Intensive синонимы

It uses an energy-intensive process to turn bodies into ash, polluting the air and contributing to climate change.

Процессы, превращающие тела в пепел, очень энергоёмки, и они загрязняют воздух и способствуют изменению климата.

When we reach for donor milk in the neonatal intensive care unit, or formula on the store shelf, it’s nearly one-size-fits-all.

Донорское молоко в отделении интенсивной терапии для новорождённых или молочная смесь в магазине — это практически всегда один стандартный состав.

So now the conversations that I have with families in the intensive care unit at Boston Children’s Hospital are totally different.

Так что теперь я совсем иначе разговариваю с родителями в отделении интенсивной терапии Бостонской детской больницы.

I founded it in 2004, after years of working as a psychologist on pediatric intensive care units, frustrated with the undignified deaths that so many children experienced and their families had to endure.

Я основала его в 2004 году, проработав несколько лет психологом в детских отделениях интенсивной терапии, я хотела изменить то, в каких обстоятельствах многие дети умирают и что приходится пережить их семьям.

Surely, I thought, there must be a better spot than a hospital intensive care unit for children at the end of their lives.

Я подумала, конечно, должно быть место лучше, чем отделение интенсивной терапии в обычной больнице, где дети проведут последние моменты жизни.

This sweet baby Lars came to us directly from a hospital intensive care unit.

Этот хорошенький малыш Ларс прибыл к нам прямиком из больничного отделения интенсивной терапии.

It’s also interesting to note that we are able to provide this care at about one third of the cost of a hospital intensive care unit.

Стоит отметить, что мы способны обеспечить этот уход, затратив всего лишь 1/3 от стоимости отделений интенсивной терапии в больницах.

The complex medical diagnoses that bring our young patients to us mean that their lives have often been restricted, some to a hospital bed for long periods of time, others to wheelchairs, still others to intensive courses of chemotherapy or rehab.

Тяжёлый диагноз, который приводит сюда маленьких пациентов, означает, что их жизнь была ограничена либо больничной койкой, либо инвалидной коляской, или химиотерапей и реабилитацией.

Consider this: building a cognitive system is fundamentally different than building a traditional software-intensive system of the past.

Подумайте, создание мыслящей системы принципиально отличается от создания традиционных систем, требующих множества программ.

They’re increasingly realizing that perhaps it’s better to pay one dollar now for a wearable device and a health coach, rather than paying 10 dollars later, when that baby is born prematurely and ends up in the neonatal intensive care unit — one of the most expensive parts of a hospital.

Всё больше организаций понимает, что, возможно, лучше сейчас заплатить один доллар за нательное устройство и медицинского консультанта, чем 10 долларов пото́м, когда ребёнок родится недоношенным и попадёт в неонатальное отделение интенсивной терапии — одно из самых дорогих отделений больницы.

Both victims are in intensive care At university hospital.

Обе жертвы в реанимации университетской больницы

In order to become a flight attendant, you have your group interview first, you’re singled out, you have a one-on-one interview, and then if you pass that stage, you go on to your training which is five weeks: first week’s all about customer service, relations, things like that, and then you go on to all your safety training which is four weeks’ intensive training, you know, how to deal with fires, evacuations, water landing, passengers and then you’re also, you’re quite well trained on immediate care, so you know, that’s quite an important part of our job, if something happens up in the air, something medical, you know, you need to be trained to deal with it quickly, efficiently.

Для того чтобы стать стюардессой, вы вначале проходите групповое интервью, если вас отобрали, интервью один — на — один, а затем, если вы пройдете этот этап, вы отправляетесь на обучение, которое составляет пять недель: первая неделя все об обслуживании клиентов, отношения, подобные вещи, а затем вы направляетесь на всевозможные обучения безопасности, которые составляют четыре недели интенсивных тренировок, знаете, как бороться с пожарами, эвакуация, посадка на воду, пассажиры и затем также, вас достаточно хорошо обучают неотложной медицинской помощи, ведь знаете, это довольно важная часть нашей работы, если что — то происходит в воздухе, что — то по медицинской части, знаете, вы должны быть обучены справляться с этим быстро, эффективно.

So our Earth is our home and it is rich in natural resources but intensive development of industry, so called industrialization, urbanization, and motorization, lead to environmental pollution.

Наша Земля — наш дом , и она богата природными ресурсами , но интенсивное развитие промышленности , так называемые индустриализация , урбанизация и моторизация , при — водят к загрязнению окружаю — щей среды.

Ivy Douglas is recovering from surgery in intensive care.

Иви Дуглас переведена из хирургии в отделение интенсивной терапии.

I offer you the fruit of somewhat intensive experience.

Предлагаю вам ознакомиться с плодами моей достаточно интенсивной деятельности.

Sometimes there’s no substitute for intensive osteopathic pressure therapy.

Иногда ничто не может заменить интенсивный остеопатический жесткий массаж.

With some intensive work she’ll be ready for the world’s finest trailer park.

После напряженной работы её можно поставить на стоянке грузовиков.

I was on life-support in an intensive care unit and they weren’t monitoring 70 things about me.

Я лежал в отделении интенсивной терапии и они не вели контроль 70 моих параметров.

You’re in sub-intensive care and you’re being asses!

Вы все еще находитесь в отделении интенсивной терапии и ведете себя как 2 идиота!

We moved him from the intensive care unit this morning.

Мы переехали из блока интенсивной терапии в середине дня.

The victim of this unprovoked assault is still unconscious in the intensive care unit.

Жертва этого ничем не спровоцированного нападения всё ещё без сознания в интенсивной терапии.

And by the time she was in the Intensive Care Unit, they started looking foster parents for you.

И к тому времени она была в реанимации они начали искать приемные родители для вас.

You’d do better to think of this place like an intensive care ward.

Ты лучше думай об этом месте как об отделении интенсивной терапии.

People in intensive care are allowed telephone calls only under the most extreme circumstances.

Таким пациентам телефонные разговоры разрешены только при чрезвычайных обстоятельствах.

After 10 days of intensive fishing, the chick’s father comes back to take his turn at the nest.

После 10 дней интенсивной рыбной ловли отец птенцов возвращается, чтобы сменить свою партнёршу у гнезда.

In the intensive treatment building, right under the solitary confinement cells.

В здании интенсивного лечения, прямо под одиночными камерами.

Unfavourable topographic, edaphic and climatic conditions make drylands ecologically fragile when subjected to intensive use.

Наличие неблагоприятных топографических, эдафических и климатических условий приводит к тому, что засушливые районы становятся экологически уязвимыми в случае интенсивного землепользования.

The development, demonstration and commercialization of new technological solutions can be quite capital-intensive.

Разработка, демонстрация и коммерциализация новых технологических решений требуют довольно крупных капитальных затрат.

Due to the good adaptability of the breed, female feeder cattle or oxen can be finished at less intensive locations, too.

В связи с хорошей адаптацией породы откорм женских особей и кастратов может также проводится и в регионах с менее интенсивным земледелием.

We believe it is essential to undertake intensive global action to fight this disease.

Мы считаем крайне важным принятие активных глобальных мер, направленных на борьбу с этой болезнью.

Coal is an extremely GHG-intensive energy source.

Уголь является крайне ПГ — интенсивным источником энергии.

Every delegation knows about the intensive consultations we had yesterday afternoon.

Всем делегациям известно, какие напряженные консультации проходили вчера во второй половине дня.

Several such sites are already under potential threat either from intensive scientific exploration, including bioprospecting, or from future mining activities.

Над некоторыми такими районами уже нависли потенциальные угрозы, создаваемые либо интенсивной научной разведкой, включая биопоиск, либо будущей добычной деятельностью.

The energy consumption per unit of energy-intensive products in the industrial sector declined strikingly.

Резко снизилось энергопотребление на единицу энергоемкой продукции в промышленном секторе.

Decrease in the quantity of energy consumption per unit of product in selected energy-intensive industry sectors.

Сокращение объема потребляемой энергии в расчете на единицу продукции в отдельных энергоемких отраслях промышленности.

The Working Group held intensive discussions on proposals for realistic guidelines on accounting by SMEs drawn up by an ad hoc consultative group.

Рабочая группа подробно обсудила предложения о реалистических руководящих принципах бухгалтерского учета на МСП, подготовленных специальной консультативной группой.

Companies and markets are more knowledge-intensive, leading to rapid change on a global scale.

Компании и рынки все больше ориентируются на наукоемкую продукцию, что приводит к быстрым изменениям в глобальном масштабе.

This probably reflects ongoing structural change, i.e. a move from capital intensive production towards production with emphasis on intangible assets.

Это, возможно, служит отражением текущих структурных изменений, т.е. перехода от капиталоемкого производства к производству, опирающемуся на более интенсивное использование нематериальных активов.

The bilingual instruction includes a more intensive and detailed teaching of the Bulgarian language and cultural values in the Bulgarian language.

Двуязычное обучение включает более интенсивный и подробный курс обучения болгарскому языку и культурным ценностям на болгарском языке.

This followed intensive , patient and detailed talks sponsored by the Working Group.

Этому предшествовали интенсивные , терпеливые и всесторонние переговоры, организованные Рабочей группой.

The introduction of low cost carriers and intensive marketing efforts by key industry players contributed towards this success.

Этому успеху способствовали открытие низкобюджетных авиалиний и интенсивные маркетинговые усилия ключевых игроков отрасли.

In the technology-intensive industries, large size was once considered essential to carry out research and ensure an efficient scale of production.

В свое время считалось, что в наукоемких отраслях промышленности большие размеры предприятия имеют существенно важное значение для проведения научных исследований и обеспечения эффективных масштабов производства.

On the cost side, the banana industry exhibits economies of scale and is highly capital intensive in both production and transport.

Если говорить об издержках производства, для банановой отрасли характерны экономия на масштабах производства и высокая капиталоемкость как производства, так и транспортировки.

Meanwhile, apart from the plenary sessions to open and close the summit, heads of delegation met on the margins, in intensive bilaterals.

Тем временем помимо пленарных сессий на открытии и закрытии встречи главы делегаций встречались в кулуарах для проведения интенсивных двусторонних переговоров.

It had become convinced that the intensive discussions held over four years had thrown sufficient light on all the issues at hand.

Она обрела убежденность, что интенсивные дискуссии, проходившие на протяжении четырех лет, позволили в достаточной мере пролить свет на все проблемы, подлежащие урегулированию.

There is substantial scope to improve timeliness in the statistical production process with the intensive use of ICT.

Существуют широкие возможности для ускорения процесса статистического производства за счет активного использования ИКТ.

The invention makes the panel production process less labour-intensive.

Технический результат изобретения заключается в снижении трудоемкости изготовления панели.

Labour-intensive assembly-type operations have acquired the characteristics of commodity production, with prices falling over time.

Трудоемкие сборочные операции приобрели черты производства потребительских товаров, цены на которые со временем снижаются.

In 2007 the National Day against violence against women was adopted by the Parliament after two years of intensive lobbying.

В 2007 году после двух лет интенсивного лоббирования парламент одобрил проведение Национального дня борьбы с насилием в отношении женщин.

Shortcomings and constraints: The development of the MAST database has turned out to be a more resource-intensive activity than originally envisaged.

Недостатки и трудности: Разработка базы данных МАСТ потребовала привлечения более значительных ресурсов, чем первоначально предполагалось.

Intensive upward mobility elevated many valuable people to higher social strata, thus depriving the lower social strata of their natural leaders.

Интенсивная вертикальная социальная мобильность позволила многим знающим людям достичь более высокого положения в обществе, в результате чего более низкие слои населения лишились своих естественных лидеров.

Biostem the intensive care against cellular aging.

Biostem интенсивной терапии против клеточного старения.

Management explained that intensive programming efforts in 1998 and 1999 were relaxed later in 1999.

Руководство пояснило, что интенсивность усилий по разработке программ в 1998 и 1999 годах несколько ослабела в конце 1999 года.

Job creation in rural areas is to be encouraged through labour-intensive schemes, such as road repair and maintenance, and through self-employment and microcredit.

Предполагается поощрять создание рабочих мест в сельских районах путем организации таких трудоемких работ, как ремонт и обслуживание дорожной сети, а также за счет самостоятельной занятости и предоставления микрокредитов.

China’s intensive economic monetization is a key factor driving its money-supply growth.

Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы.

During intensive firing, the piled-up cases made it difficult to get to the shells in their combat stowage in the bottom.

При ведении интенсивного огня скапливавшиеся гильзы затрудняли и доступ к выстрелам, размещенным в боеукладке на днище.

Rehabilitation and maintenance of strategic axes through labour-intensive methods.

Восстановление и сохранение стабильной обстановки в стратегически важных районах на основе трудоинтенсивных методов.

The round tables, on the other hand, would provide a setting for more interactive and intensive discussions on various aspects of the agenda.

С другой стороны, проведение обсуждений «за круглым столом» предоставит возможность для проведения более интерактивных дискуссий по различным пунктам повестки дня.

For example, ecosystem-based adaptation often offers a more flexible, less capital-intensive and more easily reversible option than building infrastructure.

Например, адаптация на базе экосистем зачастую является более гибким, менее капиталоемким, обратимым и требующим меньших издержек вариантом по сравнению со строительством инфраструктурных объектов.

Was hospitalized in intensive care in a coma.

Был госпитализирован в отделение реанимации в предкоматозном состоянии.