Кассовые сборы синоним

Подтверждением этого суждения являются относительно низкие кассовые сборы .

A judgment reflected in its relatively poor showing at the box office.

Больше нет, теперь у злых пришельцев самые большие кассовые сборы !

Not anymore. Killer aliens are big box office.

Кассовые сборы наконец-то взмыли и, похоже, это произошло из-за событий в этом здании.

The box office finally is blooming — triggered, it seems, by events in this building.

Фильм возглавил кассовые сборы в Ченнаи в первый же уик-энд.

The film topped the Chennai box office on its opening weekend.

Фильм получил смешанный критический прием и умеренные кассовые сборы .

The film had a mixed critical reception and moderate box office returns.

Кассовые сборы Mojo говорят, что фильм уже сделал эту сумму.

Box Office Mojo says that the movie already made that amount.

Это был крупный успех внутри страны, возглавляя кассовые сборы в течение двух недель подряд, чтобы стать 5-м самым кассовым фильмом 2004 года с 2 565 078 поступлениями.

It was a major success domestically, topping the box office for two consecutive weeks to become the 5th highest — grossing film of 2004 at 2,565,078 admissions.

Фильм возглавил кассовые сборы в день его открытия с $ 31,2 млн.

The film topped the box office on its opening day with $31.2 million.

Он возглавлял кассовые сборы за пределами Северной Америки в течение четырех последовательных выходных и пяти в общей сложности.

It topped the box office outside North America on four consecutive weekends and five in total.

Фильм получил отрицательные отзывы и плохие кассовые сборы .

The feature garnered negative reviews and poor box — office returns.

Несмотря на худшие, чем ожидалось, кассовые сборы , Бойцовский клуб стал культовой классикой после выхода DVD в 2000 году.

In spite of a worse — than — expected box office performance, Fight Club became a cult classic after its DVD release in 2000.

Эта статья охватывает только кассовые сборы и не включает дополнительные доходы от других источников, таких как домашние развлечения или продажи товаров.

This article only covers box office revenue, and does not include ancillary revenue from other sources such as home entertainment or merchandise sales.

В первой таблице показаны доходы от дистрибуции и кассовые сборы в Японии до 1996 года, а во второй таблице-валовые доходы во всем мире с 1997 года.

The first table shows the Japan distribution income and box office gross revenue up until 1996, while the second table shows the worldwide gross revenue since 1997.

Фильм дважды возглавлял кассовые сборы уик-энда, в первый и второй уик-энды.

The film topped the weekend box office two times, in its first and second weekends.

Фильм собрал положительные и смешанные отзывы критиков, открывая чрезвычайно сильные кассовые сборы .

The film garnered positive to mixed reactions from critics whilst opening to extremely strong box office collections.

Он возглавил кассовые сборы с оценочным валовым доходом в размере 12,4 миллиона долларов в день его открытия в 3105 театрах.

It topped the box office with an estimated gross of $12.4 million on its opening day from 3,105 theatres.

Он дебютировал за $ 50,2 млн, превысив кассовые сборы и отметив самое большое открытие для фильма Paramount со времен Звездного пути в июле 2016 года.

It went on to debut to $50.2 million, topping the box office and marking the biggest opening for a Paramount film since Star Trek Beyond in July 2016.

В 2018 году мировые кассовые сборы составили $ 41,7 млрд.

In 2018, the global box office was worth $41.7 billion.

Если учесть кассовые сборы и доходы от домашних развлечений, то в 2018 году мировая киноиндустрия стоила 136 миллиардов долларов.

When including box office and home entertainment revenue, the global film industry was worth $136 billion in 2018.

Фильм получил отрицательные отзывы и плохие кассовые сборы .

The film garnered negative reviews and poor box office returns.

При бюджете в 1,35 миллиона долларов кассовые сборы фильма составили более 28 миллионов долларов, что обеспечило ему коммерческий успех.

Based on a $1.35 million budget, the film had a box office gross of over $28 million, making it a commercial success.

Плохие кассовые сборы и критический прием заставили Аглиалоро пересмотреть свои планы на оставшуюся часть трилогии, но другие инвесторы убедили его продолжить.

The poor box office and critical reception made Aglialoro reconsider his plans for the rest of the trilogy, but other investors convinced him to continue.

Во второй уик-энд кассовые сборы упали на 53%, наравне со всеми другими фильмами, которые в настоящее время идут после китайского курортного сезона, как и ожидалось.

Second weekend box office dropped 53%, on par with all other currently playing films post Chinese holiday season, as expected.

После критического провала Бэтмена и Робина его кинокарьера и кассовые сборы пошли на спад.

Following the critical failure of Batman & Robin, his film career and box office prominence went into decline.

Фильм получил лучшие отзывы, чем под Вишневой Луной, но его кассовые сборы были минимальными, и он быстро покинул кинотеатры.

The film got better reviews than Under the Cherry Moon, but its box — office receipts were minimal, and it quickly left theaters.

В 2000-х годах влияние рецензий на кассовые сборы фильма и прокат/продажу DVD-дисков стало предметом дискуссий.

In the 2000s, the effect that reviews have on a film’s box office performance and DVD rentals/sales have become a matter for debate.

Он возглавил кассовые сборы в трех странах: Сингапуре, Гонконге и Таиланде, в остальных преобладали Пятьдесят оттенков серого.

It topped the box office in three countries; Singapore, Hong Kong, and Thailand, the rest of which were dominated by Fifty Shades of Grey.

Ее кассовые сборы составили $ 258 000 в шести кинотеатрах во время его открытия, в среднем $ 43 000 за театр.

Her grossed $258,000 in six theaters during its opening weekend, averaging $43,000 per theater.

Несмотря на отрицательные отзывы и скромные кассовые сборы , она была номинирована на премию Золотой глобус за Лучшую женскую роль – мюзикл или комедию.

Despite negative reviews and modest box office returns, she was nominated for a Golden Globe Award for Best Actress – Musical or Comedy for her performance.

Эти Дуэльные истории приводят к фильму, который странно неравномерен и вряд ли принесет большие кассовые сборы .

These dueling stories result in a film that’s oddly uneven and unlikely to generate big box — office numbers.

В первый уик-энд фильм возглавил кассовые сборы , собрав $ 106,1 млн с 47 территорий.

During its opening weekend, the film topped the box office with $106.1 million from 47 territories.

Зарубежные фильмы включают в себя крупные кассовые сборы с запада и других крупных кинопроизводителей мира.

Foreign films include major box offices from the west, and other major film producers of the world.

Первая кровь возглавляла североамериканские кассовые сборы в течение трех недель подряд, и ее дебютный уик-энд за $6642,005 был лучшим открытием октября в то время.

First Blood topped the North American box office for three weeks in a row, and its $6,642,005 opening weekend was the best October opening at the time.

Кассовые сборы Mojo оценивают, что фильм продал более 74,26 миллиона билетов в США в своем первоначальном театральном прокате.

Box Office Mojo estimates that the film sold over 74.26 million tickets in the US in its initial theatrical run.

Несмотря на первоначальные плохие кассовые сборы , фильм рос в популярности, став культовым фильмом и, возможно, самой знаковой ролью Боуи в кино.

Despite initial poor box office the movie grew in popularity, becoming a cult film and arguably Bowie’s most iconic movie role.

Кассовые сборы Mojo оценивают, что фильм продал более 52,6 миллиона билетов в США.

Box Office Mojo estimates that the film sold over 52.6 million tickets in the US.

запущенный 7 декабря 2010 года, фокус на поп-культуре, анализируя различные кассовые сборы фильмов и рекордные чарты.

launched on December 7, 2010, focus on pop culture by analyzing various film box office and record charts.

Кассовые сборы Mojo перечисляют бюджет в размере 105 миллионов , это даже для 1997 года, возможно, было немного занижено бюджетом, следовательно, отсутствие Heinlein’

Box Office Mojo lists the budget to be 105 million , this, even for 1997 may have been a bit of under budget, hence the absence of Heinlein’

Постановка получила неутешительные кассовые сборы , что привело к ее досрочному закрытию, и выступление Бормана было отменено.

The production suffered disappointing box office performance, which led it to close early, and Boreman’s performance was panned.

и возглавлял кассовые сборы шесть уик-эндов подряд.

and topped the box office for six consecutive weekends.

Кассовые сборы Mojo оценивают, что фильм продал более 84,8 миллиона билетов в США в своем первоначальном театральном прокате.

Box Office Mojo estimates that the film sold over 84.8 million tickets in the US in its initial theatrical run.

Кассовые сборы фильма удивили нескольких комментаторов, намного превзойдя ожидания экспертов.

The film’s box office returns surprised several commentators, far exceeding pundits’ expectations.

Кассовые сборы фильма были признаны удивительно высокими, учитывая тот факт, что его главную роль сыграл новичок.

The film’s box office returns were deemed remarkably high considering the fact that its lead role was played by a newcomer.

В период с 1964 по 1979 год он семь раз возглавлял французские кассовые сборы самых успешных фильмов года.

Between 1964 and 1979, he topped France’s box — office of the year’s most successful movies seven times.

Кассовые сборы Mojo подсчитали, что фильм продал более 50 миллионов билетов в Соединенных Штатах.

Box Office Mojo estimates that the film sold more than 50 million tickets in the United States.

Его дебют составил 31,5 миллиона долларов, превысив кассовые сборы .

It went on to debut to $31.5 million, topping the box office.

После выхода на экраны в июне 2001 года фильм разрушил кассовые сборы и критические ожидания, а сиквел 2002 года был освещен зеленым светом к сентябрю.

Upon release in June 2001, the film shattered box office and critical expectations, and a 2002 sequel was green — lit by September.

Фильм первоначально получил смешанные отзывы, но выдающиеся кассовые сборы вызвали критическую переоценку.

The film initially received mixed reviews, but outstanding box — office returns prompted critical reevaluation.

Кассовые сборы Mojo оценивают, что фильм продал более 51,46 миллиона билетов в США.

Box Office Mojo estimates that the film sold over 51.46 million tickets in the US.

И вот теперь нечто совершенно иное было переиздано в американских театрах в 1974 году и имело гораздо лучшие кассовые сборы за это время.

And Now for Something Completely Different was re — released to American theaters in 1974 and had a much better box office take that time.

Его дебют составил 46 миллионов долларов, превысив кассовые сборы .

It went on to debut to $46 million, topping the box office.

Фильм был выпущен в Южной Корее 12 октября 2001 года и возглавлял кассовые сборы в течение трех недель.

The film was released in South Korea on 12 October 2001 and topped the box office for three weeks.

Кассовые сборы Mojo оценивают, что фильм продал более 67,7 миллиона билетов в Соединенных Штатах.

Box Office Mojo estimates that the film sold over 67.7 million tickets in the United States.

Фильм был выпущен в Великобритании 6 декабря 1996 года и в тот же уик-энд возглавил кассовые сборы страны.

The film was released in the United Kingdom on December 6, 1996, and topped the country’s box office that weekend.

Это более критичный прием, чем кассовые сборы , но, несмотря на это, эта формулировка должна быть в этом разделе Мос.

That is more critical reception than box office, but regardless, that wording should be in this section of the MOS.

Вероятно, это хорошая идея, чтобы добавить кассовые сборы Индии в раздел Индия вместе с текущей ссылкой для кассового Моджо.

It is probably a good idea to add Box Office India totals to the India section along with the current link for box office mojo.

Поскольку кассовые сборы mojo не уточняют, откуда берется их цифра, это выходит за рамки WP, чтобы примирить их.

Since box office mojo does not clarify where their figure comes it is beyond the scope of the WP to reconcile the two.

Многочисленные средства массовой информации связывали плохие кассовые сборы фильма с этим спором.

Any chance of you looking at merging the best bits together?

Не знаю, где задать такой вопрос, но почему в фильме infoboxes есть только американские кассовые сборы , взятые в списке.

Unsure where to ask such a question but why in film infoboxes is only the US Box office take in listed.

Когда он открывался на Бродвее,его кассовые сборы составили рекордные 25 миллионов долларов.

It banked a record $25 million in advance ticket sales when it was opening on Broadway.