Inefficient синоним

I would submit to you that the current situation and the current system we have is the most expensive, inefficient system we could possibly conceive of.

Я бы хотела доказать вам, что наша нынешняя ситуация и нынешняя система — самая дорогая и неэффективная система, которую только можно представить.

Now imagine with me, if you had a process you had to go through — had no other alternative — and this process was inefficient , complex and very, very slow.

Теперь давайте представим, есть процедура, что вам нужно пройти, альтернативы нет никакой, и эта процедура не эффективна, сложна и очень — очень медленна.

We can easily resign to the fact or to the thinking that government is too inefficient , too corrupt, unfixable.

Нам очень легко уступить фактам или подумать, что правительство слишком неэффективно , слишком коррумпировано, непоправимо.

While TiO2 is safe and inert, it’s really inefficient if you keep drinking the catalyst, because then you have to continue to replenish it, even after a few uses.

Хотя диоксид титана безопасен и химически нейтрален, не стоит пить его много, потому что иначе вам придётся восстанавливать покрытие даже после нескольких применений.

We’re really good at things that are inefficient .

Мы хороши́ в неэффективных вещах.

Science is inherently inefficient .

Наука, по сути, неэффективна .

Innovation by definition is inefficient , because you make prototypes, because you try stuff that fails, that doesn’t work.

Новшества по определению неэффективны , ибо сначала делают прототипы, потому что испытывается то, что не работает.

The problem was, the way we manufactured these systems was very inefficient , had low yield and was very error-prone.

Процесс производства систем был очень неэффективным , затратным и ненадёжным.

We’ll no longer need to depend on this inefficient way of distributing random genes.

Мы больше не будем зависеть от столь случайного и неэффективного распределения генов.

Restrictions in the access to fuel made the provision of services, such as solid waste collection, inefficient and often environmentally unsustainable.

Ввиду ограничения доступа к топливу предоставление таких услуг, как сбор твердых отходов, становится неэффективным и зачастую неустойчивым с экологической точки зрения.

Foreign investors would be more likely to drive out local competitors if the latter are inefficient or if the market is small.

Вытеснение местных конкурентов иностранными инвесторами более вероятно там, где первые неэффективны или где рынок характеризуется малыми размерами.

But they are wrong about our priorities, and they are advocating an inefficient remedy.

Но они ошибаются относительно наших приоритетов и выступают в поддержку неэффективного решения.

Further, international law had been inefficient in combating racial discrimination: it had to be supplemented with social reform.

Далее, международно — правовых норм недостаточно для борьбы с расовой дискриминацией: их необходимо дополнять социальной реформой.

Many commentators worry about America’s inefficient political system.

Многие обозреватели волнуются по поводу неэффективной политической системы Америки.

While in the past administrative regulations obliged the respondents to provide data, with the transition the old methods became inefficient .

В прошлом административные нормы обязывали респондентов предоставлять данные, однако в период перехода старые методы стали неэффективными .

Besides being morally shocking, this situation is economically inefficient , since it strangles economic growth.

Помимо того, что эта ситуация вызывает моральное потрясение, она неэффективна в экономическом отношении, поскольку она подавляет экономический рост.

We have 1.4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations.

Мы имеем 1.4 миллиона дорогих в установке, неэффективных сотовых базовых станций.

All new printer acquisitions are required to have duplex capability and UNDP is standardizing printers and replacing the energy-inefficient ones.

Все вновь приобретаемые принтеры и копировальные машины должны печатать документы с обеих сторон листа, и ПРООН стандартизует принтеры, заменяя те из них, которые не являются энергоэффективными.

Meanwhile, criminal justice authorities labour to achieve even slow, incomplete and inefficient cooperation.

Между тем, органам уголовного правосудия пока с большим трудом удается налаживать даже самое неоперативное, частичное и неэффективное сотрудничество.

Use of these fuels is generally inefficient , harmful to health and expensive relative to commercial fuels such as kerosene, gas and electricity.

Использование этих видов топлива является в целом неэффективным , вредным для здоровья и дорогостоящим по сравнению с коммерческими видами топлива, например, керосином, газом и электричеством.

The Gambia levies an environmental tax on imported and inefficient used cars, and waives the duty on imported solar panels.

Гамбия взимает экологический налог на импортные и низкоэкономичные легковые автомобили, но освобождает от пошлин импортные солнечные батареи.

There is a balance to be struck between healthy competition and inefficient overlap and unfilled gaps.

Необходимо создать здоровую конкуренцию, исключив при этом вероятность возникновения снижающего эффективность деятельности параллелизма и пробелов.

A balance needs to be struck between healthy competition and inefficient overlap and unfilled gaps.

Необходимо добиться баланса между здоровой конкуренцией и неэффективным дублированием и незаполненными пробелами в деятельности.

The most common path into irregularity is through bureaucratic failures in addressing residence and work permits, inefficient renewals and associated procedures.

Наиболее распространенным случаем, когда мигранты оказываются в нелегальном положении, является произвол бюрократического аппарата при решении вопросов выдачи разрешений на проживание или на работу, волокита с продлением виз и выполнением других сопутствующих процедур.

Ferry services across the Caspian Sea are inefficient and are not scheduled.

Паромные перевозки через Каспийское море неэффективны , расписание таких перевозок не составляется.

Germany lost the Second World War because it was “spectacularly inefficient ” and its tanks kept breaking down, according to a new history.

Немцы проиграли Вторую мировую войну из — за «ужасающей неэффективности » и из — за того, что их танки постоянно ломались. Об этом говорится в новой книге, написанной историком Джеймсом Холландом (James Holland).

The state-owned oil company, which accounts for a major chunk of government revenue, is hugely inefficient , and invests far too little in new equipment and technology.

Государственная нефтяная компания, приносящая основной доход в казну государства, крайне неэффективна и слишком мало вкладывает в новое оборудование и технологию.

Prosecutions of traffickers and their associates — brokers, kidney hunters, and enforcers — is inefficient .

Судебное преследование торговцев и их пособников, таких как посредники, охотники за почками и лица, принуждающие доноров к операции, ведется неэффективно .

The cloning procedure is very inefficient .

Процесс клонирования крайне неэффективен .

a flailing state — a state where the government’s extremely competent upper echelons are unable to control its inefficient lower levels, resulting in poor performance.

мечущееся государство — страна, в которой особо авторитетные верхние эшелоны правительства неспособны управлять более низкими слоями, что приводит к плохим результатам.

Similarly, inefficient state banks — far inferior to private banks even in Kazakhstan or Ukraine — dominate the banking system.

Точно так же неэффективные государственные банки — которые гораздо хуже, чем частные банки даже в Казахстане или на Украине — доминируют в банковской системе.

When care is available, it is often inefficient or of substandard quality.

В тех же случаях, когда квалифицированная помощь доступна, она нередко оказывается неэффективной или некачественной.

Unfortunately, this is often lacking or inefficient in a lot of developing countries.

К сожалению, в развивающихся странах такая система зачастую отсутствует или неэффективна .

The search is on to discover and control for characteristics of the human mind that could produce distorting, unproductive, or inefficient results.

Сейчас ведутся исследования с целью понять и поставить под контроль особенности человеческого разума, которые могут приводить к искажающим, непродуктивным или неэффективным результатам.

Forget about subsidizing inefficient technologies or making fossil fuels too expensive to use.

Забудьте про субсидирование неэффективных технологий или удорожание ископаемого топлива, чтобы вывести его из использования.

Many services remain inefficient , because they are either in the domain of an archaic public administration or enjoy monopoly rents created by regulatory barriers.

Многие службы остаются неэффективными , т.к. либо находятся в подчинении архаической системы государственного регулирования, либо пользуются монопольной рентой, созданной регулирующими барьерами.

The reason why they came up with saying that Kyoto — or doing something more than Kyoto — is a bad deal is simply because it’s very inefficient .

Почему они утверждают, что Киото, или что — то более масштабное, чем Киото — это плохая идея? Причина проста: это очень неэффективно .

Fourth, countries are poor often because of weak, inefficient , or corrupt government, characteristics that may disable them from taking cost-justified precautions.

В — четвертых, причиной бедности страны часто является слабое, неэффективное или коррумпированное правительство — характеристики, делающие его неспособным принять финансово оправданные предупредительные меры.

The sort of shaky short-term political coalitions that rule Japan nowadays prefer to buy time through so-called public stimulus, or to preserve inefficient companies with subsidies.

Своего рода шаткие краткосрочные политические коалиции, которые управляют Японией в настоящее время, предпочитают покупать время посредством так называемых общественных стимулов, или сохраняя неэффективные компании посредством дотаций.

We accept paying a high and inefficient cost for national defense against what are often unknown enemies.

Мы находим приемлемым платить несоразмерно высокую цену за национальную оборону против часто неизвестных нам врагов.

Managements with inefficient and substandard operations would fail to qualify under our fifteen points.

Руководители компаний, ведущие бизнес неэффективно , не подойдут под определения наших пятнадцати пунктов.

A bloated, inefficient , and corrupt government has been able to survive with international help provided largely on account of Ukraine’s geopolitical position.

Раздутое, неэффективное и коррумпированное правительство смогло выжить только с международной помощью, в основном предоставленной из — за геополитического положения Украины.

Russia’s uranium industry, inherited from the Soviet Union, was saddled with inefficient mines and high extraction costs.

Российская уранодобывающая отрасль, перешедшая по наследству от Советского Союза, едва держалась за счет непродуктивных шахт, да еще с высокими производственными затратами.

But no one, it seems, will stop this rich continent from living with slow growth, high unemployment, and inefficient markets.

Но ни один из них, кажется, не желает не дать этому богатому континенту жить с низкими темпами экономического роста, высокой безработицей и неэффективными рынками.

So instead of seeing the state in idealistic, nationalistic terms, Russians increasingly see the state in its most public form as an inefficient , bloated and corrupt bureaucracy.

Поэтому вместо того, чтобы смотреть на государство через идеалистические и националистические очки, россияне все чаще видят в нем неприкрытую и неэффективную форму раздутой и коррумпированной бюрократии.

The country has more advanced models that its own defense companies could produce themselves, but are too inefficient and corrupt to deliver, according to Saakashvili.

Военные предприятия страны могли бы сами производить более современные модели, не будь они так неэффективны и коррумпированы, говорит Саакашвили.

“We were much more efficient at making tanks and planes than the Germans — they were spectacularly inefficient .”

«Мы были намного эффективнее немцев в производстве танков и самолетов, а они показали себя очень неумелыми».

Putin’s regime claims Crimea voluntarily joined Russia after a referendum and said the ICC had proved itself to be “one-sided and inefficient .”

Режим Путина утверждает, что Крым добровольно присоединился к России в результате референдума, добавляя, что МУС проявил себя как «пристрастный и неэффективный » институт.

In other words, the US government was designed to be inefficient , in order to ensure that it could not easily threaten the liberty of its citizens.

Другими словами, правительство США было разработано, чтобы быть неэффективным , в целях обеспечения того, что оно не сможет так просто угрожать свободе своих граждан.

The good news is that there are many ways by which improved incentives could reduce emissions — partly by eliminating the myriad of subsidies for inefficient usages.

Однако хорошо то, что существует много способов снижения выбросов парниковых газов за счет усовершенствования стимулов — отчасти путем устранения множества субсидий, не приносящих должного эффекта.

Plus its large blast range makes it inefficient for targeted mission.

Плюс ко всему из — за силы взрыва она неэффективна при поражении точечной цели.

Its end came with that of the Soviet Union, as it petrified into authoritarian, corrupt, and inefficient military regimes and dictatorships.

Его конец пришел вместе с концом Советского Союза, он зачерствел до авторитарных, коррумпированных и неэффективных военных режимов и диктатур.

It is not a best practice to load multiple conversion events on a single page. This will result in inefficient optimization and tracking of these conversion events.

Загружать несколько событий конверсии на одну страницу не рекомендуется, поскольку это снижает эффективность оптимизации и отслеживания конверсий.

It was inefficient and incapable of bringing the Russian economy to a competitive position in the world.

Она доказала свою неэффективность и была неспособна обеспечить конкурентоспособность российской экономики на мировой арене.

It is also an inefficient way of generating food; up to 30 crop calories are needed to produce one meat calorie.

Кроме того, этот вид производства продовольствия неэффективен : почти 30 калорий зерновых требуется для создания одной калории мяса.

By comparison with that existing today, all the tyrannies of the past were half-hearted and inefficient .

Рядом с тем, что существует сегодня, все тирании прошлого выглядели бы нерешительными и расхлябанными.

Liberty to be inefficient and miserable.

О праве быть неудачником и горемыкой.

The tumult and the menace of wind and sea now appeared very contemptible to Jim, increasing the regret of his awe at their inefficient menace.

Грозный шум ветра и волн казался Джиму не стоящим внимания — тем сильнее сожалел он о том, что испугался их бессильной угрозы.

Multi-megatonne fusion bombs are inefficient .

Мультимноготонные бомбы малоэффективны.

And you’d need a food with a strong flavour, something that assaulted their taste buds, rendered them inefficient .

И вам понадобится еда с острой приправой, агрессивной для вкусовых рецепторов, которая отключила бы их.