Карнаж синоним

I’ve spoken with veterans who’ve told me that one day they’re in a brutal firefight in Afghanistan where they saw carnage and death, and just three days later, they found themselves toting an ice chest to their kid’s soccer game.

Я говорил с ветеранами, которые рассказывали, что сегодня они в ожесточённой перестрелке в Афганистане, где видят резню и смерть, а всего три дня спустя они несут мини — холодильник на футбольный матч своего ребёнка.

Rincewind and Twoflower looked at each other over the carnage .

Возвышающиеся над побоищем Ринсвинд и Двацветок посмотрели друг на друга.

In the great hall I could hear the fearful noise of unnatural carnage , the screams of the men, the screams of the tarns, the hiss of arrows. the wild blows of wings and talons.

Я слышал вопли стражников, шум крыльев тарнов, свист стрел, сильные удары крыльями и клювами.

The light from the burning trees showed him the pain and horror, the loathing on her face as she watched the carnage .

В отблеске света Перрин видел на лице Леи боль, ужас и отвращение к резне .

policeman AND BYSTANDERS die in GANGSTER CARNAGE

В КРОВАВОЙ БОЙНЕ ПОГИБЛИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ И СЛУЧАЙНЫЕ СВИДЕТЕЛИ

Drizzt considered the carnage around him, the blood on his scimitars, and the horrible expressions on the faces of the dead.

Дзирт обозрел картину бойни, кровь на саблях, ужасные выражения на лицах мертвых гноллов.

And this accident was caused for the sole purpose of carnage ?

И это происшествие было организовано только ради кровавой бойни?

Terminal Island Penitentiary hosts three days of the ultimate in auto carnage .

На протяжении следующих трех дней на Терминал Айленд будет проходить автомобильная бойня.

I want Twin Peaks to remain unspoiled in an era of vast environmental carnage .

Я хочу, чтобы Твин Пикс остался нетронутым уголком в эру грандиозного экологического апокалипсиса.

Gladstone stood at the forward observation post and watched the carnage .

Гладстон стояла на передовом наблюдательном пункте и следила за давкой в Оленьем парке.

The angel of death must be brought into this world at midnight through a place of awful carnage .

Ангел Смерти может быть вызван в этот мир в полночь на месте ужасного побоища.

The angel of death must be brought into this world through a place of awful carnage .

Ангел Смерти может быть вызван в этот мир на месте ужасного побоища.

My concern is only for peace, an end to this carnage that has virtually destroyed both our races.

Я беспокоюсь только о мире, о конце этой резни , которая фактически разрушила обе наших расы.

The younger sister had escaped from the carnage into the darkness.

Она бежала с места кровавой резни и укрылась во тьме.

It has continued to arm the regime of Syria’s vicious dictator and blocked multilateral efforts to stop the ongoing carnage there.

Она продолжает вооружать режим жестокого сирийского диктатора и блокирует попытки международного сообщества остановить резню , которая идет в Сирии.

One player, he said, upon being attacked by the alien, threw their head back in a desperate attempt to avert their eyes from the carnage .

По его словам, один игрок, когда на него напал Чужой, резко наклонил голову назад в отчаянной попытке увернуться от смертельного удара.

But hopes for democracy, be it secular or Islamist, for the people concerned have been buried in the rubble and carnage of Baghdad, Beirut, and Kandahar.

Однако надежды людей региона на демократию, светскую или исламистскую, были погребены под руинами Багдада, Бейрута и Кандагара.

They run through scenes of carnage as wicked Georgian soldiers wantonly kill Ossetian civilians and try to seize their memory card.

И они бегут, из сцены в сцену, сквозь резню , учиняемую дикими грузинскими солдатами над мирными осетинами, и пытаются сохранить диск с записью.

Makhar, then three, escaped, but Alyona’s mother and sister died in the murderous carnage .

Махар, которому было тогда три года, спасся, но Алёнины мать и сестра погибли в смертельной бойне.

The carnage sparked new calls to reinstate a ban on assault rifles like the AR-15, which were designed as weapons of war.

Расстрел породил новые призывы запретить штурмовые винтовки вроде AR — 15, создававшиеся для военного применения.

But, in the opening pages, he warns us that dwelling on the particulars obscures “the real reason” for carnage that ruined Hellas.

Но на первых страницах своей «Истории Пелопоннесской войны» Фукидид предупреждает нас, что если зацикливаться на деталях, это затмит «истинную причину» той кровавой бойни, что погубила эллинов.

Carnage on the front lines has provided them with a seemingly endless supply of viscera for their terrible trade.

Бойня на линии фронта поставляет им бесчисленное количество внутренних органов для их мерзкого промысла.

General manager Gerald Olin is well-versed in the hotel’s tragic history, dryly reciting the docket of carnage like a bookkeeper discussing his ledger.

Главный менеджер Джеральд Олин хорошо осведомленный о трагической истории отеля, сухо излагает описание кровавых бойнь как бухгалтер оперируя своей бухгалтерской книгой.

I no longer seek wanton carnage , Mother.

Я больше не приверженец кровавой резни , мама.

It hates humanity and it revels in carnage !

Он ненавидит человечество и упивается резней !

They see so much carnage in one lifetime that sometimes they repress those memories in the next.

Они видят столько кровавой резни за одну жизнь, что порой подавляют эти воспоминания в следующей.

I’m actually in the process of mopping up lex luthor’s daily carnage as we speak.

Я тут как раз отслеживаю кое — какие делишки Лекса Лютера.

And amidst the carnage , do you know what she did?

И знаете, что она сделала в разгар бойни?

The direct and indirect responsibility for all the carnage in Italy from 1969 to 1984 that left precisely 236 dead and 817 injured.

Прямая и непрямая ответственность за все кровавые бойни в Италии с 1969 по 1984 года, результатом которых стали 236 погибших и 817 раненых.

Gunfire in both directions. Just straight up carnage .

Явно была перестрелка, но похоже на бойню.

Drumhead masses were generally celebrated twice: once when a detachment left for the front and once more at the front on the eve of some bloody massacre and carnage .

Полевую обедню служили дважды: когда часть отправлялась на фронт и потом на передовой, накануне кровавой бойни, перед тем, как вели на смерть.

At the end, he looks down on some carnage and everyone was very impressed by the emotions he portrayed.

В конце он смотрел вниз на кровавую бойню, и все были очень впечатлены эмоциями, которые он изображал

It could spread carnage and chaos across the universe like ripples on a pond.

Это может распространить резню и хаос по всей вселенной, как круги на воде.

John Kramer, conundrum of carnage .

Джон Крамер, загадочный кровосос.

He came to check to see if she was OK, found the door wide open and the carnage inside.

Он пришёл проверить, всё ли у неё в порядке, и обнаружил дверь нараспашку с кровавой бойней внутри.

From this denseness the carnage arose.

Следствием этой тесноты и явилась резня .

In two hours of carnage and confusion, at least 2,000 Incas died.

Через 2 часа кровавой резни и хаоса, порядка 2000 инков были уничтожены.

Look, there’s just too little carnage in this town for so much demonic infestation.

Слушайте, в городе маловато жертв для такого демонического воздействия.

The carnage they wrought was beyond all imagining.

Они устроили побоище, которое невозможно вообразить.

Gospodin President, this carnage must stop!

Господин президент! Эта бойня должна быть немедленно прекращена!

Thanks to him, everywhere present in the carnage , like a providence, those who fell were picked up, transported to the tap-room, and cared for.

Благодаря ему, вездесущему среди побоища, как провидение, все, кто падал, были подняты, перенесены в нижнюю залу и перевязаны.

Jim Gordon escaped the carnage unscathed.

Джим Гордон ушёл оттуда цел и невредим.

The fracture clinic’s carnage at the best of times, but Saturday was Liverpool versus United, so God knows when.

В травмопункте и в лучшие времена — бойня, но в субботу, знаете ли, было как на матче Ливерпуль — Юнайтед, так что бог знает когда.

The carnage witnessed in the last 100 years was only — the preparatory phase of the New World Order’s Master Plan.

Резня, развёрнутая за последние 100 лет — только предварительная стадия Нового Мирового Порядка.

Penelope, I believe in the god of carnage the god whose rule’s been unchallenged since time immemorial.

Пенелопа, я верю в Бога резни Бога, заветы которого были бесспорными с незапамятных времен.

or she… was sat in a nice, little air-conditioned room thousands of miles away, pushing buttons and watching the carnage unfold on-screen!

Или она… сидела в милой комнатке с кондиционером за тысячу миль от меня, нажимая на кнопки и наблюдая за резней на экране!

That carnage was in self defense?

Вот эта бойня была самообороной?

I had turned loose into the world a depraved wretch, whose delight was in carnage and misery; had he not murdered my brother?

Я выпустил в мир чудовище, наслаждавшееся убийством и кровью; разве не он убил моего брата?

The bomber was halted by a security guard who was killed while preventing a greater carnage .

Террорист был остановлен охранником при входе в торговый центр. Охранник погиб, но он предотвратил более серьезные последствия.

The Thorpes didn’t even paper over the carnage in this room.

Торпы даже не заклеили обоями следы бойни в своей комнате.

Look, the last time I saw carnage like this was turf wars.

Слушай, последний раз подобное случалось во время бандитских разборок.

Carnage Destructicus, the moment has arrived: our final battle.

Безумный Разрушитель, время пришло! Час нашей последней битвы.

And the easiest way to survive the carnage was total surrender.

А единственный способ уцелеть в битве — полная капитуляция.

The carnage we permitted in the House of the Lord!

Резня, которую мы устроили в Доме Господнем!

Delivering baby when the Luftwaffe’s raining down all kind of carnage , that’s a challenge.

Роды, когда Люфтваффе сбрасывают все виды бомб, вот это вызов.

He could rewatch the carnage .

Он сможет пересматривать резню .

As meticulous as this guy was, let’s hope he left something behind in all that carnage .

Насколько бы не был мелочен этот парень, … будем надеяться, он оставил что — нибудь после этой резни .

Mr. Lufkin, on your miraculous survival of the carnage of late here at Great Benefit.

Вы чудом выжили при постоянной смене кадров в Грейт Бенефит.

The Vergers slaughter 86,000 cattle a day and 36,000 pigs, depending on the season, but that’s just the public carnage .

Вергерс забивают 86000 голов рогатого скота и 36000 свиней, в зависимости от сезона, но это только показательная резня .

God knows what’s happened… .. but it’s carnage .

Бог знает, что здесь произошло… но здесь кровавая бойня.