Клуб на английском синонимы

Моя жена сказала, что мне не следует каждую ночь ходить в клуб, так что ради мира в семье я хожу туда только по выходным.

Oh, my wife said I can’t go to the club every night, so for peace in my marriage, I do it only on weekends.

Ужинают и уходят в свою комнату, закрывают дверь, включают компьютер, мобильный телефон и попадают в боулинг-клуб, на дискотеку.

They finish dinner, go to their rooms, close the door, get on their computer, their cell phones, and get into a bar, into a club.

Где же мне найти такой клуб, где я смогу найти нечто общее с водителем пикапа, где наши интересы могут совпадать?

Where can I join a club where I’ll have a lot in common with a person who drives a pickup truck because we have a common interest in whatever?

Не предполагалось, что мы обнаружим их маленький клуб.

We weren’t supposed to find their little clubhouse.

Этот чувак сказал, что Флоридский Клуб Покупателей намного дешевле.

This guy says that the Florida Buyers Club is cheaper.

Они вступают в его клуб, посещают обязательные экскурсии.

They join his club, attend his mandatory outings.

Я не подавал заявок на вступление в клуб любителей шахмат.

I don’t remember signing up for any chess club.

Он когда-то возглавлял знаменитый клуб боевых искусств

He once headed the famous martial arts club

У нас есть гитарный клуб, хор и другие.

We have guitar club, choir and others.

Обычно мы ходим в боулинг, гольф клуб, на каток.

Usually we go to the bowling club, golf club, to the skating rink.

Что касается меня, то я думаю, что пойду в наш местный спортивный клуб, когда вернусь домой.

As for me I think when I’ll come back home I’ll go to our local sport club.

Мой любимый хоккейный клуб — Ак Барс (Казань).

My favourite hockey club is Ak Bars (Kazan).

Он имеет кинотеатр, почтовое отделение, несколько кафе, ресторан, больницу и даже ночной клуб.

It has a cinema, a post — office, some caffees and a restaurant, a hospital and even a night club.

Можно посещать любой клуб: от театрального до клуба наблюдения за птицами.

You can attend any club: from theater clubs to bird — watching clubs.

Я записался в клуб филателистов и быстро нашел друзей по досугу.

I joined a club of stamp collectors and made new friends who have the same hobby.

Я не могу поверить, что ты вступил в модный клуб.

I can’t believe you’ve joined a swanky club.

Я стою под одинокой лампочкой в центре комнаты, и клуб приветствует меня.

I stand in the one light at the center of the room, and the club cheers.

Может, им нужно проявить свои преступные наклонности для вступления в этот клуб?

Wouldn’t they have to criminally prove themselves to join the club?

Наш ночной клуб заполучил классных девочек после падения спроса.

Our nightclub gets high class girls due to the recession.

Конференц зал в библиотеке ремонтируют, поэтому я сказал девушкам, что можно устроить книжный клуб здесь.

They were renovating the conference room at the library, so I told the gals we could have book club here.

Табличка на закрытой двери сообщала, что сейчас перерыв между представлениями и клуб закрыт.

A sign on the closed front door made it clear the club was currently in between shows and not open for business.

Клуб не очень большой, но может вместить более 500 человек.

The club’s not that big, but it can hold more than 500 people.

Спишем это на вступительный взнос в наш маленький клуб.

We’ll write it off as an initiation fee into our little club.

План внедрения в обеденный клуб в обличье соперника потерпел поражение.

A plan to infiltrate a dining club in the guise of a loathed rival was a spectacular failure.

Она на всё жалуется и портит клуб вина, нытья и сыра.

She’s complaining about everything, ruining whine cheese club.

Они бомбили все четыре эскадрильи, офицерский клуб и задание штаба полка.

They bombed all four squadrons, the officers’ club and the Group Headquarters building.

Потом из прихожей позвонил по телефону в клуб и заказал там себе комнату на неделю.

He went out to the telephone in the hall and rang up the club, and booked a bedroom for a week.

Я не для того ушла из клуба одной дивы, чтобы попасть в клуб другой.

I did not just leave one diva — driven Glee Club to join another.

Сегодня вечером мой фан-клуб организует ежегодный турнир по бриджу имени Теда Бакстера.

My fan club is having its annual Ted Baxter Bridge Tournament tonight.

Вы знали, что она посещает секс-клуб?

Did you know she used to frequent a sex club.

В среду я позвонил ему в офицерский клуб и пригласил выпить.

I rang him up on the Wednesday at the Army and Navy Club and asked him out to lunch.

Потому что так назвала меня моя семья из Лондона, которой принадлежит клуб гоночных автомобилей.

Because that’s what my family in London, who owns an automotive racing club named me.

Хаустон по средам после обеда обычно отправляется в клуб и играет в гольф.

Houston goes out to the country club every Wednesday afternoon and plays nine holes.

Вслед за Диди он вернулся в клуб, прошел через столовую.

He followed DeeDee inside the clubhouse and through the dining room.

Мы перетащим наш закрытый клуб прямо к самому водопаду.

I’m goanna move my clubhouse there and park it right next to the falls.

Боксёрский клуб полиции Нью-Йорка проводит матчи через пару недель.

The NYPD Boxing Club is having a match in a few weeks.

Я всегда знала, что клуб Колони служил примером высших идеалов личности.

I’ve always felt The colony club exemplified the highest ideals of character.

Но ты возглавишь новый фан-клуб Поп-идолов.

But you’ll lead Pop Idols’ new fan club.

Раньше был завод, который превратился в танцевальный клуб.

Used to be a distillery that they turned into a dance club.

В воскресенье за завтраком они с отцом договорились поехать в клуб и поиграть в гольф.

At Sunday breakfast he and his father had arranged to play golf that afternoon.

Такова была плата за допуск в этот клуб посвященных.

That was the cost of admittance into this particular club.

Она послала передовую группу на несуществующую вечеринку, и она запланировала поездку в ночной клуб.

She sent the advance team to a non — existent party and she planned the trip to the nightclub.

Похоже, что загородный клуб сплетен о моих родителях идет полным ходом.

Looks like the country club gossip about my parents is in full swing.

Это только навлечёт беду и подозрения на весь клуб.

It would just bring grief and suspicion on the whole club.

Я уже говорил вам, что Джордж никогда бы не посетил клуб с названием Знойные куклы

I’ve told you that George here would never visit a strip club called Sultry Dolls.

Он выдумал себе двухлетнего сына по имени Нед и вступил в клуб родителей-одиночек.

He had invented a two — year — old son called Ned and had joined a single parents’ group.

17-летняя ученица выпускного класса, список отличников, клуб хора.

17 — year — old high school senior, honor roll, Glee Club.

Ладно, все мы знаем, что Фрэнки сделал, чтобы скомпрометировать клуб.

Okay, we all know what Frankie did to compromise the club.

Как вы знаете, клуб принадлежит, украинским бизнесменам, подозреваемым в связях с организованной преступностью, так что я бы не рассчитывал на то, что кто то станет слишком разговорчивым.

As you know, the club’s owned by Ukrainian business interests with suspected ties to organized crime, so I wouldn’t count on anybody getting too talkative.

Деловые встречи, общественные собрания, книжный клуб.

Business interests, community groups, book club.

А потом все мои друзья отправились без меня другой клуб.

And then all my friends went to this other club without me.

Ланс приглашает нас на карри перед тем, как мы пойдем в клуб вечером.

Lance has invited us round for a curry before we head over to the club tonight.

Средневековый бойцовый клуб два вечера подряд?

Medieval fight club two nights in a row?

Во сколько ты оценишь этот клуб по своей шкале?

On your pool hall scale, what do you rate this?

Сьюзан, я обслуживаю этот клуб.

Susan, that place is one of my accounts.

Копы… этим утром пытались закрыть клуб.

The cops… tried to shut the club down this morning.

У меня есть для вас, так сказать, тур-автобус, полностью похожий на ночной клуб.

I got you guys a one — of — a — kind tour bus, fully rigged out as a nightclub.

Чтобы научиться играть в футбол, можно пойти в футбольный клуб.

I mean, for soccer, you could go to a soccer team.

В то же время все эти страны настаивают на необходимости закрытия доступа в свой клуб для других стран.

At the same time, they all insist on the need to deny others access to their club.

А некоторые из нас помнят книжный клуб, или, как называла его Эйнсли, полностью контактное чтение.

And some of us remember book club, or as Aynsley called it, full — contact reading.