Искусство на английском синонимы

Тогда я наконец смогу объяснить своё искусство своей матери с помощью реальных цифр.

Then I would finally be able to explain to my mother my art with real numbers.

Но моё искусство настолько далеко от метрик, более того, моя фотография широко эксплуатирует тему эскапизма.

But my art is so far from metrics, and moreover, my photography is widely exposing the theme of escapism.

Искусство создаёт то, что я называю заколдованной жизнью, которая помогает нашему существованию и толкает, мотивирует, и вдохновляет нас идти вперёд и выражать себя без метрик и оценок.

Art creates what I call a conjured life, which helps our existence and pushes, motivates and inspires us to dwell and express ourselves without metrics or calculations.

Кхмерское слово «искусство», «silapak», происходит от слова «магия».

The Khmer word for art, silapak, in fact, at its root, means magic.

В большинстве случаев искусство всё ещё зависит от помощи в целях развития.

A lot of art is still dependent on developmental aid.

И таким образом искусство становится инструментом повестки дня.

So art becomes a tool for agenda.

И культура Йоруба вдохновляла моё искусство с детства.

And Yoruba culture has inspired my art since I was a child.

Искусство Африки — не только то, что есть на рынках Гарлема в Нью-Йорке.

You see, African art is not just what you buy at Harlem markets in New York.

В раннем детстве я видел искусство повсюду.

You see, as a young child, I saw art everywhere.

Я был так расстроен, видя несправедливость вокруг меня, а искусство было для меня отдушиной, поэтому я стал писать картины.

I was so frustrated seeing all the injustice around me, and my only outlet was art, so I started painting.

Ребёнком я видел искусство на мраморных полах.

As a child I saw art on the marble floors.

Бейонсе хотела отдать дань уважения Новому Орлеану, и моё искусство напоминало ей о её креольских корнях.

You see, Beyoncé wanted to pay homage to New Orleans, and my art reminded her of her creole origins.

Однако во мне все ещё сидит адвокат, и я использую моё искусство в борьбе за свои идеалы.

However, the attorney in me is still there, so I use my art to fight for what I believe in.

Я также надеюсь, что вы знаете, что я надеюсь и смогу изменить то, как люди говорят об африканском искусстве на континенте и здесь, и что для вас искусство Африки — это не только то, что вы покупаете на рынках Гарлема в Нью-Йорка: каждое произведение искусства имеет свою историю и каждый художник — своё имя.

I also hope that you know that I hope I will be able to change the way people talk about African art on the continent and here, and I hope you know that African art is not just what you buy at Harlem markets in New York and that every piece of art you see has a story, and every artist has a name.

В 2013 году весь механизм, когда ты загружал искусство в сеть и получал за это деньги, абсолютно не работал.

The whole machine in 2013 that took art online and outputted money was totally nonfunctional.

Впервые в истории искусство можно было хранить как вещь и это было невероятно.

For the first time, you could store art on a thing, which was amazing.

Раньше искусство было для меня некоторой отдушиной в мире политики и моей работы в ACLU, но теперь всё изменилось.

Now, art used to provide me with a necessary break from the hurly — burly of politics in my daily work at the ACLU, but not anymore.

«Искусство — это ложь, которая помогает нам понять правду», — говорил Пабло Пикассо.

Art is a lie that makes us realize truth, Pablo Picasso once said.

Я, конечно, не искусствовед , но я очень люблю искусство .

I’m hardly an art historian, but I am passionate about art.

Эта серия лекций была позже опубликована как Phreno-мнемотехника или искусство памяти в 1845 году, и его система получила широкое признание.

This series of lectures was later published as Phreno — Mnemotechny or The Art of Memory in 1845 and his system received wide acclaim.

Вырастая, они — и это худшее, что мы можем сделать для девочек, они становятся женщинами, которые возводят притворство в некое искусство .

They grow up — and this is the worst thing we did to girls — they grow up to be women who have turned pretense into an art form.

Искусство: то, что человечество делало со времён своего появления как вида.

Art: what humanity has done ever since it evolved.

Для этого служит искусство .

That’s what art is for.

Искусство — это то, как вы видите и чувствуете будущее, и сегодня замечательное время для дизайнеров, так как появляются всё новые инструменты.

Art is how you can see and feel the future, and today is an exciting time to be a designer, for all the new tools becoming accessible.

Искусство и наука о вычислительной технике прошли долгий путь с появления HAL на экранах, и я представляю, сколько вопросов возникло бы у его изобретателя д-ра Чандра, будь он сейчас здесь.

The art and the science of computing have come a long way since HAL was onscreen, and I’d imagine if his inventor Dr. Chandra were here today, he’d have a whole lot of questions for us.

Учитывая волны увольнений в новостных компаниях по всей стране, мы потеряли искусство специализации.

Given the waves and waves of layoffs at newsrooms across the country, we’ve lost the art of specialization.

Искусство неэффективно.

Art is not efficient.

Нашему мозгу несимпатично неизвестное, современное искусство , атональная музыка, джаз, очки виртуальной реальности, странные объекты, звуки и люди.

Our brain renders ugly what is unfamiliar , modern art, atonal music, jazz, maybe — VR goggles for that matter — strange objects, sounds and people.

Ты знаешь, что Марта Стюарт преподавала искусство в тюрьме?

Did you know that Martha Stewart taught crafts in prison?

Я перенес свою страсть к анатомии в кулинарное искусство .

I transferred my passion for anatomy into the culinary arts.

Он знает историю, философию, естественные науки, искусство .

It knows history, science, philosophy, the arts.

Вино, искусство , драгоценности, машины и яхты.

Wine, art, jewelry, cars, and yachts.

Это искусство я освоил еще в трудные военные годы.

I acquired that skill in the harsh realm of war.

Искусство должно быть безмятежным, свободным от человеческих эмоций.

Art should be serene, devoid of human emotion.

Какое искусство вам нравится?

What kind of art do you like?

Мне нравится разное искусство .

I like a lot of different art.

Мне нравится искусство , которое оказывает на меня эмоциональное воздействие, я полагаю.

I like art which has a sort of emotional effect on me, I suppose.

Мне нравится искусство , которое ощущается более доступным, которое вы можете понять.

I like art that feels very accessible, that you can understand.

Украинское изобразительное искусство представлено именами Костанди , Мурашко , Боровиковского , Пимоненко и других .

The Ukrainian fine art is repre — sented by the names of Kostandi, Murashko, Borovikovsky, Pimonenko and others.

Деятельность молодежных клубов включает отдых , искусство и ремесла , музыку и драматическое искусство , профессиональное и индивидуальное обучение , атлетическую , спортивную и физическую подготовку.

Activities of youth clubs include recreation, arts and crafts, music and dramatics, vocational and individual guidance, athletics, sports and physical training.

Искусство подразумевает радостные и красивые вещи, касающиеся тебя.

Art means happy and beautiful things that touch you.

Автор решился принести искусство в жертву наживе и согласился.

The author, sacrificing art to greed, consented.

У нас есть своя литература, музыка и искусство .

We have our own literature, music and art.

Спортивные, и музыкальные занятия, изобразительное искусство следует сделать основными предметами и преподаватели должны быть дружелюбными, веселыми и опытными.

Sports, Music, Arts and Crafts should be main subjects and the teachers have to be friendly, happy and experienced.

Мне нравится география, физкультура и изобразительное искусство .

I enjoy geography, PE and arts.

Искусство- это жизнь твоей души.

Art is the way of life of your soul.

Затем у нас были уроки, спорт или искусство и поделки.

Then we had lessons, sports activities or arts and crafts.

Там она изучала музыку и улучшила навыки написания песен, фокусируясь на написании эссе и аналитических документов с упором на такие темы, как искусство , религия, социальные проблемы и политика.

There she studied music and improved her songwriting skills by composing essays and analytical papers focusing on topics such as art, religion, social issues and politics.

Поездки Левитана в Поволжье повлияли на его искусство , впечатление, которое произвело на него великая русская река было незабываемым.

His travels over the Volga region influenced Levitan’s art, the impression made on him by the great Russian river was unforgettable.

Кино- действительно искусство нашего времени.

The movies are truly an art of our time.

Мы знаем, что наука и искусство принадлежит всему миру.

We know that science and art belong to the whole world.

Стрессы — являются неотъемлемой частью жизни живых, — но искусство жизни заключается в организации правил, чтобы стресс не довел до деформации.

Stresses are an essential part of being alive — but the art of life is to arrange rules that stress does not become strain.

Изобразительное искусство является одним из моих любимых видов искусства .

Pictorial art is one of my favourite types of art.

В настоящее время в музее хранится русская живопись, скульптура и графика, народное прикладное искусство и многое другое.

At the moment the museum contains Russian pictorial art, sculptures and graphics, national arts and crafts and many other items.

Русский музей состоит из нескольких разделов, включая русское и советское изобразительное искусство , скульптуру и графику, народное творчество и некоторые другие.

The Russian Museum has several sections, including Russian and Soviet fine art, sculptures and graphics, folk arts and some others.

Основными предметами в Британских школах являются: английский язык, математика, география, искусство , наука, история, физкультура, информатика, музыка, религиозное образование и другие.

The main subjects at British schools are English, Mathematics, Geography, Art, Science, History, Physical Education, Information Technology, Music, Religious education and others.

В XI веке искусство делать бумагу пришло в Европу, но не обнаружено никаких следов книгопечатания в Европе до 1423 г.

In the 11th century the art of paper making reached Europe but no trace of printing was found in Europe until 1423.

Ваше абстрактное искусство представляло период духовного декадентства или духовного хаоса, обусловленного распадом общества, старой плутократии.

Your abstract art represented a period of spiritual decadence, of spiritual chaos, due to the disintegration of society, the old plutocracy.

Они носили мечи и тренировками поддерживали боевое искусство на должном уровне.

They still carried swords and were responsible for keeping their fighting skills up to standard in the event of war.

Мэтр утверждает, что искусство должно непременно вызывать эмоциональную реакцию, а природа реакции не имеет значения.

He says art consists entirely in arousing strong emotional responses, and the nature of the response doesn’t matter.