Integrity синоним

First, data integrity check.

Во — первых — проверка целостности данных.

They’ve compromised hull integrity and are taking on water.

У них под угрозой целостность корпуса и вода проникает внутрь.

We have a witness who will vouch for its integrity .

У нас есть свидетель, который может поручиться за честность.

It was like he was seeing me and my moral integrity

Похоже он увидел меня и мою нравственную чистоту

She’s looking for somebody with integrity and character.

Она ищет кого — то с безупречным, целостным характером.

He brought honesty and integrity to the White House.

Он принес честность и единение в Белый Дом.

A total package designed to maximize your assets while allowing room for integrity and a personal life.

Целый комплекс действий, направленных на увеличение твоих капиталов, при достаточном времени для личной жизни.

We live our lives according to a code of truth, duty, honor and integrity .

Мы живем в согласии с кодексом истины, долга, чести и верности.

To be an example of unflinching honesty and true integrity in a cynical time.

Служить примером непоколебимой честности и подлинной прямоты среди царящего цинизма.

He tried desperately to avoid the inevitable conclusion, but his own accursed integrity wouldn’t let him.

Он отчаянно пытался избежать очевидного вывода, но собственная проклятая цельность не позволила ему этого.

The Shop Around The Corner has a kind of Jeffersonian purity to it that the city needs in order to maintain historical integrity .

Он верен моральным принципам Джефферсона и он нужен городу для сохранения своей уникальности.

Trust, honor, integrity , fidelity, and purity.

Доверие, честь, честность, верность и безупречность.

We’re looking at a promiscuous person, an individual whose integrity has been called into question by her own family members;

Мы видим неразборчивого человека, чья честность была поставлена под сомнение членами собственной семьи.

He was respected by all who knew him for his integrity and indefatigable attention to public business.

Он пользовался уважением всех знавших его за честность и усердие на общественном поприще.

I relied on your professional integrity and adherence to the rules.

Я полагался на твою профессиональную честность и приверженность правилам.

Potential causes range from a lack of structural integrity to a preliminary design stage error.

Потенциальная причина аварии варьируется от низкого качества стройматериалов до ошибки на стадии предварительного проектирования.

We’ve destroyed her faith in the integrity of today’s youth.

Мы, вероятно, разрушили ее веру в честность современных подростков.

I’d say you’ve come to check the integrity of the building after the blast.

Скажи, что пришел проверить сохранность здания после взрыва.

Will Miss Duggan and her immaculate integrity like it if she finds out you’re plod friendly?

Понравится ли мисс Дагган и ее безукоризненной принципиальности, если она узнает, что ты трудишься по — дружески?

You wish to guard the integrity of good society, yet you use the habits of the gutter to do so.

Вы желаете сохранить чистоту добродетельного общества, а прибегаете для того к обычаям обитателей клоак.

Structural integrity of the dilithium chamber is at 28 percent and holding.

Структурная целостность реакторной камеры дилития стабилизировалась на уровне 28%.

I’m transferring more power to the structural integrity field, but I don’t know how long it can hold.

Я перевожу больше энергии полю структурной целостности , но я не знаю как долго оно продержится.

I’ll see if we can get more power to the structural integrity field.

Я посмотрю, можно ли перевести больше энергии на поле структурной целостности .

you’ve always ranked dead last in structural integrity and sauce.

Ты всегда был последним в рейтинге по структурному единству и соусу.

The thing about cliff is he has all this fierce integrity .

Что я могу сказать о Клифе в нем есть такая сильная прямота.

And it was your intent to destroy that integrity and his livelihood if you could?

Вы хотели разрушить эту чистоту и лишить его средств существования?

We have absolute respect for the territorial integrity of the Soviet Union.

Мы с безмерным уважением относимся к территориальной целостности Советского Союза.

All I’m saying is we used to be charged with protecting leaders, visiting foreign dignitaries, and the integrity of the United States economy.

Я лишь хочу сказать, что раньше мы защищали лидеров, иностранных VIP — гостей и целостность экономики США.

The structural integrity of the building you’re in may be compromised.

Структурная целостность того здания, в котором ты сейчас находишься, могла быть нарушена.

The court has no reason to doubt the word or the integrity of Ms. McBeal.

Суд не имеет причин сомневаться в словах или честности мисс Макбил.

Your mom will understand in time, and thank you for your integrity and commitment to duty.

Твоя мама со временем поймет, и благодарю тебя за твою честность и преданность долгу.

I have to ensure that the artistic integrity of this project isn’t compromised

Я должен убедиться, что артистическая целостность этого проекта не скомпрометирована.

We expect our employees to behave professionally and to handle set backs with integrity .

Мы ждём от наших служащих исполнения профессионального долга и честного отношения к труду.

The administrative and political spheres need to be separated in order to maintain integrity and ensure accountability.

Административная и политическая сферы не должны смешиваться, чтобы сохранить целостность и обеспечить подотчетность.

These procedures could protect the integrity of the object and purpose of a treaty while allowing a maximum number of States to become parties thereto.

Эти процедуры могут обеспечить сохранение объекта и цели того или иного договора и позволить максимальному количеству государств присоединиться к нему.

I, for one, am not going to compromise my artistic integrity .

Я не пойду на компромисс с моей художественной целостностью .

Obviously, we wouldn’t want to compromise your artistic integrity by recreating someone else’s pose.

Очевидно, мы не хотели бы ставить под угрозу Вашу художественную целостность , копируя чужую позу.

The Parties agree that the standards of accountability, integrity and probity in the public services of Sierra Leone shall be raised.

Стороны договорились установить более высокие стандарты ответственности, добросовестности и честности применительно к системе гражданской службы Сьерра — Леоне.

The Division will, in addition facilitate the secure migration of data from legacy systems, ensuring data integrity and accuracy.

Кроме того, Отдел будет содействовать безопасному переносу данных из существующих систем для обеспечения целостности и точности данных.

In Honduras, the Comptroller General’s Office and the Board of Administrative Integrity were replaced by the Superior Court of Accounts.

В Гондурасе управление генерального контролера и совет по вопросам административной беспристрастности были заменены верховной счетной палатой.

The Security Council has always been committed to Georgia’s territorial integrity and has more than once affirmed this commitment by word and deed.

Совет Безопасности был неизменно привержен территориальной целостности Грузии и неоднократно подтверждал эту приверженность словом и делом.

A year after the historic ballot in East Timor, it is high time that the territory’s political and territorial integrity was respected.

Год спустя после исторического референдума в Восточном Тиморе уже пора уважать политическую и территориальную целостность этой территории.

Once the new state has become independent, the norm of territorial integrity takes over to provide protection for the territorial framework of that state.

Как только новое государство становится независимым, в действие вступает норма территориальной целостности в целях обеспечения защиты территориальных пределов такого государства.

The Agency resettles refugees into privately rented accommodation and particular care is taken to preserve the integrity of families.

Данное управление предоставляет беженцам жилье, арендованное на частной основе, и уделяет особое внимание сохранению целостности семьи.

Sudan has very clearly supported the integrity of Egypt within its borders.

Судан всегда однозначно поддерживал целостность Египта в рамках его границ.

Furthermore, it entailed amending the Constitution in order to guarantee regional autonomy while preserving Morocco’s territorial integrity .

Кроме того, оно влечет за собой поправки в Конституцию с целью гарантировать региональную автономию при сохранении территориальной целостности Марокко.

Despite such intimidation, several judges and prosecutors have shown great courage and integrity in the face of threats and possible reprisals.

Несмотря на такое запугивание, несколько судей и прокуроров продемонстрировали большую смелость и честность перед лицом угроз и возможных репрессалий.

Almost all participants emphasized the need to preserve the integrity of the common system and the dangers that were inherent in the suggested changes.

Почти все участники подчеркнули необходимость сохранения целостности общей системы и опасности, таящиеся в предлагаемых изменениях.

In conducting the analysis, the following data adjustments were required to ensure the highest degree of data integrity and usefulness:.

Для обеспечения максимальной целостности и полезности данных при проведении анализа их пришлось скорректировать следующим образом:.

Matters of substance are within the sole purview of each mandate-holder, in accordance with their mandate, impartiality and the highest degree of integrity .

Вопросы существа являются исключительной прерогативой каждого мандатария в соответствии с его мандатом, принципами беспристрастности и наибольшей добросовестности.

It would greatly improve the integrity and accuracy of the navigational signal, primarily driven by aeronautical requirements.

Это позволит значительно повысить надежность и точность навигационного сигнала прежде всего с учетом требований аэронавтики.

It is my country, not Armenia, that must defend itself and struggle for its sovereignty and territorial integrity .

Именно моя страна, а не Армения, должна защищаться и бороться за свой суверенитет и территориальную целостность .

Children and young people are protected under the general regulations securing the integrity and social security of every individual citizen in Yugoslavia.

Дети и подростки защищаются общими положениями, гарантирующими неприкосновенность и социальную защиту всех граждан Югославии.

They research global enterprises to collect good practices concerning whistle-blower protection, integrity policies and compliance systems.

Они проводят обследования деятельности международных предприятий для сбора информации о передовой практике, касающейся защиты осведомителей, политики добросовестности и систем соблюдения правил.

In Honduras, the Comptroller General’s Office and the Board of Administrative Integrity were replaced by the Superior Court of Accounts.

В Гондурасе управление генерального контролера и совет по вопросам административной беспристрастности были заменены верховной счетной палатой.

It had opened several telephone lines to enable the population to report crimes and other police conduct contrary to standards of integrity .

Ею было открыто несколько телефонных линий, с тем чтобы население могло сообщать о совершенных правонарушениях и других поступках сотрудников полиции, которые противоречат требованиям добропорядочности.

Particular mention is made of activities that are contrary to the sovereign equality, territorial integrity and political independence of States.

В этой связи особо упоминается деятельность, противоречащая суверенному равенству, территориальной целостности и политической независимости государств.

This was done to ensure that the commercial nature of Gentoo Games will not impact the integrity of the Gentoo Linux social contract.

Это было сделано с той целью, чтобы коммерческая направленность Gentoo Games не нарушила социальный контракт Gentoo Linux.

People always try to bend systems to their own purposes, and good leaders play a critical role in maintaining their systems’ integrity .

Люди всегда пытаются подмять системы под свои собственные цели, а хорошие лидеры играют ключевую роль в поддержании целостности своих систем.

These trends clearly indicate that the implementation of IPRA is a dynamic, long-term and collective endeavor in the context of cultural integrity .

Эти тенденеции ясно указывают на то, что реализация ЗПКН представляет собой динамичный, долгосрочный и коллективный процесс, осуществляемый в контексте незыблемой целостности культуры.