Иншаллах синонимы

Иншаллах, ин ша’а Ллах (араб. إن شاء الله‎ — если пожелает Аллах‎) — ритуальное молитвенное восклицание, междометное выражение, используемое в арабских и других мусульманских странах, как знак смирения мусульманина перед волей Аллаха. Сопровождает высказывание верующего о его планах или событиях, которые должны произойти в будущем. В арабоязычных странах используется представителями всех конфессий. В современном арабском языке фактически выступает в качестве маркёра будущего времени. Примерно эквивалентно русскому «если будем живы» или «если Бог даст». Также может указывать на желание того, чтобы что-либо произошло или надежды на благословение от Бога в каком-либо предприятии в будущем. В современном исламском мире употребляется повсеместно в разговорной речи.

Все значения слова «иншаллах»

  • Сегодня ночью, иншаллах, дочитаю «Игру в классики».

  • Большой куш получим, Иншаллах, если нет: гнев, а то и отстегают камчой как ослов.

  • Иншаллах… Через неделю завершится отделка, и ты можешь принять участие в меблировании.

  • (все предложения)

Слово «иншаллах»

Слово состоит из 8 букв, начинается на гласную, заканчивается на согласную, первая буква — «и», вторая буква — «н», третья буква — «ш», четвёртая буква — «а», пятая буква — «л», шестая буква — «л», седьмая буква — «а», последняя буква — «х».

  • Синонимы к слову
  • Написание слова наоборот
  • Написание слова в транслите
  • Написание слова шрифтом Брайля
  • Передача слова на азбуке Морзе
  • Произношение слова на дактильной азбуке
  • Остальные слова из 8 букв

Видео Nasafiy - Insha Allah | Насафий - Инша Аллах (автор: Nasafiy)03:15

Nasafiy — Insha Allah | Насафий — Инша Аллах

Видео Enjoykin — Обращение к Дагестанцам (автор: Enjoykin)02:42

Enjoykin — Обращение к Дагестанцам

Видео Elvin Grey - Черноглазая (автор: Рэп Лирика - Рэп Новинки)04:09

Elvin Grey — Черноглазая

Видео Maher Zain - Insha Allah | Insya Allah | ماهر زين - إن شاء الله | Official Music Video (автор: Awakening Music)04:48

Maher Zain — Insha Allah | Insya Allah | ماهر زين — إن شاء الله | Official Music Video

Видео Значения слова «ИНШААЛЛАХ» (автор: Истинный Путь)03:07

Значения слова «ИНШААЛЛАХ»

Видео Иншаллах ты будешь моей (автор: Serdar Allanazarov)04:06

Иншаллах ты будешь моей

Синонимы к слову «иншаллах»

Какие близкие по смыслу слова и фразы, а также похожие выражения существуют. Как можно написать по-другому или сказать другими словами.

Фразы

  • + бану надир −
  • + богоугодные дела −
  • + власть халифа −
  • + год хиджры −
  • + двенадцать имамов −
  • + духовный лидер −
  • + зелёное знамя −
  • + люди племени −
  • + международные террористы −
  • + молиться в мечети −
  • + настоящий джигит −
  • + повелитель правоверных −
  • + полевые командиры −
  • + праведный халиф −
  • + праздник жертвоприношения −
  • + религиозный экстремизм −
  • + родной аул −
  • + соборная мечеть −
  • + сподвижники пророка −
  • + старшая жена −
  • + старый султан −
  • + тысяча динаров −
  • + учиться в медресе −
  • + хивинский хан −

Ваш синоним добавлен!

Написание слова «иншаллах» наоборот

Как это слово пишется в обратной последовательности.

халлашни 😀

Написание слова «иншаллах» в транслите

Как это слово пишется в транслитерации.

в армянской🇦🇲 ինշալլախ

в грузинской🇬🇪 ინშალლახ

в еврейской🇮🇱 ינשאללאה

в латинской🇬🇧 inshallakh

Как это слово пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN

xn--80aawnaj4dta

Как это слово пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.

byifkkf[

Написание слова «иншаллах» шрифтом Брайля

Как это слово пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.

⠊⠝⠱⠁⠇⠇⠁⠓

Передача слова «иншаллах» на азбуке Морзе

Как это слово передаётся на морзянке.

⋅ ⋅ – ⋅ – – – – ⋅ – ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ ⋅

Произношение слова «иншаллах» на дактильной азбуке

Как это слово произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).

Передача слова «иншаллах» семафорной азбукой

Как это слово передаётся флажковой сигнализацией.

daënääni

Остальные слова из 8 букв

Какие ещё слова состоят из такого же количества букв.

  • а-а-а-а!
  • аароново
  • абаданец
  • абаданка
  • абазинец
  • абазинка
  • абаканец
  • абаканка
  • абаковый
  • абакумыч
  • абатмент
  • абашский
  • аббасова
  • аббатиса
  • абджадия
  • абдуктор
  • абдукция
  • абельмош
  • абецадло
  • абзацный
  • абзетцер
  • абинская
  • абинский
  • абиссаль

1

×

Здравствуйте!

У вас есть вопрос или вам нужна помощь?

Спасибо, ваш вопрос принят.

Ответ на него появится на сайте в ближайшее время.

Народный словарь великого и могучего живого великорусского языка.

Онлайн-словарь слов и выражений русского языка. Ассоциации к словам, синонимы слов, сочетаемость фраз. Морфологический разбор: склонение существительных и прилагательных, а также спряжение глаголов. Морфемный разбор по составу словоформ.

По всем вопросам просьба обращаться в письмошную.

Иншаллах, ин ша’а Ллах (араб. إن شاء الله‎ — если пожелает Аллах‎) — ритуальное молитвенное восклицание, междометное выражение, используемое в арабских и других мусульманских странах, как знак смирения мусульманина перед волей Аллаха. Сопровождает высказывание верующего о его планах или событиях, которые должны произойти в будущем. В арабоязычных странах используется представителями всех конфессий. В современном арабском языке фактически выступает в качестве маркёра будущего времени. Примерно эквивалентно русскому «если будем живы» или «если Бог даст». Также может указывать на желание того, чтобы что-либо произошло или надежды на благословение от Бога в каком-либо предприятии в будущем. В современном исламском мире употребляется повсеместно в разговорной речи.

Иногда произносится как вежливый отказ, в ответ на вопрос или просьбу, которую трудно или невозможно выполнить. В арабских странах считается невежливым отказывать прямо, говоря «Нет». В таких случаях Иншаллах примерно может означать, «То, о чём вы меня просите, к сожалению, неосуществимо, если только не вмешается Бог».

Выражение восходит к Корану, где в суре Аль-Кахф 23, 24 написано: «И никогда не говори: „Я сделаю это завтра“, (а говори:) „Если только этого не пожелает Аллах!“».

Исламский богослов Ибн Аббас (619—686) сказал, что произнесение Иншаллах является обязательным для мусульманина в том случае, когда речь идёт о совершении каких-либо дел в будущем. Если, по небрежности, фраза Иншаллах не была произнесена вовремя, то её можно произнести и позже.

Источник: Wipedia.org

иншаллах

1. религ. ритуальное молитвенное восклицание, междометное выражение, используемое в арабских и других мусульманских странах, как знак смирения мусульманина перед волей Аллаха

Источник: Wiktionary.org

  • P. S. Сегодня ночью, иншаллах, дочитаю «Игру в классики».

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

иншалла́х

Междометие; неизменяемое.

Производное: ??.

Корень: .

Произношение

  • МФА: [ɪnʂɐˈɫax]

Семантические свойства

Значение

  1. религ. ритуальное молитвенное восклицание, междометное выражение, используемое в арабских и других мусульманских странах, как знак смирения мусульманина перед волей Аллаха ◆ И пусть помнит поспешный Булат-бек: если утаит хоть медную монетку весом в пух голубя, будет укорочен ровно на одну голову. Иншаллах! — Иншаллах! — согласились ханы. А. А. Антоновская, «Великий Моурави», 1957 г.

Синонимы

  1. иншалла, иншала

Антонимы

  1. ?

Гиперонимы

  1. ?

Гипонимы

  1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от арабск. إن شاء الله‎‎, ʾin shāʾallāhu‎ «во имя Аллаха!», далее от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

March 6 2008, 10:55

Машалла, Иншалла и другие выражения

По многочисленным просьбам трудящихся объяснение-пояснение про загадочные слова использованные вчера в турецких записках.
Машалла — это восклицание арабского происхождения, используется когда надо что-то или кого-то похвалить, но (это важно!) похвалить и не сглазить :) Очень часто употребляется в отношении детей. Например, вы спросили у человека есть ли у него дети и он ответил, что да и даже 2 штуки и вы тут же должны с чувством воскликнуть: «Машалла!» В общем это что то типа Very good и God sake. Или ваш сосед вам говорит, что его сын поступил в самый лучший Университет в мире и вы ему в ответ: «Машалла, Машалла!», вроде как и удачи пожелали и не сглазили ни разу :) Или например корова соседская дала убойное количество молока, вы обязаны сказать корове, хлопая ее по упругому боку: «Машалла, машалла!» (ударение на первую «а»)
Иншалла — это тоже из арабского, означает: надеюсь, желаю, да будет так! Например вы делитесь с другом новостью, что решили создать свой бизнес, а он вам страстно желает: «Иншалла!» и все у вас получается потом :) Или вы пьете кофе с подругой и рассказываете ей, что влюбились в такого замечательного молодого человека и может быть у вас будет страстный роман, а она вам в ответ: «Иншалла!» и вы потом выходите за него замуж и рожаете голубоглазого мальчика, при виде которого все восклицают: «Машалла, какой красавец! Иншалла у него будет счастливая жизнь.».
Еще есть присказки, перечисляю:

1. Xайырлы олсун — это так желают процветания, успеха, удачи. Например, вы сменили работу и все вам желают, что бы вам это пошло на пользу, что бы на новой работе процветали и были успешны. Типа английского let it be for the best.
2. Gечмиш олсун — пусть все пройдет! Желают заболевшим или тем у кого произошло что то неприятное. Мой парикмахер например после каждой стрижки желает мне гечмиш олсун. Скоро гечмиш олсун скажут ему, потому что я выбью ему глаз за такую стрижку :)
3. Kолай гельсин — пусть будет все легко. Желают хорошей работы, что бы легко работалось. Например, вы курьер и принесли мне важные документы, когда вы зашли в дверь моего кабинета вы должны мне сказать: «Колай гельсин» иначе вы невоспитанный какой-то курьер. А я вам, курьеру тоже скажу: «И вам тех же колаев пусть подгельсинет!», потому что я уже воспиталась и прониклась турецким образом жизни.
4. Эленизе саалык — здоровья вашим рукам. Говорят хозяйке, которая вас вкусно накормила. Eще уборщице говорю своей, за то что она хорошо убирает, хотя и прячет мои книги каждый вторник. Да, кстати секретарше за хорошо сделанную работу, тоже положено так говорить, но я иногда забываю и она надувает губки, а я потом задабриваю ее конфетами.
5. Аяныза саалык — здоровья вашим ногам. Это спасибо что пришли, да будут здоровы ваши ноги. Как пришли, так и уходите, а когда будете уходить я вам этого и пожелаю, да будут здоровы ваши ноги и пусть они донесут вас до самого вашего дома.
6. Назар деймесин — так говорят, что бы не сглазить. Например, вы мне расскажете, как все у вас удачно складывается и в работе и в любви, как жизнь прекрасна, а я вам так заботливо скажу: не болтай лишнего, а то сглазишь — Назар деймесин.

Вот вам ключевые реплики, как только вы их выучите и научитесь ими пользоваться по назначению, считайтеö что вы почти турок.

Машалла, мне за доброту мою, Иншалла я стану богатой и знаменитой и будет мне Хайрлы олсун, а пока Колай мне гельсин, а вам Аяныза саалык, что пришли и Гозлерине саалык, что читаете, а когда будете хвалить мои таланты — Hазар мне деймесин.

Herkesi seviyorum,
Гирька просто.

PS Людям с более глубокими познаниями турецкого языка разрешаю поправить и пояснить, если я где ошиблась, но делайте это тактично :)

UPD
правильнопонаписал турецкими буквами cheerful_husky

1. Maşaallah – Машаллах. Да хранит Аллах (по сути молитва).
2. İnşaallah – Иншаллах. Если на то будет воля Аллаха.
3. Hayırlı olsun – Xайырлы олсун.
4. Geçmiş olsun – Гечмиш олсун.
5. Kolay gelsin – Kолай гельсин.
6. Elinize sağlık – Элинизе саалык.
7. Ayağınıza sağlık – Аяыныза саалык.
8. Nazar değmesin – Назар деймесин.
9. Herkesi seviyorum – Люблю вас всех.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Инцидент исчерпан синоним
  • Инфузория туфелька синоним
  • Информер синонимы
  • Информбюро синоним
  • Информация учтена синоним