Inhibit синонимы

The frontal part, it seems that it works as a filter trying to let information come in only from the right flicker that you are paying attention to and trying to inhibit the information coming from the ignored one.

Похоже, что лобная доля работает как фильтр, пытающийся пропустить информацию только о мерцании справа, на которое вы обращаете внимание, и пытающийся подавлять информацию, идущую от мерцания, которое вы игнорируете.

So a person with ADHD cannot inhibit these distractors, and that’s why they can’t focus for a long time on a single task.

Итак, человек с СДВГ не может подавлять факторы, отвлекающие внимание, и поэтому эти люди и не могут долго фокусироваться на одном задании.

But what if this person could play a specific computer game with his brain connected to the computer, and then train his own brain to inhibit these distractors?

Но что, если такой человек сможет играть в определённую компьютерную игру со своим мозгом, подключённым к компьютеру, и потом научит свой мозг подавлять эти факторы, отвлекающие внимание?

I had hoped that your presence might inhibit him.

Я надеялся, что ваше присутствие будет сдерживать его.

In weightlessness the altered blood chemistry acted to inhibit the attacks.

В невесомости же измененная химия крови несколько сдерживала приступы.

Merrick suffered from von Recklinghausen disease, caused by mutations in genes that promote and inhibit cell growth.

Меррик страдал болезнью фон Реклингаузена, вызываемой генной мутацией, в результате чего ускоряется рост клеток.

Antidepressants would inhibit his autonomic nervous system, speed up the attacks.

Антидепрессанты будут сдерживать его вегетативную нервную систему, повысят число приступов.

Did you know that male fruit flies have toxic chemicals in their seminal fluid that inhibit the sperm of other males?

Ты знал, что у самцов дрозофилы в семенной жидкости содержатся ядохимикаты, угнетающие сперму других самцов?

Israel is eager to participate in the implementation of programmes that will reduce demand and inhibit the supply of narcotic drugs.

Израиль стремится участвовать в осуществлении программ, которые сократили бы спрос и запретили поставки наркотических средств.

In brief, it should be a reflection of the present, and not a consecration of the past, and it should inspire, rather than inhibit , our work.

Короче говоря, она должна являться отражением сегодняшнего дня, а не освящением дней минувших, и она должна вдохновлять нашу работу, а не препятствовать ей.

So, Keith Summers was probably trying to sabotage your efforts to reopen the motel, trying to inhibit your ability to turn his failure into a successful business.

Значит Кит Саммерс возможно хотел помешать вам открыть мотель, пытаясь обвинить вас в его неудачах в бизнесе.

Factor markets are particularly important, since their inefficiency can inhibit growth and/or worsen income distribution.

Рынки факторов производства имеют особо важное значение, поскольку их неэффективность может сдерживать рост и/или ухудшать положение дел с распределением поступлений.

There is now an urgent need to remove discriminatory attitudes that continue to inhibit women’s participation in the economy.

Сейчас необходимо срочно побороть дискриминационные взгляды, которые продолжают препятствовать участию женщин в экономической деятельности.

Cultural preferences for unassisted home delivery inhibit utilization of services.

Существующие культурные предпочтения в пользу родов на дому без соответствующей медицинской помощи препятствуют использованию таких услуг.

However, the participants also identified constraints when using coarse spatial resolution images, which inhibit the detection of small variations.

Однако участники отметили и ограничения при использовании пространственных изображений с низким разрешением, которые не позволяют обнаруживать незначительные изменения.

Errors in red are critical and may inhibit your event from starting or cause users to see problems.

Ошибки, отмеченные красным цветом, являются критическими и могут помешать запуску трансляции или вызвать проблемы с просмотром у зрителей.

It can replace, or it can inhibit actually, signals.

Он может изменить или даже остановить сигналы.

Depending on the way it is used, the market may contribute to social and economic development or inhibit it.

В зависимости от метода его использования, рынок может внести вклад в социальное и экономическое развитие или воспрепятствовать ему.

We hope that the decision of China to table its proposal today does not inhibit the further development of cross-group efforts still in evolution, or of other initiatives.

Мы надеемся, что решение Китая внести свое предложение сегодня не помешает дальнейшему развитию межгрупповых усилий, которые пока еще находятся в процессе эволюции, и/или других инициатив.

Deficiencies of ancillary technical institutions for testing, operation and maintenance of these technologies also inhibit the large-scale deployment of renewable energy systems.

Широкомасштабное применение систем, основанных на возобновляемых источниках энергии, сдерживается также нехваткой вспомогательных технических учреждений, которые проводят испытания, обеспечивают функционирование и обслуживание таких технологий.

She also decried a “growing, sophisticated and well-resourced effort to inhibit the right of people around the world to speak freely and to advocate peacefully for change.”

Она также осудила «нарастающие, изощренные и щедро финансируемые усилия по воспрепятствованию людям мира реализации права на свободное самовыражение и мирную борьбу за перемены».

For example, we can inhibit genes now with RNA interference.

мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК.

A kind of mastery over their bodies where they can actually inhibit their scent.

Они владеют своими телами настолько, что могут скрыть свой запах.

Do not let my title inhibit you Klingon.

Не давай моему рангу сдерживать тебя, клингон!

I have no idea, and i don’t know why anyone would want to inhibit it, either.

Понятия не имею, и так же не знаю почему всем надо что — то сдерживать.

It was a substance that would inhibit different kinds of intolerance.

Это было вещество, которое подавляло разного рода аллергию.

A hangover can inhibit appetite for up to 36 hours.

Похмельный синдром подавляет аппетит на промежуток до 36 часов.

All members of the Vulcan race learn to inhibit emotions.

Все вулканцы умеют подавлять эмоции.

We feel they inhibit individuality.

Мы считаем, что это подавляет индивидуальность.

The internal wiring emits a surge of electricity — to inhibit your powers.

Внутренний всплеск электричества, замедляет твои силы.

Well, it’s only a theory, but I think there may be one way… to inhibit that machine’s power of movement.

Ну, это только теория, но я думаю, может быть есть один способ… препятствовать движению этой машины.

I still believe that our best chance ‘ is to find something in our own blood, possibly an antigen that could inhibit the disease.

Я все еще считаю лучшим вариантом исследование нашей собственной крови, Возможно,мы найдем антиген, который препятствует болезни.

They inhibit the re-uptake of serotonin into the pre-synaptic cell.

Оно препятствует проникновению серотонина в нейронные клетки.

Well, I can understand how that might inhibit the easy flow of conversation.

Тогда понятно, как это мешало легкому течению беседы.

You see, ocular malformations can inhibit mental processes, clouding one’s sight, leaving one delusional.

Знаете, болезни зрительных органов могут воздействовать на умственную деятельность, омрачая зрение человека, вызывая у него бред.

If one can’t raise one’s hands above one’s head it tends to inhibit any impulsive acts of surrender.

Если трудно поднять руки над головой, не возникает позывов к преждевременной сдаче.

Protocol to inhibit deterioration was administered when exactly?

Когда именно был инициирован протокол для блокировки?

Well, don’t let those Philistines inhibit your right to toast our first break in the case… come on!

Не позволяй этим мещанам лишать себя права поздравить нас с первым прорывом в деле… Давай!

Drugs that inhibit your abilities.

Наркотик, который подавляет телепатические способности.

Management of a community of practice often faces many barriers that inhibit individuals from engaging in knowledge exchange.

Управление сообществом практиков часто сталкивается со многими препятствиями , которые мешают отдельным лицам участвовать в обмене знаниями.

Since injuries of the rotator cuff often tend to inhibit motion without first experience discomfort and pain, other methods can be done to help accommodate that.

Поскольку травмы вращательной манжеты часто имеют тенденцию подавлять движение без первого ощущения дискомфорта и боли, можно использовать другие методы, чтобы помочь приспособиться к этому.

While nitrate is much less toxic than ammonia, levels over 30 ppm of nitrate can inhibit growth, impair the immune system and cause stress in some aquatic species.

Хотя нитраты гораздо менее токсичны, чем аммиак, уровень более 30 ppm нитрата может подавлять рост, ослаблять иммунную систему и вызывать стресс у некоторых водных видов.

In eventing and show jumping, the tail is usually not braided, in part for convenience, but also in case a tight braid might inhibit performance.

В eventing и конкуре, хвост обычно не заплетается, отчасти для удобства, но также и в случае, если тугая коса может препятствовать производительности.

These drugs inhibit cyclo-oxygenase activity and thereby prostaglandin synthesis.

Эти препараты ингибируют активность циклооксигеназы и тем самым синтез простагландинов.

It is suggested that colchicine inhibit chemotactic activity of leukocytes, which leads to reduction of pachydermia.

Предполагается, что колхицин подавляет хемотаксическую активность лейкоцитов, что приводит к уменьшению пахидермии.

Recent research shows fugal lectins are able to inhibit larval development.

Недавние исследования показали, что фугальные лектины способны подавлять развитие личинок.

Thus, the exact effect of temperature on itch remains unclear, with different levels of heat and cold proven to both enhance and inhibit itch.

Таким образом, точное влияние температуры на зуд остается неясным, поскольку доказано, что различные уровни тепла и холода усиливают и подавляют зуд.

Specifically, Hadley cells dry out the air and inhibit condensation.

В частности, клетки Хэдли высушивают воздух и препятствуют конденсации.

Modeling not only allows students to learn behaviour that they should repeat but also to inhibit certain behaviours.

Моделирование не только позволяет учащимся изучать поведение, которое они должны повторить, но и подавлять определенные формы поведения.

Di- and trimercapto tin compounds are used to inhibit the dehydrochlorination, which is the pathway for photolytic and thermal degradation of PVC.

Соединения Ди — и тримеркапто олова используются для ингибирования дегидрохлорирования, которое является путем фотолитической и термической деструкции ПВХ.

AMOC exports freshwater from the North Atlantic, and a reduction in overturning would freshen waters and inhibit downwelling.

АМОК экспортирует пресную воду из Северной Атлантики, и сокращение опрокидывания приведет к освежению воды и замедлению спада.

Thus, if some instructions or conditions require delays that inhibit fetching new instructions, the processor is not fully pipelined.

Таким образом, если некоторые инструкции или условия требуют задержек, которые препятствуют получению новых инструкций, процессор не полностью конвейеризован.

The peptide bond has two resonance forms that contribute some double-bond character and inhibit rotation around its axis, so that the alpha carbons are roughly coplanar.

Пептидная связь имеет две резонансные формы, которые вносят некоторый двойной характер связи и препятствуют вращению вокруг своей оси, так что Альфа — углерод примерно копланарен.

Antioxidants are compounds that inhibit oxidation.

Антиоксиданты — это соединения, которые ингибируют окисление.

Lower temperatures suppress germination, and extremely high temperatures inhibit yield.

Более низкие температуры подавляют прорастание, а чрезвычайно высокие — подавляют урожай.

Cultures are externally affected via contact between societies, which may also produce—or inhibit—social shifts and changes in cultural practices.

Культуры подвергаются внешнему воздействию в результате контактов между обществами, которые также могут вызывать—или тормозить—социальные сдвиги и изменения в культурной практике.

Aggro decks also generally have access to disruptive elements, which can inhibit the opponent’s attempts to respond.

Колоды Aggro также обычно имеют доступ к разрушительным элементам, которые могут препятствовать попыткам противника ответить.

Most have telepathic powers and wear helmets to inhibit them.

Большинство из них обладают телепатическими способностями и носят шлемы, чтобы подавлять их.

Gas bubble formation has been experimentally shown to significantly inhibit inert gas elimination.

Экспериментально доказано, что образование газовых пузырьков значительно тормозит выделение инертного газа.

Therefore, A-ARRs do not contribute to the activation of transcription, and by competing for phosphates from phosphotransfer proteins, inhibit B-ARRs function.

Поэтому а — Арр не способствуют активации транскрипции, а, конкурируя за фосфаты из фосфотрансферных белков, подавляют функцию в — Арр.