Intimate синоним

All life on Earth requires water, so in my case I focus on the intimate relationship between water and life in order to understand if we could find life in a planet as dry as Mars.

Жизнь на Земле требует воды, поэтому основное внимание я уделяю тесной взаимосвязи между водой и жизнью, пытаясь понять, возможно ли обнаружить жизнь на такой засушливой планете, как Марс.

When William Blake said that we are here to learn to endure the beams of love, he knew that your family would be an intimate part of this, even as you want to run screaming for your cute little life.

Когда Уильям Блэйк сказал, что мы здесь, чтобы научиться терпеть лучи любви, он знал, что ваша семья будет неотъемлемой частью процесса, даже если хочется убежать с криком о спасении своей дражайшей жизни.

I was struck again by how intimate the work of nursing really is.

Меня в очередной раз поразило, насколько медики сближаются с пациентами.

That it feel intimate , sacred, and that everyone is welcome.

Нечто сокровенное, священное и чувство, что здесь рады каждому.

Here, in this intimate group of 10,000, I’d like to bring to the table some changes that I find reasonable to start discussing.

Здесь, в нашей группе из 10 000 человек, я бы хотела привести несколько изменений, которые я считаю стоящими обсуждения.

That’s particularly true of oral sex, which teenagers consider to be less intimate than intercourse.

Это, в частности, верно для орального секса, который подростки считают менее интимным , чем соитие.

That a girl’s most intimate part is open to public scrutiny, open to critique, to becoming more about how it looks to someone else than how it feels to her.

Что самые интимная часть тела девушек открыта для всеобщего обсуждения, открыта для критики, и важнее становится то, как это выглядит для кого — то ещё, чем то, что при этом чувствует она.

Sara McClelland, a psychologist at the University of Michigan, coined what is my favorite phrase ever in talking about all of this: Intimate justice.

Сара МакКлеллан, психолог из Университета Мичигана, предложила для описания всего этого фразу, которая мне очень нравится: интимная справедливость.

Intimate justice asks us to consider who is entitled to engage in an experience.

Интимная справедливость требует учитывать, кому дано право участвовать в процессе.

Now it’s time to demand that intimate justice in their personal lives as well.

Теперь пора потребовать и этой интимной справедливости в их личной жизни.

It’s just a simple fact of humanity that we cannot have intimate familiarity with more than about 150 individuals.

Это простой факт о людях, что мы не можем установить близкую связь более, чем со 150 индивидуумами.

Our air is immediate, vital and intimate .

Воздух жизненно важен и священен для нас.

It’s immediate, vital and intimate , as well as being amorphous and cumbersome.

Оно жизненно важно и священно, также у него нет формы, и оно всеобъемлюще.

In our country, more girls and women have been murdered by their intimate partners than died on 9/11 and have died since in Afghanistan and Iraq combined.

В нашей стране количество девушек и женщин, убитых интимными партнёрами, больше, чем погибших 11 сентября или умерших с тех пор на войне в Афганистане и Ираке вместе взятых.

In 2015, 72,828 women used intimate partner violence services in this country.

В 2015 году 72 828 женщин обращались в службы против насилия от близких партнёров.

Because if we don’t, we might end up feeling like aliens in organizations and societies that are full of smart machines that have no appreciation whatsoever for the unnecessary, the intimate , the incomplete and definitely not for the ugly.

Потому что иначе мы можем оказаться чужаками в компаниях и обществах, где царят умные машины, безразличные к необязательному, личному, незавершённому и непривлекательному.

It was intimate and private, and water was this complicated challenge that kept me busy for a decade.

А вода была серьёзным испытанием, которое затянулось на 10 лет.

We also have a very small vessel which only takes 30 people and that allows you to have much more intimate relationship with your clients, which makes it a wonderful experience, which you don’t get when you go on ordinary, pre-determined computerized tours.

У нас также есть небольшое судно, которое вмещает только 30 человек, что позволяет иметь гораздо более близкие отношения с клиентами, что является прекрасным опытом, который вы не получите, на обычных, заранее определенных компьютеризированных экскурсиях.

His mother was intimate with an informant i was working.

Его мать была в тесных отношениях с моим осведомителем.

And he’s in intimate contact with Taelons daily.

И он ежедневно находится в тесном контакте с тейлонами.

My flesh had warmed it to a more intimate temperature.

Тепло моего тела нагрело его до более интимной температуры.

Prunella Chanticleer, her school fellow and intimate friend.

Черносливка Шантиклер, одноклассница Лунолюбы и ее близкая подруга.

My son’s wife was being intimate with another woman.

Жена моего сына имела интимную связь с другой женщиной.

They take photos of them in their most intimate moments.

Они фотографируют их в самые интимные моменты.

A suburb (a small community near a big city) offers the advantages of safer, more intimate small-town life with the recreational and cultural activities of the big city nearby.

Пригород (маленькое селение вблизи большого города) дает преимущества безопасной, более обособленной жизни в маленьком городе поблизости от большого города с развлекательными и культурными мероприятиями.

Their often intimate contact with the ungodly affected their minds and put their souls in mortal peril.

Частые близкие контакты с нечестивцами влияли на их разум и подвергали их души смертельной опасности.

It is curious what tricks a quarrel, or even a short absence, can play with our mental picture of even our most intimate friends.

Просто удивительно, какие шутки может сыграть ссора или даже недолгое отсутствие друзей, особенно самых близких.

I’m intimate with all the noble families, their genealogies, and their allegiances.

Я близко знакома со всеми знатными семьями, знаю все их родственные и прочие связи.

Both children’s lives and souls were promised to a certain demon of her recent, intimate acquaintance.

Жизни и души детей уже были обещаны одному демону, ее недавнему близкому знакомцу.

Do you mean to say that in England an unmarried woman can openly discuss this intimate topic?

Вы хотите сказать, что в Англии незамужняя женщина имеет право открыто обсуждать столь интимную тему?

He was going to be an intimate acquaintance of fear for a long time to come.

Теперь ему надолго предстояло завести тесное знакомство со страхом.

He wished he had developed a more intimate relationship with the Unknown Shadows.

Теперь он сожалел, что не установил более тесные отношения с Неизвестными Тенями.

They become ex-soldiers and get intimate with wine or poppies.

Они становятся солдатами бывшими и заводят тесное знакомство с вином или соком маковых головок.

This new job will require taking sexual histories in intimate , explicit detail.

Эта новая работа потребует принимать сексуальные истории в интимных , откровенных подробностях.

And now I find out that you shared one of the most intimate details of our life together.

И сейчас я узнаю, что ты поделился одной из самых интимных подробности нашей совместной жизни.

You had intimate contact with an alien species without medical clearance?

У вас был интимный контакт с представителем другого вида без медицинского разрешения?

And you’ve spoken to me frankly about the intimate details of your life, like your desire to have a baby?

И вы говорили со мной честно о разных вещах, вашей жизни, вашем желании иметь ребенка?

She has connected with people on a deep and intimate level.

Она объединила людей на каком — то заоблачном уровне.

For that reason I became intimate with people I never would have made friends with.

Коротко подружился ради этого с людьми, с которыми никогда не стал бы дружить.

Little by little his fears died away; the awareness of this intimate , unexpected, potentially dangerous contact remained.

Понемногу его страхи улетучились, но осталось осознание близкого, непривычного, несущего в себе опасность прикосновения.

I do not believe his story about intimate relations with a female kangaroo.

В его россказни об интимных отношениях с самкой кенгуру я не верю.

In Mam’s bedroom Grace recalled Flora’s worrying, intimate details.

В спальне мэм Грейс вспомнила тревожные интимные подробности, о которых ей поведала Флора.

It is very unfair to judge of any body’s conduct, without an intimate knowledge of their situation.

Несправедливо судить о поступках человека, ежели нам не все досконально известно о его положении.

So the jellyfish have this beautiful, intimate and complex relationship with the position of the sun in the sky.

У медуз прекрасная, глубокая и сложная связь с положением Солнца в небе.

Would you describe the intercourse as intimate , aggressive, perfunctory, sensual?

Ты бы описал половой акт как интимный , агрессивный, безэмоциональный, чувственный?

It’s not like we have to share every single intimate detail of our lives.

И мы вовсе не обязаны делиться мельчайшей подробностью своей личной жизни.

I think it’s important to have close, intimate relationships with your co-workers.

Я считаю очень важным иметь близкие, интимные отношения со своими коллегами.

He just served notice he intends to present evidence of intimate partner battering.

Он только что уведомил, что намерен предоставить доказательства насилия на личной почве.

He was asking me to do very intimate things in front of strangers.

Он просил меня делать очень личные вещи на виду у всех.

I really am not up to hearing intimate and shocking details about your vampire sex life.

Я действительно не настроена слышать интимные и шокирующие детали вашей вампирской сексуальной жизни.

Because you’re always intruding on our intimate moments!

Потому что ты всегда вмешиваешься в наши интимные моменты!

The ordeal she described was so intimate a violation that she found it painful to look Dean in the eyes.

Они затронули чересчур интимную тему, и ей было больно смотреть в глаза Дину.

Some time afterwards she chose to blow out all the candles and leash him in a particularly intimate fashion.

Какое — то время спустя она захотела задуть все свечи и связать его особенно интимным образом.

The intimate sparing of his rough tongue against the sensitive nub of her desire drove her wild.

Интимное касание его шершавого языка по чувствительному сосредоточию ее желания доводило Алесандру до сумасшествия.

It was the most warming, intimate , reassuring sensation I have ever known.

Я испытала самое теплое, интимное и утешительное чувство за всю свою жизнь.

Perhaps Kyle would enjoy the ride so much that he’d be interested in another, more intimate sort of gallop.

Может, Кайлу настолько понравится прогулка, что он проявит интерес и к другому, более интимному галопу.

It also means, however, that there is an intimate Liberian connection with these deceptive diamond transactions.

Вместе с тем это также означает, что существует тесная связь Либерии с этими мошенническими операциями с алмазами.

But if I’ve got to poke around in the intimate details of the woman’s love life, you’re coming with me.

Но если я должен раскапывать интимные детали личной жизни женщины, ты пойдешь со мной.

Honey, we were intimate last week, when we inseminated.

Дорогая, у нас была интимность на прошлой неделе, когда мы делали инсеминацию.

As part of a general focus on violence in intimate relations different projects have been initiated by public finances.

В контексте общего внимания к вопросам насилия в интимных отношениях были инициированы различные финансируемые государством проекты.