Карьера синонимы на английском

I had a privileged life with a loving family and a successful career.

Моему образу жизни можно было позавидовать: у меня была любящая семья и успешная карьера .

More jobs and career opportunities.

Шире выбор рабочих мест и карьеры .

And one of the things he said when we met with him is that he now has dedicated his life and his career to ensuring that nobody else is locked up unjustly.

Одной из вещей, которую он сказал, когда мы с ним встретились, было то, что теперь он посвятит жизнь и карьеру наблюдению за тем, чтобы больше никого несправедливо не посадили в тюрьму.

For the first time in my academic career, my visual intelligence was required of me.

Впервые в моей академической карьере мне пригодилось моё зрительное мышление.

When I first met Sheila and Spencer, they were just entering their 60s, and Spencer was looking ahead at the end of a long career in elementary education.

Когда я встретила Шейлу и Спенсера, им было около 60 лет, и Спенсер ждал окончания своей долгой карьеры в начальном образовании.

Wow, Susan, look at everything you’ve done in your career and your life.

Ого, Сьюзан, ты только посмотри на всё, чего ты добилась в жизни и карьере .

The best team I ever led in my career was based on superpowers, and we even gave ourselves fancy-pantsy titles like the Pillar of Masterly Acumen.

Лучшая команда, которой я когда — либо руководила, полагалась на сверхспособности, и мы даже придумали себе пафосные звания вроде «Оплот безукоризненной смекалки».

I started my career as an astrophysicist, so you can believe me when I say that this is the greatest place in the universe.

Я начала свою карьеру как астрофизик, и можете мне поверить, если я скажу, что это лучшее место во всей Вселенной.

He lost his career as a firefighter.

Он не смог продолжать карьеру пожарного.

And she’s devoted her career to understanding the impact of our cultural differences when it comes to our health.

Бриджит посвятила свою карьеру изучению влияния межкультурных различий в том, что касается здоровья.

But I love everything that I do, and I love my career, and I always felt like I didn’t want anything to interfere with that.

Но я обожаю всё, чем занимаюсь и я люблю свою карьеру , и я никогда не хотела бы, чтобы что — то помешало этому.

I’ve actually been so career-oriented and in fact, when he proposed, I was almost angry.

Я оказалась такой карьерно — ориентированной девушкой, и когда он сделал мне предложение, я почти разозлилась.

As I furthered my career in teaching others how to financially manage money and invest, I soon learned that I had to take responsibility for my own actions.

Чем больше я занимался финансами, пытаясь научить людей распоряжаться деньгами и инвестировать, тем больше я осознавал, что нужно брать ответственность за свои поступки.

Now, when a woman says, I did it for peace in my marriage, she’s usually talking about giving up a job, a dream, a career.

А когда женщина говорит: Я сделала это ради мира в семье, обычно она при этом рассказывает, что отказалась от работы, от мечты, от карьеры .

When I started my career, many believed that it was simply about racial differences in income and education.

В начале моей карьеры считалось, что расовое преимущество белого населения обусловлено уровнем дохода и образования.

Friends, acquaintances and strangers, men and women throughout my career ask me over and over, Caroline, all that fire, all that danger.

Друзья, знакомые и незнакомцы, и мужчины, и женщины за всё время моей работы задавали мне один и тот же вопрос: Кэролайн, там же огонь и так опасно!

The end of my antigay picketing career and life as I knew it, came 20 years later, triggered in part by strangers on Twitter who showed me the power of engaging the other.

Конец моей карьеры в протестах против геев, да и жизни, какой я её знала, пришёл 20 лет спустя, в какой — то степени благодаря незнакомцам из Twitter, показавшим силу интереса к окружающим людям.

After a career that led me from the Air Force Academy to Space Command to now, I became a systems engineer.

Начав карьеру в Академии ВВС, продолжив в Космическом командовании ВС США, я стал инженером — системотехником.

So, after coming to London, I did eventually resume my music career.

Переехав в Лондон, я со временем возобновила музыкальную карьеру .

We can’t even pick our own career.

Мы даже не можем выбрать карьеру .

So take a little bit of time Friday afternoon, make yourself a three-category priority list: career, relationships, self.

Так что найдите немного времени в пятницу днём, чтобы написать список приоритетов по трём категориям: карьера , отношения, личность.

Career, we think about, relationships, self — not so much.

Мы думаем о карьере , а об отношениях и личности — не особенно.

I had to be adaptable like Carly and evolve my skills, my mindset, and my circumstances, and then I had to be resilient, like Stefano, and resurrect myself and my career like a phoenix from the ashes.

Я должна была адаптироваться, как Карли, чтобы улучшить свои навыки, изменить образ мыслей и обстоятельства, а затем я должна была стать настойчивой, как Стефано, чтобы воскресить себя и свою карьеру , как феникс из пепла.

Throughout my career, I have learned that fat bodies are inherently political, and unapologetic fat bodies can blow people’s minds.

За время своей работы я узнала, что не желающие оправдываться толстые люди могут ошеломить других людей.

Since then, I’ve made a career of painting people in water.

С тех пор я сделала себе карьеру , рисуя людей в воде.

We’re all going to have big losses in our lives, maybe a job or a career, relationships, love, our youth.

У нас всех бывают большие потери в жизни, возможно, касательно работы или карьеры , отношений, любви, нашей молодости.

I’ve promised to withhold nothing about my new career.

Я обещала ей ничего не утаивать о своей новой работе.

I’ve followed your career with interest and concern.

Я следила за вашей карьерой с интересом и участием.

She had expected Dr Franklin to have a brilliant career…

Она ожидала, что доктор Франклин сделает блестящую карьеру …

His first military career had begun with a human sacrifice.

Его первый шаг в военной карьере начался с человеческой жертвы.

It absolutely will change your life and your career forever.

Это полностью изменит вашу жизнь и вашу карьеру навсегда.

In his own career he had managed to establish that.

В своей карьере сам Ларс сумел достичь такого положения.

What career are you planning to choose?

Какую профессию планируешь выбрать?

I hope you’ll succeed in your career.

Надеюсь, что ты добьешься профессионального успеха.

I was kind of at a point in my career where I was looking for another job anyway.

Это был момент в моей карьере , когда я все равно искала другую работу.

Whoopi chose a very difficult career for a black woman.

Вупи выбрала трудную карьеру для черной женщины.

Film producers saw her show and a new career in cinema began.

Кинорежиссеры увидели ее шоу, и началась новая карье­ра — в кино.

Cos they don’t want to hear your career bullshit.

Потому что они не хотят слушать хрень о твоей карьере .

I’m kind of facing a difficult career decision.

Я столкнулся со сложным выбором, в плане моей карьеры .

You’ve trusted us with your career and your health.

Вы доверили нам свою карьеру И заботу о вашем здоровье.

How would you play the last game of your career?

Как бы ты сыграл последнюю игру в своей карьере ?

Finally, the things I hope to achieve in my life are: to have a very successful career, so this year after finishing school I will try to enter the University, to build the house of my dreams and to find someone in my life to share all that with.

И, наконец, о том, что я надеюсь достичь в жизни: иметь очень успешную карьеру , так что в этом году после окончания школы я попытаюсь поступить в университет, чтобы построить дом своей мечты и найти кого — то чтобы поделиться всем, что есть в моей жизни.

I think that English will be my future career because I am good at this language.

Я думаю, что английский язык будет моей будущей карьерой , потому что я чувствую себя в нем уверенно.

Secondly, a hobby can also help choose a career path for the future.

Во — вторых, хобби также может помочь с выбором карьеры , жизненного пути.

Firstly, it empowers people to get off in their career.

Во — первых, оно даёт людям возможность продвинуться в карьере .

However, I`m absolutely convinced that without good grades at school the success in your future career is out of the question.

Однако я так же считаю, что без хороших оценок в школе успех в будущей карьере невозможен.

Also I like him because he overcame his drug addiction and made his musical career.

Также он мне нравится, потому что он преодалел наркотичскую зависимость и сделал музыкальную карьеру .

The rewarded receive a star on the basis of their achievements in a career in film, theater, radio, television, and / or music, as well as their contributions to charity.

Награждаемые получают звезду на основании достижений в карьере в киноиндустрии, театральном искусстве, радио, телевидении, и/или музыке, а также их вкладов в благотворительность.

Many people want to go to the US to get an education, make a career, or just see this truly amazing place.

Многие люди стремятся попасть туда: получить образование, сделать карьеру или просто увидеть это поистине удивительное место.

So, if you want to be a well educated person and to succeed in your career study English and your world will become wider.

Итак, если вы хотите быть образованным человеком, успевать в свооей карьере — изучайте английский язык, и ваш мир станет богаче.

Later he signed one of the biggest contract with Real Madrid and finished his career in Corinthians in February 2011.

Позже он подписал один из крупнейших контрактов с Реалом Мадрид и закончил свою карьеру в Коринтианс в феврале 2011 года.

His career began in West Ham, his father played football there too.

Его карьера началась в Вест Хэме, где играл его отец.

So, in the era of globalization I can make a very good career.

Таким образом, в эпоху глобализации я могу сделать хорошую карьеру .

Now I know a lot about Western business world, about travel business and this knowledge will help me in my future career.

Теперь я знаю много о западном мире бизнеса, о деловых поездках и эти знания помогут мне в моей будущей карьере .

But, of course, great talent, creativity play an important role in journalist`s career.

Но, конечно, большой талант, творчество играют важную роль в карьере журналиста.

It is known that healthy people live longer and their career is more successful.

Известно, что здоровые люди живут дольше и делают свою карьеру более успешной.

One of the most difficult problems a young person faces is deciding what to do about a career.

Одна из самых трудных проблем, перед которой оказывается молодой человек — это выбор карьеры .

There are individuals, of course, who from the time they are six years old know that they want to be doctors or pilots or fire fighters, but the majority of us do not get around to making a decision about an occupation or career.

Конечно, есть люди, которые с шести лет знают, что они хотят быть докторами, или летчиками, или пожарниками, но большинство из нас не находят времени для принятия решения о выборе профессии.

The second thing I would tell my foreign friends about is the career I have chosen.

Второй вещью, о которой я сказал бы моим иностранным друзьям, является карьера , которую я выбрал.

Even though experience is also important, I believe one should pursue a proper academic career before he can be prepared to pursue his professional career.

Даже при том, что опыт также важен, я полагаю, что нужно преследовать надлежащую академическую карьеру прежде, чем он сможет быть подготовлен преследовать свою профессиональную карьеру .