Инвестиции синоним на английском

Получение высшего образования — это двадцатилетняя инвестиция .

Getting a college education is a 20 — year investment .

Ведь кроссовки — хорошая инвестиция , когда других вариантов нет.

And that’s because sneakers are an investment opportunity where none other exists.

Эта инвестиция позволит DENSO расширить свою промышленную сеть в ЮАР, а SMITHS — свой технический опыт.

This investment will allow DENSO to expand its business foundation in the RSA and SMITHS to expand its technical expertise.

А затем моя инвестиция ныряет с балкона и моя благотворительность остается с носом.

Then my investment takes a nosedive off the balcony and my charity’s got nothing to show for it.

Представьте, что это инвестиция , в таком ключе прибыль огромна до неприличия.

If you look at it like an investment , okay, the return on your dollar is literally obscene.

Разведение дождевых дождей это долгосрочная инвестиция .

The breeding of earthworms is a long — term investment .

— Естественно, в данный момент у меня это не единственная рискованная инвестиция .

It’s obviously not my only capitalist venture at this time.

Филипп, это улаживание прошлых проблем или инвестиция на будущее?

Is all this a coming to terms with the past or investment in the future?

Но правда в том, что лишь лишь несчастный случай, или опухоль или неудачная инвестиция отделяет нас от того, чтобы попасть в очередь за бесплатным супом.

But the truth is, we’re all just an accident or a tumor or a bad investment away from… standing in line for free soup.

Без его денег и одобрения, я больше не горячая инвестиция .

Without his money and seal of approval I’m not such a hot investment any more.

Эта кредитная линия — инвестиция в будущее этого города и в поддержание сил его отважных граждан.

This credit line is an investment in the future of this city and the resilience of its brave citizens.

Это инвестиция в наше будущее.

This is an investment in our future.

Выяснилось, что это была очень выгодная инвестиция .

I’d made a good investment .

Можно сказать, что ты инвестиция … и ты должен окупаться.

So to speak, you’re an investment , and you’re gonna pay off.

Железнодорожный мост выбивается из этого ряда, но возможно вас заинтересует инвестиция .

A railway viaduct may be something of a departure, but I was wondering whether you’d be willing to invest in us.

Это факт. Но ты — моя инвестиция .

That’s a given, but I have made an investment in you.

Если деньги используются для покупки какого-то актива, стоимость которого со временем должна возрасти, но который может колебаться в рыночной стоимости, то это инвестиция .

If money is used to purchase some asset that is hoped to increase in value over time, but that may fluctuate in market value, then it is an investment .

Эта инвестиция гарантирована правительством и имеет довольно низкую норму доходности, поскольку она отслеживает государственные облигации.

This investment is guaranteed by the government and has a fairly low rate of return as it tracks government bonds.

News Corporation обошла Viacom, предложив более высокую цену за веб-сайт, и в то время покупка рассматривалась как хорошая инвестиция .

News Corporation had beat out Viacom by offering a higher price for the website, and the purchase was seen as a good investment at the time.

Первая инвестиция Africa50 была осуществлена в декабре 2016 года совместно с Scatec Solar и Norfund для строительства солнечной электростанции мощностью 100 МВт в штате Джигава, Нигерия.

Africa50’s first investment was in December 2016, with Scatec Solar and Norfund, for development of a 100 MWDC solar power plant in Jigawa state, Nigeria.

Эта концепция индуцированных инвестиций подобна мультипликатору, поскольку каждая инвестиция запускает серию последующих событий.

This concept of induced investment is like a multiplier, because each investment triggers a series of subsequent events.

Эта неожиданная инвестиция подняла его долю в компании примерно до 5,5%—крупнейшая доля в IBM наряду с долей State Street Global Advisors.

This unanticipated investment raised his stake in the company to around 5.5 percent—the largest stake in IBM alongside that of State Street Global Advisors.

Это помогло создать рынок диаспоры как жизненно важный источник дохода для отрасли; этот рынок рассматривался как более безопасная финансовая инвестиция , чем рынок Дези.

It helped to establish the diaspora market as a vital source of revenue for the industry; that market was seen as a safer financial investment than the desi market.

Первый полнометражный анимационный фильм студии B&T, сотрудничающей со студией мир, — это совместная инвестиция B&T и Enlight Media.

The first animated feature film of B&T Studio collaborating with Studio Mir, it is a joint investment by B&T and Enlight Media.

В противном случае инвестиция не добавляет ценности.

Otherwise, the investment does not add value.

Минимальная инвестиция в Лос составляла 3000 гульденов, что позволяло оценить акции компании по средствам многих торговцев.

The minimum investment in the VOC was 3,000 guilders, which priced the Company’s stock within the means of many merchants.

После 1973 года частные банки получили приток средств из богатых нефтью стран, которые считали, что суверенный долг-это безопасная инвестиция .

After 1973, private banks had an influx of funds from oil — rich countries which believed that sovereign debt was a safe investment .

Затем эта инвестиция нагревается, и когда она расплавляется, воск удаляется через литниковый канал.

This investment is then heated, and when it melts the wax is removed through a spruing channel.

После периода отверждения каменная инвестиция удаляется, акрил полируется, и протез становится полным.

After a curing period, the stone investment is removed, the acrylic is polished, and the denture is complete.

Первая инвестиция Sequoia была сделана в Atari в 1975 году, прежде чем компания была продана за 28 миллионов долларов Warner Communications.

Sequoia’s first investment was in Atari in 1975 before the company was sold for $28 million to Warner Communications.

Разведка углеводородов — это высокорисковая инвестиция , и оценка рисков имеет первостепенное значение для успешного управления портфелем проектов.

Hydrocarbon exploration is a high risk investment and risk assessment is paramount for successful project portfolio management.

Эта инвестиция ставит версию 1 среди примерно 1375 малых и средних предприятий, которые с 2008 года привлекли почти 3,3 млрд евро венчурного капитала в Ирландии.

This investment places Version 1 among the some 1,375 SMEs that since 2008, raised almost €3.3bn worth of venture capital within Ireland.

Первым значительным успехом фирмы стала инвестиция 1986 года, направленная на создание Staples Inc.

The firm’s first significant success was a 1986 investment to help start Staples Inc.

Это инвестиция своего Я, которая ставит имя и лицо на неизвестное, чтобы подавить страхи, чтобы исцелить эго и дать жадности должное.

It is an investment of ones self that puts a name and a face on the unknown to qualm fears, to salve ego and grant greed its due.

Покупка лотерейного билета — это очень рискованная инвестиция с высокой вероятностью невозврата и небольшой вероятностью очень высокой доходности.

Purchasing a lottery ticket is a very risky investment with a high chance of no return and a small chance of a very high return.

Это нельзя назвать серьезной инвестицией в то, каким образом Америка, по словам президента, демонстрирует свою лидирующую роль на примере «наших ценностей».

That does not represent a serious investment in something that, as the president put it, demonstrates how America leads by the example of “our values.”

Решение проблем, требующих нашего безотлагательного внимания, будет прекрасной инвестицией в будущее планеты.

Doing the best things first would be a great investment in the planet’s future.

Новое исследование для проекта Копенгагенского консенсуса показывает, что устранение этого неравенства является высокоприбыльной инвестицией .

A new study for the Copenhagen Consensus project shows that eliminating this disparity is an investment with high payoffs.

Это стало блестящей инвестицией в облигации.

It was the perfect bond investment at the time.

Я имею в виду, что в сочетании с плохой инвестицией в недвижимость и щедрые расходы, парень едва держит голову

I mean, that combined with bad property investments and lavish spending, the guy’s barely keeping his head

Она считает, что Амэрикен Байотикс может стать хорошей инвестицией .

She thinks American Biotics may be a good investment .

Позже Шазелл написал Whiplash, который был более простой концепцией для продажи и менее рискованной инвестицией .

Chazelle later wrote Whiplash, which was an easier concept to sell and a less risky investment .

Forbes назвал биткойн лучшей инвестицией 2013 года.

Forbes named bitcoin the best investment of 2013.

Грэхем и Хан лоббировали сом-партнеров в покупке мэйнфрейма, что было рискованной инвестицией в то время, когда новые технологии только начинали формироваться.

Graham and Khan lobbied SOM partners to purchase a mainframe computer, a risky investment at a time, when new technologies were just starting to form.

Таким образом, Агроскопические исследования в области сельского хозяйства, питания и окружающей среды являются инвестицией в наше будущее.

The Agroscope research for agriculture, nutrition and environment is therefore an investment into our future.

Это оказалось хорошей инвестицией , так как это было хорошее время, чтобы быть в скобяном бизнесе в Сент-Луисе.

It turned out to be a good investment , as it was a good time to be in the hardware business in St. Louis.

Каждая избранная статья, независимо от темы, является огромной инвестицией времени и энергии, которую тратят Редакторы.

Each and every featured article, whatever the topic, is a tremendous investment of time and energy that editors.

Профилактическая помощь может быть хорошей инвестицией , подкрепленной доказательной базой, и может способствовать достижению целей управления здоровьем населения.

Preventive care can be a good investment as supported by the evidence base and can drive population health management objectives.

Этот комплекс является самой крупной инвестицией MOL в Сербию за последние 15 лет.

The compound is MOL’s largest investment into Serbia over the last 15 years.

Сделка на сумму $ 10 млрд стала крупнейшей прямой иностранной инвестицией в истории Украины.

The $10 billion deal was the largest foreign direct investment ever for Ukraine.

Приобретение татуировок оказалось доступной и доступной инвестицией с огромной отдачей.

Acquiring tattoos proved to be an accessible and affordable investment with a massive payoff.

Из всех драгоценных металлов золото является самой популярной инвестицией .

Of all the precious metals, gold is the most popular as an investment .

Первой инвестицией компании за пределами США стало совместное приобретение мельницы в Эквадоре.

The company’s first investment outside the U.S. was the joint acquisition of a flour mill in Ecuador.

Вместо того чтобы быть обоснованной инвестицией , она имеет скорее характер импульсной покупки.

Instead of being a reasoned investment , it has more the character of an impulse purchase.

Объект площадью 26 000 квадратных футов является инвестицией в строительство завода по производству мяса.

The 26,000 — square foot facility is an investment toward building plant — based meat.

И что вы конкретно ищете, так это заявки на инвестиции , создающие занятость?

And what you’re specifically looking for are investment proposals that create employment in the developing world.

Инвестиции в сферу образования, например, часто совершенно бесполезны.

Investments in education, for example, are often completely ineffective.

Есть факты, доказывающие, что инвестиции в здоровье женщин и девочек и забота о их благополучии ведёт к общему оздоровлению и процветанию общества в целом.

We have facts to prove that if we invest in women and girls and provide them with better health and well — being, they will deliver healthier and wealthier and prosperous communities.

Если в начале фильма женщина становится в центре действия, инвестиции не окупятся, а если мужчина — окупятся.

Open a film means that if you place a female at the center, it doesn’t have the return on investment that if you place a male at the center of a story does.

И вместе с ними мы убедились, что они поняли как их каждодневная работа влияла на наши возможности в стране создавать новые рабочие места и привлекать инвестиции .

And with them, we made sure that they understood how their day — to — day actions were impacting our ability as a country to create new jobs and to attract investments .