lyke Cola, в качестве бренда после запуска продукта.

NameLab is the company , which creates brand names, gives an example of 7 — Up Company , which lost $120 millions using name Lyke Cola as a brand name first time after launching its product.

Это российская компания , которая работает на рынке туризма.

It is a Russian company which works in the business travel market.

В мире есть много круизных компаний , и каждая компания может обеспечить качественное обслуживание.

There are many cruise companies in the world, and each of these companies can provide you a qualified service.

Предвыборная компания начнется на следующей неделе, и сегодня утром я разговаривал с губернатором.

REELECTION CAMPAIGN HEADQUARTERS ARE OPENING UP NEXT WEEK, AND I TALKED TO THE GOVERNOR THIS MORNING.

Принцесса знала только, что ей приятна компания этого честно-жуликоватого, внешне веселого и внутренне испуганного человека.

She only knew she enjoyed the company of this honestly roguish, outwardly jolly, inwardly frightened man.

Автор предлагал Фрейли, чтобы компания серьезно занялась проблемой увеличения уровня никотина в сигаретах.

The writer suggested to Fraley that the company take a serious look at increasing the nicotine levels in its cigarettes.

Почему Ост-Индская компания считает своим долгом устраивать приемы в мою честь?

Why do the East India Company fellows feel the need to give me an official welcome?

Компания узнала о затруднениях мистера Фана и послала меня вам помочь.

The company heard that Mr. Fang’s run into some difficulties so they dispatched me to help

Нам противостоит очень яркая интернет-компания и нашей целью должно быть количество, а не качество.

We are up against a very flashy internet company , and we should be aiming for quantity over quality.

В баре отделения международных вылетов аэропорта Кеннеди собралась целая компания .

It was like a party at the bar in the international departure lounge at JFK airport.

Транспортная компания , обратившаяся к вам за помощью, теперь хочет вашей смерти.

The shipping company that came to you for help is now coming for your head.

Компания уволила ее за то, что у нее хватило смелости увеличить сиськи.

The company fired her for having the courage to augment her boobs.

Железнодорожная компания Санта-Фе продала им несколько сотен акров под фермы в прошлом столетии.

The Santa Fe Railroad sold them a few hundred thousand acres of farmland at the turn of the century.

Как бы я хотел, чтобы компания из старой парикмахерской могла нас сейчас видеть.

I wish the crowd back in the old barbershop could see us now.

Норвежская компания хочет, чтобы я продвигал их новую спортивную пищевую добавку.

This Norwegian company wants me to endorse a new sports supplement.

Одна водочная компания хочет послать меня в пиар-тур по всем клубам мира…

Vodka company out of LA is getting ready to send me on a PR tour… Club appearances all over the world…

Ваша компания выдала Дермоту Мэттьюсу премию, при условии, что он будет молчать об инциденте.

Your company put Dermot Matthews on a bonus package, provided he kept quiet about an accident.

Когда пестрая компания наконец вышла из казарм, Магьер внутренне кипела от злости.

Magiere stewed silently as the motley band stepped into the street.

Энн махнула рукой, и вся компания торопливо разобрала защитное снаряжение и натянула наушники.

The group sheepishly picked up its safety equipment and began donning it.

Страховая компания заставила его каждый вечер разгружать грузовик и убирать оборудование и инструмент в мастерскую.

His insurance company made him empty the truck at night, and store his stock and tools inside his shop.

Компания-продавец пользуется этим складом для хранения инвентаря и ремонта.

Vending machine company uses this warehouse to store their inventory and do repairs.

О доказательствах, что эта компания погрязла в сомнительной, потенциально криминальной бизнес-практике.

Proof that this company indulged in dubious, potentially criminal business practices.

Ваша компания разрешила военным морякам использовать эту платформу для спасательной операции.

Your company has authorised the navy’s use of this facility for a rescue operation code — named Operation Salvor.

Компания, которая занимается изготовление фальшивых вещей, которым мы наполняем дома-образцы.

It’s the company that makes the fake stuff we fill the model homes with.

А у тебя не идёт предвыборная компания , Рендалл?

Aren’t you in the middle of an election, Randall?

Трудно поверить, что эта большая компания всё еще принадлежит и управляется семьей Нолан.

It’s hard to believe a company this big is still owned and operated by the Nolan family.