Каденс синоним

Zedd’s bony arms pumped a swift and steady cadence .

Тощие локти Зедда работали в быстром, но размеренном ритме.

Kelly could barely make out the murmur of conversation but not the words or cadence .

Он едва слышал звуки их голосов и не мог разобрать слов или интонаций.

This is the distinct cadence and tonality of the Derry region in Northern Ireland.

Эти особые модуляции и тональность, характерные лишь для жителей графства Дерри в Северной Ирландии.

There are familial overlaps of cadence and voice that will be very helpful.

У членов семьи частично совпадают тон и ритм голоса, что очень бы пригодилось.

She listened harder, and thought she distinguished patterns and pauses, a kind of cadence .

Она прислушалась и различила паузы, усиление и ослабление интенсивности звука.

We did battle leaps, kicks and spins, high-stepping parade prances, and the demanding cadence gaits.

Мы тренировали боевой галоп, удары копытами и вращения, торжественный и очень сложный медленный шаг.

Sometimes, preoccupied with her work, she sang the refrain very low, very lingeringly; A long time ago came out like the saddest cadence of a funeral hymn.

Временами, поглощенная своей работой, она повторяла припев очень тихо, очень протяжно, и слова давным — давно звучали, как заключительные слова погребального хорала.

In their millions the frog songs seemed to have a beat and a cadence , and perhaps it is the ears’ function to do this just as it is the eyes’ business to make stars twinkle.

В их огромном разноголосом хоре был свой ритм и темп, или, может быть, наши уши различали этот ритм и темп — так же, как звезды мерцают только тогда, когда на них смотрят.

The breathy cadence of her sleeping children.

О том, как сопят ее спящие дети.

He had a regional cadence , no traditional southern, maybe midwest.

У него был этот говор, не типичный южный, скорее среднезападный

She sang, and her voice flowed in a rich cadence , swelling or dying away like a nightingale of the woods.

Она запела, и голос ее лился и замирал, точно песнь соловья в лесу.

Her figure slightly bent, her hand well up, and her right arm stretched out, she gave herself up to the cadence of the movement that rocked her in her saddle.

Слегка наклонив голову, высоко держа повод, а правую руку опустив, Эмма вся отдалась ритму галопа, подбрасывавшего ее в седле.

Of course, yes, I recognize the cadence now.

Конечно, да, сейчас я узнаю ритм.

And then once you’ve established your cadence …

и потом, как только установила свой такт…

I like combining words so there’s a cadence , a rhythm, when I write them down.

Я стараюсь так составить слова, чтобы обеспечить темп, ритм.

But I broke down the audio track on the posting, and though the voice is electronically disguised, the cadence , pattern and phrasing are very similar to the county deputy’s.

Я разобралась со звуковой дорожкой на этом видео и несмотря на то, что голос искажен, модуляция, манера разговора и фраз очень похожа на зам. начальника.

Now you done messed up the cadence .

Только что ты испортил каденцию .

Well, I got news for you, Cadence .

Для тебя новость, Кэденс.

You know, my uncle’s name is Cadence .

Моего дядю тоже зовут Кэденс.

Then all at once the notes of a piano were heard, and the rhythmic beat of feet moving in cadence was distinctly audible.

Потом вдруг заиграли на рояле, и вслед за тем явственно послышался ритмичный топот ног, прыгающих в такт.

But the doors were closed again at once, and Vronsky did not hear the end of the phrase and the cadence of the accompaniment, though he knew from the thunder of applause that it was over.

Но дверь тотчас же затворилась, и Вронский не слышал конца фразы и каданса, но понял по грому рукоплесканий из — за двери, что каданс кончился.

Will someone please get me out of this cadence , ’cause

Кто — нибудь, вытащите меня из этого кошмара, потому что…

Emma thought she recognized the Viscount, turned back, and caught on the horizon only the movement of the heads rising or falling with the unequal cadence of the trot or gallop.

Эмме показалось, что один из них был виконт; она обернулась, но увидела лишь не в лад опускавшиеся и поднимавшиеся головы, так как одни ехали рысью, другие — галопом.

I am a messenger of an ancient brotherhood, the voice announced in an alien cadence .

Я посланник древнего братства, — произнес голос с совершенно чуждой для них мелодикой.

Yes, I thought I detected a familiar cadence , my dear.

Да, я так и знал, что подметил знакомый оттенок в голосе.

A drum gaily tapped out the cadence .

Ударил радостный торбан.

But at a turn in the drive the cadence of his thoughts was abruptly transected. They had come into sight of the house.

Но вот машина сделала поворот, и цепочка его мыслей распалась: Поль наконец увидел дом.

Cos a cadence-braking situation is a panic situation, but that sprinkles some comedy into it.

Ведь интенсивное торможение это всегда экстремальная ситуация, а это привносит в неё некоторую комедийность .

This man who attacked you, Was he bald, with an odd cadence to his voice?

Тот человек, напавший на вас, был лысым, с необычно низким голосом голосом?

But it had the cadence of a joke.

Но вопрос плавно перешел в шутку.

You don’t need a cadence .

Тебе не нужно понижать тон.

Say something so I can get the cadence of your voice down.

Скажите что — нибудь, чтобы я смог понизить свой голос, как у вас.

That had the cadence of an insult, but it was a compliment.

Хотя здесь и скрыто оскорбление, это всё равно комплимент.

She closed her eyes and held her breath. At that moment she heard the sound of hammers in cadence .

Жервеза зажмурилась, задыхаясь, и в ту же самую минуту услышала мерный стук молотов.

Juliette has to prove herself, but she needs Cadence in order to do that.

Джулиетт должна доказать, что изменилась, но ей нужна для этого Кейденс.

Hal attempts to find Rosemary, but instead encounters a young patient named Cadence at the hospital where Rosemary volunteers.

Хэл пытается найти Розмари, но вместо этого встречает молодую пациентку по имени каденс в больнице, где Розмари работает волонтером.

Previously, due to Robbins’ hypnosis, Hal saw Cadence as a perfect little girl; he now sees that there are severe burns all over Cadence’s face.

Раньше, благодаря гипнозу Роббинса, Хэл видел в Кэденс идеальную маленькую девочку; теперь он видит, что все лицо Кэденс покрыто сильными ожогами.

Inspired by Cadence , Hal changes his views on the physical appearances of people in general.

Вдохновленный каденс , Хэл меняет свои взгляды на физическую внешность людей в целом.

‘Fight Test’ is not a reference necessarily to the ideas of ‘Father and Son’, but definitely a reference to the cadence , the melody, and chord progression.

Испытание боем — это не обязательно отсылка к идеям отца и сына, но определенно отсылка к каденции , мелодии и последовательности аккордов.

If the cadence may be regarded as the cradle of tonality, the ostinato patterns can be considered the playground in which it grew strong and self-confident.

Если каденцию можно считать колыбелью тональности, то узоры остинато можно считать игровой площадкой, на которой она выросла сильной и уверенной в себе.

Some sources claim it is one of Lead Belly’s many adaptations of earlier folk material; in this case an 18th-century marching cadence about a flintlock musket.

Некоторые источники утверждают, что это одна из многочисленных адаптаций свинцового живота к более раннему фольклорному материалу; в данном случае марширующая каденция 18 — го века о кремневом мушкете.

Yooper often has a Finnish cadence and uses Finnish sentence structure with modified English, German, Swedish, Norwegian, and Finnish vocabulary.

Yooper часто имеет финскую каденцию и использует финскую структуру предложения с измененной английской, немецкой, шведской, норвежской и финской лексикой.

The cadence of his speech announce he was Venetian.

Интонация его речи говорит о том, что он венецианец.

Unlike a hanging bag, timing, cadence , and footwork are rarely utilized with this implement, instead using it almost solely as a resistance training aide.

В отличие от подвесной сумки, хронометраж, ритм и работа ног редко используются с этим инструментом, вместо этого используя его почти исключительно в качестве помощника для тренировки сопротивления.

Echoes of this voice gather in his friend’s memories, its conceptual cadence still collects thinkers together, and the power continues to move many in their lives.

Отголоски этого голоса собираются в воспоминаниях его друга, его концептуальная каденция все еще собирает мыслителей вместе, и сила продолжает двигать многих в их жизни.

Then came black men marching in cadence , followed by contingents of Union infantry and other black and white citizens.

Затем шли чернокожие люди, марширующие в ритме, за ними следовали отряды пехоты Союза и другие черно — белые граждане.

If a horse begins to speed up and lose a regular four-beat cadence to its gait, the horse is no longer walking, but is beginning to either trot or pace.

Если лошадь начинает ускоряться и сбивается с правильного четырехтактного ритма своего аллюра, то она уже не идет, а начинает либо рысью, либо шагом.

Whitman intended to write a distinctly American epic and used free verse with a cadence based on the Bible.

Уитмен намеревался написать отчетливо американский эпос и использовал свободный стих с каденцией , основанной на Библии.

The British reorder tone is the same 400 Hz tone as the busy tone, instead with a cadence of 0.4 seconds on, 0.35 seconds off, 0.225 seconds on, 0.525 seconds off.

Британский переупорядоченный тон — это тот же тон 400 Гц, что и занятый тон, вместо этого с частотой 0,4 секунды ВКЛ., 0,35 секунды выкл., 0,225 секунды ВКЛ., 0,525 секунды выкл.

The Asgil occupy what is left of the castle, but Sadwick manages to trick Loucaux and reactivates the planetary mechanism again, restoring the cadence of time.

Асгилы занимают то, что осталось от замка, но Садвику удается обмануть луко и снова активировать планетарный механизм, восстанавливая ритм времени.

Faulkner was known for his experimental style with meticulous attention to diction and cadence .

Фолкнер был известен своим экспериментальным стилем с дотошным вниманием к дикции и каденции .

This is because sophisticated comb filters in receivers are more effective with NTSC’s 4 field color phase cadence compared to PAL’s 8 field cadence .

Это связано с тем, что сложные гребенчатые фильтры в приемниках более эффективны с 4 — полевой цветовой фазовой каденцией NTSC по сравнению с 8 — полевой каденцией PAL.

‘Peixoto has an acute ear for cadence , a sharp eye for the luminous image and a good nose for the pungent’ – Independent.

Пейшото обладает острым слухом для каденции , острым глазом для яркого изображения и хорошим носом для острого – независимый.

Power output, cadence , virtual speed and heart rate are among the metrics that can be transmitted electronically.

Выходная мощность, частота вращения педалей, виртуальная скорость и частота сердечных сокращений относятся к числу показателей, которые могут передаваться электронным способом.

The rider should always maintain control of the flywheel by having resistance applied and remaining below a cadence of 110 RPM.

Всадник должен всегда поддерживать контроль над маховиком, применяя сопротивление и оставаясь ниже частоты вращения 110 об / мин.

This becomes difficult below 60 RPM cadence and failing to make ‘perfect circles’ increases the risk of knee and hip injury.

Это становится трудным при частоте вращения ниже 60 об / мин, а неспособность сделать идеальные круги увеличивает риск травмы колена и бедра.

A group of Outer Gods dance rhythmically around Azathoth, in cadence to the piping of a demonic flute.

Группа внешних богов ритмично танцует вокруг Азатота, в такт пению демонической флейты.

But he came to the art world the way he approaches his art—purposefully, methodically, attuned to his own cadence and tempo.

Но он пришел в мир искусства так, как подходит к своему искусству—целеустремленно, методично, настроившись на свой собственный ритм и темп.

The prisoners then call the chain gang cadence that Sweetbread used to call, turning to face Bean in an apparent reconciliation.

Затем заключенные называют цепную банду каденс , которую называл сладкоежка, и поворачиваются к Бобу лицом в явном примирении.

Bean tearfully joins in the movements and cadence while observing the formation before saluting the men and departing for Vietnam.

Боб со слезами присоединяется к движениям и ритму, наблюдая за строем, прежде чем отдать честь солдатам и отбыть во Вьетнам.