Information синонимы на английском

And they will then send this information up to our brain, and this is the moment when our brain knows, Oh, I have to go to the toilet.

Они посылают эту информацию в мозг, и именно в этот момент мозг узнаёт: О — о, мне нужно в туалет.

I had no idea where they had gotten this information , but they were shy and giggly even before I said anything.

Я не представляю, откуда они узнали про случайные связи, но они смущённо хихикали, ожидая моего ответа.

And that was because the computer could make decisions much faster, it could process a lot more information and it can process decisions much more — less emotionally.

Причиной была скорость, с которой компьютеру удавалось обрабатывать массу информации , и его неэмоциональность в принятии решений.

Now imagine that you can have algorithms that will help you gather all of that information and even help you make decisions in an idea-meritocratic way.

Представьте, что у вас были бы алгоритмы, позволяющие собирать такую информацию и даже принимать решения согласно принципам меритократии идей.

How do you interact with people that are looking for information online, that are starting to toy with an ideology, that are doing those searching identity questions?

Как взаимодействовать с теми, кто ищет информацию в сети, кто начинает играться с идеологией, кто копается в себе?

But the history of surveillance is one that includes surveillance abuses where this sensitive information has been used against people because of their race, their national origin, their sexual orientation, and in particular, because of their activism, their political beliefs.

Но история слежки — это история нарушений её ведения, когда полученная информация использовалась против людей из — за их расы, национальности, сексуальной ориентации и в особенности из — за их активизма и политических убеждений.

Today, we have technology that makes it cheap and easy for the government to collect information on ordinary everyday people.

Сегодня у нас есть новые технологии, позволяющие государству удешевить и упростить сбор информации о простых гражданах.

And all of this information , the license plates, the faceprints, the phone records, your address books, your buddy lists, the photos that you upload to Dropbox or Google Photos, and sometimes even your chats and your emails are not protected by a warrant requirement.

Вся эта информация — номерные знаки, отпечатки пальцев, записи телефонных разговоров, ваша записная книжка, списки друзей, фотографии, загруженные на Dropbox или Google Photos, а иногда и переписка в чатах и электронная почта — не защищены требованием ордера.

The law is more important than ever because we are now living in a world where only rules are stopping the government from abusing this information .

Закон становится очень важен, потому что мы живём в мире, где только закон сдерживает государство от злоупотребления данными.

Encryption protects your information from being inexpensively and opportunistically collected.

Шифрование защищает вашу информацию от легкодоступного нелегального сбора.

And what that means is that when you have conversations with that friend, the US government may be collecting that information .

И это означает, что когда вы общаетесь с этим другом, правительство США может собирать эту информацию .

We need transparency, and we need to know as Americans what the government is doing in our name so that the surveillance that takes place and the use of that information is democratically accounted for.

Нам нужна прозрачность, и нам, американцам, нужно знать, что правительство делает от нашего имени, чтобы все данные, которые становятся объектом слежения, как и способы слежки, документировались по законам демократии.

As the war mounted, we received less information about the massacres.

Чем дольше проходили военные действия, тем меньше сведений было о творившихся зверствах.

I witnessed the effect of this missing information .

Я ощутил на себе эффект недостатка информации .

When information is missing, people have the power to manipulate reality.

Когда информации о происходящем нет, люди способны манипулировать реальностью.

It may even know some extra information .

Он даже может знать какую — то дополнительную информацию .

And if you want to build a system on top of computer vision, say a self-driving vehicle or a robotic system, this is the kind of information that you want.

И если вы хотите построить сверхсистему компьютерного зрения, например, самоуправляемое транспортное средство или робототехническую систему, это именно та информация , которая вам пригодится.

The genome is a composition of all the genetic information encoded by DNA in an organism.

Геном — это совокупность генетической информации организма, закодированной в ДНК.

So then the question is: What do we do with this information ?

Теперь встаёт вопрос: что делать с этой информацией ?

Then we use molecular biology methods to be able to enrich this DNA for areas of the genome which are known to be associated with cancer, based on the information from the cancer genomics projects.

Затем, используя методы молекулярной биологии, мы исследуем ДНК на наличие связанных с раком участков, основываясь на результатах наших исследований по онкогеномике.

Ultimately, we have information of billions of letters that output from this run.

В итоге мы имеем информацию о миллиардах букв в определённой последовательности.

We’re really excited about this information .

Нас очень обнадёживают эти результаты.

What are you going to do with this information ?

Что вы будете делать с этой информацией ?

And then the temple guides would take this more ethnographic, this more qualitative information , and interpret the oracle’s babblings.

Так жрецы храма собирали более этнографическую, более качественную информацию , после чего трактовали лепет провидицы.

The remarkable thing is the sensory information coming into the brain hasn’t changed at all.

Примечательно, что сенсорная информация , поступающая в мозг, совсем не изменилась.

All that’s changed is your brain’s best guess of the causes of that sensory information .

Изменилось только самое вероятное предположение мозга об источнике этой сенсорной информации .

If hallucination is a kind of uncontrolled perception, then perception right here and right now is also a kind of hallucination, but a controlled hallucination in which the brain’s predictions are being reigned in by sensory information from the world.

Если галлюцинации — это вид неконтролируемого восприятия, то восприятие происходящего здесь и сейчас — тоже вид галлюцинации, но контролируемой, в которой прогнозирование мозга удерживается в рамках посредством сенсорной информации извне.

So to get that long-term trend information , we need to do climate science.

А чтобы получать информацию о долгосрочных тенденциях, необходимых в климатологии, мы должны собрать воедино данные нескольких спутников под разными углами обзора и с разных орбит, сделанные различными фотокамерами.

But it’s hard to do if the only information we have is what’s going on today at earth’s surface.

Но этого сложно добиться, имея в распоряжении только современную информацию .

And I think the only way we can really do that sustainably is if we include information about how landscapes evolved and behaved in earth’s past.

И я думаю, что единственный способ поддержать эту стабильность — использовать информацию о том, как ландшафты развивались и вели себя в прошлом.

The idea of sharing the experience of science, and not just the information .

В её основе — идея о распространении научного опыта, а не только информации .

This bill proposes to amend the Genetic Information Nondiscrimination Act, popularly known as GINA, and would allow employers to ask about family medical history and genetic data to all employees for the first time.

Он дополнит Закон о недискриминации по генетическому признаку, более известный как GINA, и позволит работодателям запрашивать у работников генетические данные, истории болезни родных, впервые в мировой практике.

Many people think that attention is all about what we are focusing on, but it’s also about what information our brain is trying to filter out.

Многие думают, что внимание касается только того, на чём мы концентрируемся, однако оно касается и информации , которую наш мозг пытается отфильтровать.

In this case, not surprisingly, we saw that these flickering squares appeared in their brain signals which was coming from the back of their head, which is responsible for the processing of your visual information .

В этом случае, что и неудивительно, мы увидели, что эти мерцающие квадраты появились в их мозговых сигналах, которые шли от затылочной области головы, отвечающей за обработку вашей визуальной информации .

When we did that, we saw that both of these flickering rates appeared in their brain signals, but interestingly, only one of them, which was paid attention to, had stronger signals, so there was something in the brain which was handling this information so that thing in the brain was basically the activation of the frontal area.

Когда мы это проделали, мы увидели, что обе скорости мерцания появились в мозговых сигналах, но, что интересно, только у одной из них — того квадрата, на который обратили внимание, — были более сильные сигналы, то есть в мозге есть нечто, что обрабатывает эту информацию , поэтому эта штука в мозге в основном отвечает за активацию лобной доли.

The frontal part, it seems that it works as a filter trying to let information come in only from the right flicker that you are paying attention to and trying to inhibit the information coming from the ignored one.

Похоже, что лобная доля работает как фильтр, пытающийся пропустить информацию только о мерцании справа, на которое вы обращаете внимание, и пытающийся подавлять информацию , идущую от мерцания, которое вы игнорируете.

There was no internet, you couldn’t Google information , so we made those first steps out of sheer intuition.

Тогда не было интернета, как сейчас, не было возможности погуглить информацию , поэтому мы предпринимали наши первые шаги, основываясь исключительно на интуиции.

Because when we’re questioning something, we’re invested in taking in some sort of new information , or grappling with some sort of ignorance that makes us feel uncomfortable.

Ведь когда мы о чём — то спрашиваем, мы заинтересованы в получении новой информации или пытаемся разобраться с чем — то, что не даёт нам покоя.

So we lower this instrument over the side of the ship, and there are sensors that are mounted on the bottom that can tell us information about the surrounding water, such as temperature or dissolved oxygen.

Мы опускаем этот инструмент за борт корабля, на дно крепятся датчики, которые сообщают нам информацию об окружающей воде, а именно температуру или растворённый кислород.

What’s different is that we have enormously more information about genetics than we had then, and therefore more ability to use that information to affect these biological controls.

Что изменилось, так это то, что у нас есть намного больше знаний в генетике, чем было тогда, и, таким образом, больше возможности использовать эти знания для улучшения биологического контроля.

We did grapevine information sharing through beauty salons.

Мы использовали сарафанное радио в салонах красоты.

That means every market transaction is based on incorrect information .

Это значит, что каждая сделка на рынке опирается на неверную информацию .

Families can struggle with those conversations, but for us, we also found that information immensely helpful with big decisions.

Семья может быть против этих бесед, но для нас эта информация очень полезна при принятии важных решений.

Have access to more information , they’ll be able to make better decisions in the real world than we can.

Получив больший доступ к информации , они смогут принимать решения лучше, чем мы.

It obtains that information primarily by observation of human choices, so our own choices reveal information about what it is that we prefer our lives to be like.

Он узнаёт об этом, в первую очередь, из решений, принимаемых людьми, так что принятые нами решения содержат информацию о том, какой мы хотим сделать нашу жизнь.

To do that, you’ll need to infiltrate the information spheres of these democracies.

Чтобы сделать это, вам будет нужно внедриться в инфосферы этих демократических стран.

Why did it take months before Americans understood that they were under a state-sponsored information attack?

Почему потребовались целые месяцы, прежде чем американцы поняли, что находятся под информационной атакой, спонсируемой государством?

But the better answer, I think, is that the US and the West were utterly unequipped to recognize and respond to a modern information operation, despite the fact that the US had wielded information with devastating success in an era not so long ago.

Но на мой взгляд, правильный ответ в том, что США и Запад были абсолютно не приспособлены к тому, чтобы распознать и отреагировать на современную информационную операцию, несмотря на то, что не так давно США сами использовали в своих целях информацию с сокрушительным успехом.

As our realities are increasingly based on the information that we’re consuming at the palm of our hand and from the news feeds that we’re scanning and the hashtags and stories that we see trending, the Russian government was the first to recognize how this evolution had turned your mind into the most exploitable device on the planet.

Так как наша жизнь всё больше основывается на информации , находящейся на расстоянии одного клика мыши, которую мы получаем из новостных лент в соцсетях, из популярных историй и хэштегов, российское правительство первым осознало, как эта эволюция превратила сознание людей в самое эксплуатируемое устройство на планете.

And your mind is particularly exploitable if you’re accustomed to an unfettered flow of information , now increasingly curated to your own tastes.

И ваше сознание особенно подвержено влиянию, если вы привыкли к свободному потоку информации , которая всё больше соответствует вашим интересам.

This panorama of information that’s so interesting to you gives a state, or anyone for that matter, a perfect back door into your mind.

И этот поток такой интересной для вас информации даёт доступ к вашему сознанию любому государству или заинтересованному лицу.

It’s this new brand of state-sponsored information operations that can be that much more successful, more insidious, and harder for the target audience — that includes the media — to decipher and characterize.

Этот новый вид спонсируемых государством информационных операций может стать ещё более успешным, более коварным, более сложным для интерпретации и представления целевой аудиторией, в том числе и СМИ.

It’s the ability to use information on someone else so that they make a decision on their own accord that’s favorable to you.

Это способность использовать информацию с целью заставить другого человека принять решение по собственному желанию, но с выгодой для вас.

This is power in the information age.

В информационный век это является властью.

And this information is all that much more seductive, all that much easier to take at face value and pass on, when it’s authentic.

И эта информация ещё более привлекательна, так как её легче заполучить по номинальной стоимости и распространить, если она подлинная.

We must recognize that this place where we’re increasingly living, which we’ve quaintly termed cyberspace, isn’t defined by ones and zeroes, but by information and the people behind it.

Мы должны признать, что место, где мы все живем в последнее время, и которое имеет причудливое название киберпространство, не состоит из одних лишь единиц и нулей — за ними стоит реальная информация и реальные люди.

During the business of communicating information , in addition to releasing neurotransmitters like glutamate into the synapse, neurons also release a small peptide called amyloid beta.

В процессе передачи информации в синапсе, помимо высвобождения такого медиатора, как глутамат, нейроны выделяют небольшой пептид под названием бета — амилоид.

Even before scientists sort this out, this information is actually really good news for us, because it turns out that the way we live can influence the accumulation of amyloid plaques.

А пока учёные разбираются с этим, есть прекрасные новости для каждого из нас: получается, наш образ жизни может влиять на накопление амилоидных бляшек.

You don’t want to simply retrieve information you’ve already learned, because this is like traveling down old, familiar streets, cruising neighborhoods you already know.

Не просто воспроизведение уже известной вам информации , другими словами — брождение по старым, знакомым окрестным улочкам, которые вы уже изучили наизусть.

What do they have to gain by sharing this information ?

Что они могут получить, поделившись этой информацией ?