Interestingly синонимы

When we did that, we saw that both of these flickering rates appeared in their brain signals, but interestingly , only one of them, which was paid attention to, had stronger signals, so there was something in the brain which was handling this information so that thing in the brain was basically the activation of the frontal area.

Когда мы это проделали, мы увидели, что обе скорости мерцания появились в мозговых сигналах, но, что интересно , только у одной из них — того квадрата, на который обратили внимание, — были более сильные сигналы, то есть в мозге есть нечто, что обрабатывает эту информацию, поэтому эта штука в мозге в основном отвечает за активацию лобной доли.

Interestingly, it was during those years in prison that a series of letters redeemed me, helped me move beyond the darkness and the guilt associated with the worst moment of my young life.

Любопытный факт: пока я сидел в тюрьме, мне очень помогали письма, они не давали мне утонуть в тёмной пучине вины, которую я испытывал за худшие моменты своей юности.

In film, interestingly enough, females are still erased and marginalized in a lot of our stories.

Интересно, что в фильмах участие женщин до сих пор ограничено во многих историях.

Interestingly, that’s exactly what computer scientists have been trying to get AIs to do for the last 60 or so years.

Любопытно, что именно этого учёные добиваются от автоматической системы посадки самолётов на протяжении последних 60 лет.

Interestingly, it wasn’t actually Kerr’s idea.

Любопытно, что идея принадлежала не Керру.

It is most interestingly designed, to begin with.

Начнем с того, что он очень интересно спланирован.

I study six days a week that’s why I try to spend my only day off merrily and interestingly .

Я учусь шесть дней в неделю, поэтому свой единственный выходной я стараюсь провести интересно и весело.

The appalling self-destruction, the inner battles within ourselves that add spice to the proceedings and enable the story to advance more interestingly ?

Ужасное саморазрушение, внутренняя борьба, придающая остроты его работе и делающая историю более интересной ?

Interestingly the Ghanaian authorities at Eliboue were aware of targeted Security Council sanctions on Liberian individuals.

Интересно, что ганские власти на посту в Элибуе знали о введении Советом Безопасности адресных санкций в отношении либерийских граждан.

It’s the number one source of commerce, and interestingly it dovetails beautifully with over 500 life science companies.

Они — главный источник коммерческой прибыли города и, что замечательно, отлично сотрудничают с более 500 фирмами в области биологии.

Interestingly, it is not strange in such organisations to have prominent girl leaders.

Что интересно — не вызывает никакого удивления то, что в этих организациях руководителями, как правило, являются девушки.

Interestingly, the Dalek word for sewer is the same as their word… for graveyard.

Что интересно , значение слова канализация для далеков равнозначно слову кладбище.

Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S.

Любопытно, что частота одного из этих дефектов в США выросла на 200 процентов.

Interestingly, there actually does seem to have been a modest rebound in public support for Putin and Medvedev since December, when their ratings bottomed out.

Что интересно , с декабря месяца, когда рейтинги Путина и Медведева упали до минимума, действительно наблюдается скромный рост поддержки этим руководителям.

Interestingly, the reversal strategies for the largest 500 and 100 stocks earned slightly higher returns than the reversal strategy for the largest 1,500 stocks.

Интересно, что реверсивные стратегии для самых крупных 500 и 100 акций получили немного более высокую прибыль, чем реверсивная стратегия самых крупных 1500 акций.

Interestingly, the market had a muted reaction to this news, and Tesco’s stock price remains fairly stable, it is currently hovering around 215p.

Любопытно, что рынок сдержанно отреагировал на эту новость, и курс акции Tesco остается довольно стабильным, он сейчас колеблется в районе 215 пунктов.

Interestingly, data is relationships.

Интересно, данные — это взаимосвязи.

Interestingly, the US is about to create a National Infrastructure Bank for the first time.

Интересно то, что в США впервые готовится создание национального банка инфраструктуры.

Interestingly, this is the only large oil and gas project with a foreign majority, suggesting that ExxonMobil certainly knows a thing or two about how to manage in Russia.

Интересно, что это единственный крупный нефтегазовый проект в России, большая часть акций которого принадлежит иностранным фирмам. Это позволяет предположить, что компания ExxonMobil, скорее всего, кое — что понимает в том, как нужно вести дела в России.

But we’ve kind of lacked imagination in how we could do that well or interestingly .

Но нам как будто не хватает воображения для использования этого факта интересным образом.

Interestingly, both sides cite America’s gaping trade deficit – believe it or not, the US is soaking up two-thirds of global excess saving – to support their arguments.

Интересно то, что обе стороны привлекают внимание к огромному торговому дефициту Америки – хотите верьте, хотите нет, но США поглощают две трети глобальных избыточных сбережений – для поддержания убедительности своих аргументов.

Interestingly, corresponding reforms are currently taking place or are in the pipeline for all Nordic countries.

Интересно отметить, что соответствующие реформы в настоящее время проводятся или готовятся во всех северных странах.

Interestingly, the pound has had a mini bounce post the data, and is managing to cling on above 1.5100, but we continue to think that the bias is lower for GBPUSD.

Любопытно, что фунт сделал мини отскок после выхода данных, и ему удается зацепиться выше уровня 1.5100, но мы по — прежнему полагаем, что тенденция пары GBPUSD к снижению.

The U.S. floating nuclear plant scheme was hatched, interestingly , while a vice president of Public Service Electric and Gas Co. of New Jersey, Richard Eckert, was taking a shower.

Что любопытно, идея о создании плавучих АЭС появилась, когда вице — президент Public Service Electric and Gas Co. of New Jersey, Ричард Экерт (Richard Eckert) принимал душ.

They have different concerns, intellectual moorings and histories (though, interestingly , it may be that both emanated from Christian theological inquiry).

У них — разные области интересов , разные интеллектуальные основы и разная история (хотя вполне возможно, что возникновение и того, и другого было связано с христианскими теологическими исканиями).

But interestingly , masculinity scores were higher offline compared to online.

Но что интересно , по мужским признакам баллы в письменных опросах были выше, чем в онлайновых.

Interestingly, women who benefited most from cohabitating with plans for marriage were more likely to be those who faced greater risks of divorce.

Довольно интересно , что среди женщин, живущих вместе с мужчинами до брака и планирующих впоследствии его заключить, наибольшую выгоду извлекли те, у которых риск развода выше.

Interestingly, price has already bounced off of this level overnight, which suggests that traders are indeed paying some attention to this level.

Любопытно, что цена уже сделала отскок от этого уровня вчера вечером, это означает, что трейдеры действительно уделяют внимание этому уровню.

Interestingly, this is impacting the pound more than the FTSE 100, which is running with the good news for the oil sector.

Любопытно, что это больше отражается на фунте, чем на индексе FTSE 100, который на подъеме после хороших новостей для нефтегазового сектора.

Interestingly, demand for Treasuries is falling just as the latest Greek sovereign crisis is heating up.

Любопытно, что спрос на казначейские бумаги начал падать, как только разгорелся последний кризис госдолга Греции.

Interestingly, the WHO’s data on abortion in Russia, although not updated since 2006, was marginally lower than Rosstat’s figures for the years that were available.

Что интересно , данные ВОЗ по абортам в России, не обновлявшиеся с 2006 года, были немного ниже, чем показатели Росстата за тот год.

General Xu’s bold words, interestingly enough, come at the same time that some in Washington are calling for civilian cooperation with the Chinese in space.

Любопытно, что смелые заявления генерала Сюя были сделаны в то же самое время, когда некоторые люди стали призывать в Вашингтоне к сотрудничеству в космосе с Китаем в гражданской сфере.

Interestingly enough, it was her husband who expressed, while being caught on tapes which broke his parliamentary career, that “the Polish-American alliance is not worth anything.

Интересно, что именно ее муж, пойманный на прослушке разговоров, которые сломали ему парламентскую карьеру, заявлял, что «польско — американский альянс ничего не стоит.

Interestingly, it also contains language about joint missile defense, Russia’s 2010 proposal to NATO, which did not fly then.

Там также содержится упоминание о сотрудничестве в области противоракетной обороны, о российском предложении 2010 года в адрес НАТО, которое в тот момент не получило дальнейшего развития.

We all know that elephants have proverbially lengthy memories, although quite interestingly , according to the Greeks, it used to be camels that never forgot.

Мы все знаем, что долгая память слонов стала притчей во языцех, хотя и весьма интересно , согласно грекам, верблюды никогда ничего не забывают.

Well, interestingly , recent oil explorations have uncovered a number of very large freshwater aquifers, which could sort of recharge the wadi in the dry season using a dam.

Ну… благодаря… недавним поискам нефти… Был найден целый ряд крупных слоёв пресной воды, которыми можно наполнять долину, во время сухого сезона, с помощью дамбы.

Well, Peter Stringfellow wears a G-string, so I could floss my teeth afterwards, and it would also make an interestingly flavoured alternative to gum.

Ну, Питер Стрингфеллоу носит стринги, так что я могла бы сделать зубную нить, и это также было бы интересной альтернативой жевательной резинке.

Interestingly enough, the offshore current pushed most of the debris this way under the pier.

Весьма интересно , что прибрежное течение прибило большинство обломков сюда, под пирс.

You know, interestingly , all 3 victims had downers and uppers in their system.

Что интересно , у всех 3 — х жертв были обнаружены в крови наркотические снотворные

I think it might have been Bishop Westwood who, interestingly , is the father of Tim Westwood, the hip-hop DJ.

Я думаю, это мог быть Епископ Вествудский кто, что примечательно, является отцом Тима Вествуда, хип — хоп диджея

Well, interestingly enough, Vanessa and I have a shared interest in rock climbing.

Ну, по всей видимости, у нас с Ванессой общая страсть к скалолазанию.

Interestingly enough, Hammond, the producers said that because your dog wasn’t real, that is minus two points.

Хаммонд, занимательно, что режиссёры сказали что, поскольку твоя собака была не настоящей, с тебя снимают 2 очка. 2 очка?

And in that silence I prick up my ears interestingly that I could hear a calling voice from Lithuania.

Жду голоса с Литвы — туда мой слух проникнет.

Petr Vassilich alone still interested me, with his knowledge of the dark side of hu — man life, and his power of speaking interestingly and enthusiastically.

Только Петр Васильев по — прежнему привлекал меня своим знанием темной человеческой жизни, своим умением говорить интересно и пылко.

Interestingly enough, the transmittal form that goes with the evidence in 2002 to the crime lab is filled out by none other than, at that time, Detective Sergeant James Lenk.

Примечательно, что сопроводительные документы, направленные вместе с уликами в лабораторию в 2002, были подписаны не кем иным, как детективом Джеймсом Ленком.

Interestingly enough, that term is of Australian origin.

Любопытно, этот термин — австралийского происхождения.

Interestingly enough, detective I still have a lot of the same equipment I had prior to the surgery.

Довольно любопытно, детектив, но у меня осталось довольно многое из того оборудования, которое было до операции.

There’s something interestingly cool and modern about the Minoan style, something very 1920s, and that’s because it IS very 1920s.

Любопытно, что есть нечто крутое и современное в этом минойском стиле, что — то в духе 20 — х, это потому, что оно и есть олицетворение 20 — х.

Well, interestingly , the electric roof takes 25 seconds to fold away.

Примечательно, что электропривод складывает крышу за 25 секунд.

And interestingly , the director of the National Security Agency would also have a second role as the commander of U.S. cyber command.

Примечательно, что директор АНБ одновременно являлся руководителем кибер ведомства США.

You don’t know how I did it, or, more interestingly , where I peed.

Ты не знаешь, как я это сделал и, что интереснее , где я мочился.

And, most interestingly , it was tested here at the Top Gear test track.

И, что гораздо интереснее , мы протестировали его на трэке Top Gear.

Interestingly enough, in South Carolinam, the largest crop is not cotton.

Довольно интересно , что в Южной Каролине, самый большой урожай собирают не с хлопка.

And, interestingly , it’s the transplanted eye he chose to cut out.

Интересно, вырезать он хотел именно пересаженный глаз.

Interestingly, Brahe wrote a letter to his deceased twin in his first published work.

Интересно, Браге написал письмо своему умершему близнецу в своей первой опубликованной работе.

Do you think I painted the picture interestingly enough?

Как ты думаешь я нарисовала картину достаточно интересно ?

Interestingly , because you’ve her not once asked.

Интересно, почему вы не спросите, чего хочет она.

But interestingly enough, it’s not June Anderson’s either.

Но довольно интересно , что и не Джун Андерсон.

Interestingly, never full synths.

Интересно, что никогда синтов целиком.

Interestingly, though, Ferrari say it isn’t art.

Интересно, что Ferrari говорят об этом не как об искусстве.