Кезек синоним

• 1
  кезек

  кезек I

  1. черёд, очередь;

  менин кезегим моя очередь;

  кезектеги милдет очередная задача;

  «Бардык бийлик Советтерге!» деген ураан кайтадан кезекте турду лозунг «Вся власть Советам!» опять стоял на очереди;

  эрге келет — бир кезек, жерге келет — бир кезек фольк. молодцу приходит свой черёд, земле приходит свой черёд (т.е. каждому своя доля);

  кезек-кезек по очереди; то один, то другой;

  көзме-кезек атышты они перестреливались чередуясь;

  мага да кезек келээр когда-нибудь настанет и мой черёд; будет и на моей улице праздник;

  кезекке чык- выйти на поединок;

  кезек бер- (в поединке) уступить противнику очередь, уступить право первого удара;

  буруттугуң чын болсо, кезегиңди бер, Манас фольк. если ты, Манас, действительно киргиз, уступи мне очередь;

  кезегин берип эр Манас, былкылдабай турганы фольк. уступив свою очередь (противнику), богатырь Манас не шелохнулся (получив удар копьём);

  кезек ал- (в поединке) использовать право первого удара;

  «кезегиңди алгын!» деп, Каныкей керилип карап турду эми Каныкей, гордо стоя, сказала (своему противнику): «получай свой черёд!»;

  2. время, момент;

  кезегинде в своё время (в прошлом);

  кезегиңде, жамгырлатып жаа тарттың, кыздар, менсингенге мөндүрлөтүп ок аттың, кыздар стих. в своё время (вы), девушки, из лука стреляли, в зазнавшихся град стрел пускали;

  3. доля в чём-л.;

  кезегиңде келип жүр, кезегиңди алып жүр фольк. время от времени ты приезжай и свою долю получай;

  сөзгө кезек бериңиз дайте и другим говорить (вежливое напоминание говоруну);

  кезегимди келтирчи дай-ка мне только волю (посмотришь, что я могу сделать).

  кезек II, III

  то же, что кесек I, II.

  Кыргызча-орусча сөздүк > кезек

• 2
  кезек

  I 1. 1) воен. часть; шериг кезээ воинская часть; 2) группа; кезек кижи группа людей; Көк-оолдуг кезекке чордум я был в семье Кок-оОла (у Кок-оОловых);, 3) часть, дОля; үш кезектиг роман, роман в трёх частях; кезек-кезээ -биле по частЯм;

  2. в сочет. со словом када (иногда и без него) ненадОлго; некоторое время; сени кезек када манаан бис мы ждали тебя| некоторое время; кезек кылаштаар прогулЯться, пройтись; кезек турар постоЯть, побЫть; кезек олурар посидеть; ◊ кезек аът конь, который пробегает быстро лишь небольшое расстояние; чугааның кезектери грам. части речи.

  II головнЯ; оттуг кезек горЯщая головня.

  Тувинско-русский словарь > кезек

• 3
  кезек

  очередь; смена; дежурство

  Казахско-русский словарь > кезек

• 4
  кезек

  Казахско-русский экономический словарь > кезек

• 5
  кезек күттірмейтін мұқтаж

  Казахско-русский экономический словарь > кезек күттірмейтін мұқтаж

• 6
  кезек уақыты

  Казахско-русский экономический словарь > кезек уақыты

• 7
  кезек шамасы

  Казахско-русский экономический словарь > кезек шамасы

• 8
  кезек

  кусок

  ———

  неполноценный

  ———

  укороченный

  ———

  часть

  Шорско-русский словарь > кезек

• 9
  кезек

  1) очередь
  2) смена
  3) дежурство

  Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > кезек

• 10
  алма-кезек

  Казахско-русский словарь > алма-кезек

• 11
  када

  : кезек када на некоторое время; биче када ненадОлго; түр када временно.

  Тувинско-русский словарь > када

• 12
  келме

  келме I

  ар. рел.

  мусульманский символ веры;

  келме келтир-

  1) произнести мусульманский символ веры;

  2) перен. стать мусульманином;

  алты келме шесть символов (возглашаются муэдзином).

  келме II:

  келме кезек неотвратимое;

  айлаңды кудай таптыбы? келме кезек келдиби? фольк. бог нашёл на тебя управу? твой черёд (ответить) настал?

  келме кезек экен го, минтип, эркегибиз кул болдук фольк. случилось ведь неотвратимое, мужчины наши стали рабами;

  келме кезек-терме тезек погов. всё приходит и уходит, всякое бывает.

  Кыргызча-орусча сөздүк > келме

• 13
  кезме

  странствующий, бродячий;

  кезме жүрөк беспокойное сердце;

  кезме-кезек см. кезек I 1.

  Кыргызча-орусча сөздүк > кезме

• 14
  кадай

  1) жена, супруга; 2) старуха, старая (пожилая) женщина; 3) разг. баба; калбак кезек от чуду, харам кадай өг чуду посл. толстое полено огонь гасит, скупая хозяйка дом срамит.

  Тувинско-русский словарь > кадай

• 15
  үзер

  /үс*/ 1) прям. и перен. разрывать; үзе тыртар оторвать, сорвать; үзе шелер (согар) разорвать рывком; үзе адар рассечь (пересечь) выстрелом (напр. натянутую нить-одно из труднейших условий соревнований по стрельбе из лука); үзе кезер перерезать (напр. верёвку);

  2) разделять на группы; үзүп бээр выделять; сад олуртур кезек чер үзүп бээр выделить участок земли под сад; 3) срывать, пропускать; кичээл үзер пропускать занятия; ◊ үзе кайгаар пожирать глазами; впиться глазами (взОром, взглядом);

  үзе бодаар окончательно решить; үзе кирер а) перебить, прервать; чугаа үзе кирер перебить разговор; б) перерезать (путь. движение); орук үзе кирер перерезать дорогу; үзе санажыр окончательно рассчитаться; үзүп шиидер выносить приговор; далган үзер делать лапшу.

  Тувинско-русский словарь > үзер

• 16
  чаъс

  дождь // дождевОй; күштүг чаъс сильный дождь; суггур чаъс проливнОй дождь; ак чаъс затяжной, моросЯщий дождь; кезек чаъс кратковременный дождь; чаъс суу дождевая вода; ср. чаашкын II.

  Тувинско-русский словарь > чаъс

• 17
  кокуй

  1. (крик отчаяния) ой-ой!, спасите!, караул!;

  кокуюңду кой перестань охать;

  кокуй менен кой багат погов. овец пасут с «охами» (т.е. с трудом, с мучениями);

  кокуй иш несчастье, беда;

  «бир кокуй иш болуп кеткен экен» деп, чочубадым беле! а разве я не напугался, полагая, что случилась какая-то беда!;

  кокуйду башка сал- или башын кокуйга сал- навлечь беду, разгромить; расправитьcя;

  чарпыша кетсек кокустан, кокуйду башка салбасын, койбой кармап албасын фольк. если мы схватимся (с ним), как бы ненароком он не разгромил (нас) и не переловил всех;

  козголтпостон чунакты, кокуйга башын салайын фольк. не дав шевельнуться (этому) злосчастному, я с ним расправлюсь;

  кокуй киши экенсиң! да с тобой беды наживёшь!;

  атаны кокуй! или ата кокуй! эх, жаль!, эх, как это скверно!;

  кокуй күн (или кокуйгүн) горе нам!, ой, беда!, ой, что же нам делать!;

  кокуй алат! ой, горе мне! (так восклицают женщины при большом несчастье);

  2. дрянной; никудышный; немощный, беспомощный;

  көзү ачык Кыяз деп жүрсөм, кокуй Кыяз экенсиң фольк. думал я, что (ты), Кыяз, провидец, а ты оказался никудышным Кыязом;

  кеп билбеген кокуй (о человеке) бестолковый и мямля;

  кокуй экен иш билбеген, кур сөз менен жайкаган стих. (он) никудышный, дела не знает, пустыми словами (все) обставляет;

  эки колдон айрылып, кокуй болдум бир кезек фольк. лишившись обеих рук, был я одно время беспомощным;

  кокуй котормочу горе-переводчик;

  кокуй акын горе-поэт;

  кокуй кыргыз так южные киргизы в шутку называют северных за частое употребление ими междометия кокуй;

  кокуй бай то же, что сасык бай ( см. бай I 1).

  Кыргызча-орусча сөздүк > кокуй

• 18
  күттүрүүчүлүк

  күттүрүүчүлүк: кезек күттүрүүчүлүк очерёдность, откладывание до наступления очереди.

  Кыргызча-орусча сөздүк > күттүрүүчүлүк

• 19
  көрктөн-

  украшать себя, украшаться;

  талга кезек келгенде көрктөнүп бүчүр бүр байлайт стих. когда подходит очередь тальнику, он, украшаясь, покрывается почками, листочками;

  үйлөрү көркөм болуп, кыштагыңар көрктөнө түшө турган экен дома (в вашем кишлаке) станут красивыми, и кишлак ваш благоустроится.

  Кыргызча-орусча сөздүк > көрктөн-

• 20
  терме

  1. сборный;

  келме кезек, терме тезек погов. на свете всякое бывает; так не будет, а как-нибудь да будет;

  2. лит. импровизация без определённой темы.

  Кыргызча-орусча сөздүк > терме

Содержание

кезек

(-гі)1) очередь;— черед;— кезек бойынша в порядке очереди;— оның кезегі келеді придет его черед;— кезек күттірмейтін первоочередной;— кезекпен по очереди;— кезекте на очереди;— бірінші кезекте в первую очередь;— кезекке тұру встать в очередь;— кезектен тыс внеочередной2) уст. право первого удара единоборцев;— кезек алу получить право первого удара;— кезек беру уступать право первого удара;— жасым үлкен, кезегімді бер! деді фольк. он сказал: я по возрасту старше, уступи мне право первого удара3) уст. поединок, единоборство, дуэль;— кезекке шығу выйти на поединок;— кезекке шығар ер еді фольк. (он) был храбрецом, не боящимся поединков4) смена;— екінші кезекте жұмыс істеу работать во второй смене;— таңертеңгі кезекте оқу занятия утренней смены5) время, момент;— бір кезек а) в одно время б) время от времени;— иногда;— бала бір кезек тынышталды ребенок время от времени успокаивался;— кезегі түскенде өшімді алармын придет момент и я отомщу2) поочередно;— кезек қарау смотреть поочереднокезек дүние превратности судьбы