Jacket синонимы

But on the inside, we wanted something with a soft light, like the inner lining of a jacket.

Однако при этом мы хотели, чтобы внутри храма свет был рассеянным, словно подкладка у куртки.

The dismissal papers were still in his jacket pocket.

Документы об увольнении все еще лежали в кармане его куртки.

These will match the jacket you picked out last week?

Это подходит к куртке которую ты выбрала на прошлой неделе?

He buttoned the pistol into the pocket of his jacket.

Он сунул пистолет в карман куртки и застегнул клапан.

The jacket was on a hook, not him.

Куртка была на крючке, а не на Джеффе.

He reached into his jacket for a package of cigarettes.

Бонни полез в карман пиджака и достал пачку сигарет.

He wore a yellow squall jacket and neatly pressed jeans.

На нем были кричащий желтый жакет и аккуратно выглаженные джинсы.

And bring my jacket, wallet, and keys with me

И беру свой пиджак, бумажник и ключи со мной

They found his jacket in the bay this morning.

А этим утром они нашли его куртку в бухте.

I had this white fringe pleather jacket

У меня была белая куртка с бахромой из кожзаменителя.

He hung his jacket on a nail, and started.

Он повесил куртку на гвоздь и принялся за работу.

I will not remove this jacket and denigrate this uniform.

Я не буду удалять эту куртку и очернить эту форму.

I had a light sport jacket slung before me.

Впереди меня через спину лошади была перекинута легкая спортивная куртка.

I put my nice little corduroy jacket over it all.

Поверх всего этого я натянула свой любимый вельветовый жакет.

You just got three hits on your leather jacket.

Ты только что получил три отзыва на свой кожаный жакет.

His big hands lifted my jacket and took the gun.

Его большие руки приподняли мой жакет и взяли пистолет.

The brown suit jacket and pants clashed with the top.

Пиджак от костюма и брюки явно с ней диссонировали.

Sir Durr stood and buttoned his jacket right properly.

Сэр Дурр встал и застегнул пиджак на все пуговицы.

Langdon cradled the treasure wadded in his tweed jacket.

Лэнгдон прижимал к груди заветную шкатулку, завернутую в пиджак.

He was wearing a brown leather jacket and black jeans.

На нём был такой кожаный жилет и чёрные джинсы.

He just said I had to wear this stupid jacket.

Он только сказал, что я должен носить этот глупый жилет

People walk into bookstores and buy based on the jacket.

Люди приходят в книжный магазин и выбирают книги по суперобложке.

Report, Iron Jacket moved out from our checkpoint yesterday.

Докладываю, Железный Жакет вчера проезжал через наш КПП.

He was wearing an old and battered field jacket.

Одет он был в старую и потертую полевую куртку.

Santa Claus comes from the North Pole in his sleigh, dressed in red cap and jacket, entering the house from chimney.

Санта — Клаус прилетает с Северного полюса на санях, одетый в красную шапку и куртку, и входит в дом через камин.

A jacket and rubber boots would be nice for spring and autumn.

Куртка и резиновые сапоги будут в самый раз весной и осенью.

Lunging to the desk, Hesse scooped up the paper, hastily folded it back together, and stuffed it away inside his jacket.

Гессе метнулся к столу, схватил бумагу, торопливо сложил ее и засунул во внутренний карман.

Get him on oxygen and start cutting off the jacket, but wait to uncover the wound.

Подключите кислород, разрежьте рубашку, но не открывайте рану.

A formal complaint from the United States District Attorney’s Office, how’s that going to look in your jacket?

С официальным требованием Управления окружного прокурора проверить содержимое твоих карманов.

She had short blond hair, and was wearing a pink nylon jogging suit, jacket open over a pink T-shirt.

У нее были короткие светлые волосы, розовый нейлоновый тренировочный костюм, куртка поверх розовой футболки.

I love the jacket, I love the way I created a plaid with this cool, vibrant neon tape.

Мне нравится жакет и клетка из неоновой яркой ленты.

Danielle hung up the phone and took off her jacket, which she folded neatly and put on one end of the sofa.

Дэниель закончила разговор и сняла куртку, которую аккуратно сложила и отодвинула на край софы.

Mark pulled out the little box from his jacket pocket, and carefully lifted the lid.

Марк вынул из кармана пиджака небольшую коробку и аккуратно снял крышку.

Louis placed a second magazine inside his jacket and tossed me a spare.

Луис засунул второй магазин в карман куртки и бросил мне запасной.

Molly’s breasts were too large, visible through tight black mesh beneath a heavy leather jacket.

Груди Молли были слишком большими и просматривались сквозь мелкую черную сетку под тяжелой кожаной курткой.

Lawford was a dandy, dressed always in the finest cloth and lace, and Sharpe had seen him pay a Regimental Tailor seven guineas to achieve a tighter fit on an already immaculately tailored jacket.

Лоуфорд был настоящим щеголем, всегда носил одежду из самых дорогих, тончайших тканей и кружева.

He eased the jacket to him and slithered into it, checked that his mittens were in the pockets, and pulled on both his fleece cap and the jacket’s hood.

Он надел куртку, проверил, есть ли в карманах варежки, натянул шерстяную шапку и капюшон.

My bet is Bennett went upstairs and took the ski jacket and hiking boots.

Я думаю, что Беннет поднялся по лестнице и взял лыжную куртку и туристические ботинки.

You also owned an army jacket with a distinctive patch on the right arm.

Также у вас была армейская куртка с характерной нашивкой на правом рукаве.

All of this happened right after Mary got a hold of Ali’s jacket.

Всё это произошло сразу после того, как Мэри нашла кофту Эли.

He wore a white lab jacket, jeans, sneakers, and a baseball cap.

На нем был лабораторный халат, джинсы, кроссовки и бейсбольная шапочка.

The man wore a threadbare tweed jacket over two sweaters and corduroy pants.

На нем был заношенный твидовый пиджак поверх двух свитеров и вельветовые штаны.

His clean white shirt was open at the neck beneath a black linen jacket without a single crease.

Верхняя пуговица его чистой белой рубашки была расстегнута под черным льняным пиджаком без единой складки.

Miles adjusted the thin strip of white shirt collar above the jacket’s neck with military precision.

Майлз с военной точностью поправил тонкую полоску белого воротника рубашки над пиджаком.

Shang-Da had put a sport jacket on over the white shirt and black slacks.

Поверх своей белой рубашки и черных строгих брюк Шанг — Да надел пиджак спортивного кроя.

He touched it where it lay against the bare triangle of my skin in the borrowed suit jacket.

Он коснулся креста, что лежал теперь в треугольнике оголенной кожи, видневшемся в вырезе заимствованного пиджака.

Miles picked up his uniform jacket, shook it out, and folded it carefully over his arm.

Майлз поднял китель, отряхнул его и аккуратно перекинул через руку.

Ludmilla had just taken off her jacket, and the commander was staring at her as if at a ghost.

Людмила только что сняла китель, и капитан уставился на нее, будто на привидение.

I just want to show chef Ramsay that I deserve to have my jacket back.

Я просто хочу показать шефу Рамзи, что я заслуживаю вернуть свой китель.

He sighed, and shrugged into his black tee shirt and gray uniform jacket.

Майлз вздохнул и нырнул в свою черную футболку и серую форменную куртку.

A stylish Pervect in a skirt and jacket snapped her fingers, and the box on the table leaped into the air.

Стильная извергиня в юбке и жакете щелкнула пальцами, и коробка взмыла со стола в воздух.

Slowly he put it on, trousers, shirt, tie and jacket, holster and gunbelt.

Натянул брюки и рубашку, повязал галстук, надел мундир.

The sweater was too long for my leather jacket, so I was back in my black trench coat.

Свитер был слишком длинным для кожаного жакета, и потому я снова надела свое черное пальто.

She was wearing her jeans and her sweatshirt with a battered leather jacket over it.

Она была одета в джинсы и свитер и накинула поверх него потертую кожаную куртку.

I’m talking wind that’ll cut through your jacket and carve you up like a Ginsu knife.

А ветер продувает куртку и разрезает тебя как японский нож.

At the entrance he removed the well-worn dust jacket and tossed it into a rubbish bin.

У входа в подземку снял поношенный пиджак и бросил его в мусорный ящик.

There’s an ink smudge on your wrist, a bulge in your jacket pocket.

Чернильное пятно на запястье, выпуклость в кармане пиджака.

He plunged his hand into the pocket of his black plastic jacket and turned to face the people crowded into the rear of the elevator.

Он запустил руку в карман черной синтетической жилетки и повернулся к толпе сзади.

Gabriel wore a lip microphone connected to a small transmitter in his jacket pocket.

Габриель носил у губ пуговку микрофона, подсоединенного к небольшому радиопередатчику, лежавшему в кармане его куртки.

Forcing his attention to the rosewood box in his arms, Langdon laid the precious bundle on the floor, unwrapped his jacket, and extracted the box, pulling it toward him.

Лэнгдон опустил драгоценный сверток на пол, развернул и достал шкатулку розового дерева.