Индивидуальность синоним на английском

Мы понимаем, что афроамериканки выражают свою индивидуальность , чувствуют в себе новые силы благодаря тому, что регулярно меняют причёски.

We know that black women express their individuality and experience feelings of empowerment by experimenting with different hairstyles regularly.

Эти децимы, милонга, песни, люди, чем ближе ты к ним, тем сложнее оказывается их индивидуальность .

That Décimas, the milonga, songs, people — the closer you get to them, the more complex their identity becomes.

Но в отличие от других аспектов языка, таких как, например, пунктуация, в орфографии нет возможности проявить свою индивидуальность .

But unlike in other aspects of language such as punctuation, in spelling, there’s no individual expression involved.

Я выяснила, что наш пот в основном не имеет запаха и что это бактерии, или микробиом, определяют ваш запах, настроение, вашу индивидуальность и многое другое.

And I found that our sweat is mostly odorless, but it’s our bacteria and microbiome that’s responsible for your smells, your mood, your identity and so much beyond.

Нужно было сохранять индивидуальность и правдоподобность.

It had to be specific and believable.

Я хочу, чтобы этот сайт максимально отражал мою индивидуальность

I’d like the page to closely reflect my personality.

Впервые каждая из них не пыталась подчеркнуть собственную индивидуальность .

For once they made no effort to separate their identities.

Для большинства американцев, праздник стал просто выходным днем от работы, хотя некоторые (например, День Благодарения и Рождество) сохраняют некоторую индивидуальность .

A holiday has simply become, for most Americans, a day off from work, though some (for example, Thanksgiving and Christmas) retain some individuality .

Они уважают нашу индивидуальность не смотря на то какова ваша профессия или заработок.

They respect our individuality no matter what’s your profession or salary.

Эта проблема стоит особенно остро с подростками, которые хотят иметь больше свободы, чтобы выразить свою индивидуальность таким образом, как они того хотят.

This problem is especially acute with teenagers, who want to have more freedom, to express their self — identity in a way they want to.

Первая вещь 1 сказала бы, что мои иностранные друзья о являются, конечно, моей семьей, поскольку семья — место, где дети рождаются и социализированный, это создает нас, формирует наши ценности и индивидуальность , передает навыки и знание нам, обеспечивает социальное и моральное руководство.

The first thing 1 would tell my foreign friends about is, of course, my family as the family is a place where children are born and socialized, it brings us into being, shapes our values and personality, passes the skills and knowledge to us, provides social and moral guidance.

Мне хотелось бы спасти собственную индивидуальность и в то же время обеспечить дальнейшее существование флота.

I want to be able to save myself for myself, and at the same time ensure the fleet’s continued survival.

Через несколько мгновений эти несчастные индивидуумы потеряют свою индивидуальность !

In a few moments the unhappy ones will lose their individuality

Для этого требуется шарм и индивидуальность , о чем ты и представления не имеешь.

It requires charm and personality, something you’d know nothing about.

Наше интеллектуально формирование развивается в этом возрасте и мы начинаем формировать нашу собственную культурную индивидуальность .

Our cognitive development evolves at that age and we start to form our own cultural identity.

В решительные минуты человек теряет индивидуальность и просто погружается в изменчивую реку знания.

At peak moments, one loses all sense of personal identity and simply exists within the fluid medium of knowledge.

Я хотел сказать, что актёрская индивидуальность растворяется в его персонажах.

What I mean is that an actor’s identity dissolves in his roles.

Наследие Калифорнии вдохновляет нас относиться к уходу за волосами как к искусству, использовать новейшие технологии и натуральные компоненты. Наше предназначение — предложить Вам продукцию, с помощью которой Вы выразите свою индивидуальность .

We believe in the freedom of style, self — expression, and the right to create without limits.

Что же, донорство вашего голоса может изменить жизни. Всё, что нужно, — это пара часов речи от суррогатного носителя голоса, и всего-навсего гласная от целевого владельца голоса, чтобы создать уникальную вокальную индивидуальность .

All we need is a few hours of speech from our surrogate talker, and as little as a vowel from our target talker, to create a unique vocal identity.

Маккинлей боролась изо всех сил, чтобы показать наставникам свою индивидуальность .

Mckynleigh struggled to show The mentors her personality.

Поэтому я советую вам, посмотрите на то, что в вашей руке — ваша индивидуальность , ваше влияние, ваш доход — и скажите: Дело вовсе не во мне.

So my advice to you is, look at what’s in your hand — your identity, your influence, your income — and say, It’s not about me.

Ваш стиль — это ваша индивидуальность . Придерживайтесь его и говорите естественно.

Your voice is your personality; continue to use it with a tone that feels natural and human.

Российская неспособность уважать индивидуальность отражается в общем отсутствии уважения к человеческой жизни, включая собственную.

Russia’s failure to value the individual is reflected in a general lack of respect for the sanctity of human life, including one’s own life.

Каждый человек — индивидуальность , неповторимая личность, уникальные черты которой отличают ее от всех остальных.

Everyone has a personality — a combination of character traits that sets him or her apart from every other individual.

Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность .

Every chimpanzee has his or her own personality.

Многие годы таким режимам — будь то шииты Ирана или ваххабиты Саудовской Аравии — удавалось подавлять плюрализм и индивидуальность .

For many years, these regimes — whether the Shia of Iran or the Wahhabis in Saudi Arabia — succeeded in suppressing pluralism and individuality .

Поэтому идею, что архитектурное сооружение должно быть простым, я считаю ошибочной — именно она привела к тому, что архитектура утратила свою индивидуальность .

So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality.

Бесконечное разнообразие и острая индивидуальность ее действующих лиц указывают на то, что вайанг отражает мозаицизм человеческой жизни, как его воспринимают яванцы…”

The endless variety and sharp individuality of its dramatis personae indicate that wayang reflects the variegation of human life as it is felt by the Javanese…”

Сейчас правила утверждают, что участники должны проявлять свою индивидуальность и использовать изобретательность, поэтому мы все так и оставляем.

Well, now, the rules do state that entrants are encouraged to be creative and to use their ingenuity, so we will allow it.

Квентин Фогг был худощав и бледен, его индивидуальность не была так ярко выражена.

Quentin Fogg was thin, pale, singularly lacking in what is called personality.

У тебя индивидуальность копии.

You’re an overlay personality.

Он постепенно стирает их индивидуальность , может, даже даёт им новые имена.

They erode their sense of self, maybe give them new names.

Но вам предоставили возможность исследовать вашу индивидуальность .

But you were granted the opportunity to explore your individuality .

Мы тоже хотим выразить свою индивидуальность .

We want to express our individuality too.

Платье забавное и игривое, Выражает индивидуальность .

I think that this dress is really fun and flirty, and it has a lot of personality.

Сиэттл начал приобретать свою индивидуальность … и Sub Pop решил воспользоваться этим.

Seattle started getting its own identity… and Sub Pop decided to exploit that.

Никто из вас не образец. Каждый -индивидуальность.

You are neither of you representative men; you are each of you too individual for that.’

Мы считаем, что это подавляет индивидуальность .

We feel they inhibit individuality .

Хорошо, так что индивидуальность Гоаулда выходит, приходит в ярость, устанавливает бомбу…

The Goa’uld personality comes out, goes on a rampage, sets the bomb…

Он не только усвоил невероятное количество знаний за несколько дней, похоже, вписался в экипаж и развивает свою индивидуальность .

Not only has he absorbed an incredible amount of knowledge in a matter of days, but he seems to be fitting in with the crew and developing a distinct personality.

Теста на хрящево-волосяную гипоплазию нет. Поэтому она потеряла индивидуальность , но мы приобрели симптом.

There’s no test for CHH dwarfism, so she lost an identity, but we gained a symptom.

С тех пор, как в городе появился этот психоаналитик, ты потерял индивидуальность .

Ever since that self — help guy came to town, you’ve lost your identity.

Очевидно, она потеряла свою индивидуальность .

Clearly, she’s lost her identity.

Мне кажется, что я начинаю терять свою индивидуальность .

I feel like I’m starting to lose my identity.

Что он должен утратить свою индивидуальность ?

That he must lose his identity?

Я хотел сказать, что актёрская индивидуальность растворяется в его персонажах.

What I mean is that an actor’s identity dissolves in his roles.

То есть, я стою сейчас здесь и защищаю свою жизнь, отчасти потому, что вы взяли мою индивидуальность и свели её к шаблону?

So, I stand here today on trial for my life, partly because you took my individual nature and reduced it to a pattern?

Члены академии считают, их собственный французский язык, их индивидуальность находится под угрозой наплыва чужих языков со всего мира, и прежде всего английского.

For Academy members, it is their own, French language and identity that is in peril, from an influx of languages from around the world, primarily English.

Индивидуальность рассматривается как зло, раса -как божество.

The individual held as evil, the race — as God.

А там есть настройки, чтобы выразить мою индивидуальность через стандартный клипарт?

Is there any way I can customize this to showcase my personality through familiar clip art?

Мы принимаем идею, что так выражается наша индивидуальность , через наш потребительский выбор.

You know, we accept the idea of identity being expressed in that way, through these consumer choices.

Ну, он просто демонстрировал свою вне-свиданческую индивидуальность .

Well, he was just showcasing his non — date personality.

Вы такая яркая индивидуальность , — продолжала миссис Дейкрс. — Вам не следует носить ничего ординарного.

You’ve got so much personality, continued Mrs. Dacres. You mustn’t have anything at all ordinary.

Лорен всегда добавляет огонь и индивидуальность в упражнения.

Lauren always brings a lot of sizzle and personality to her routines.

Но волю трудно представить, освобожденной от доспеха, можно сохранить индивидуальность , растворив её в море, в сети.

But it’s hardly imaginable that a will, liberated from its shell, can preserve its individuality consigned to the sea, which is the net.

Индивидуальность — это ощущение, атмосфера.

Character is an ambience, a feeling.

Когда индивидуальность человека вовлечена, предсказания опасны.

When the personality of a human is involved, exact predictions are hazardous.

Мы больше не существуем в ассоциативных центрах нашего мозга, которые подтверждают нашу индивидуальность , подтверждает нашу личность.

We don’t exist in the associative centers in our brain… that reaffirms our identity and reaffirms our personality.

Больше всего меня впечатляет, как вы заново открываете индивидуальность придавая ей оттенок анонимности.

What impresses me the most is the way you reinvent identity while recording anonymity.

И вы увидите, как мужчина в пальто пытается сохранить индивидуальность .

And you’ll see how this man in the trench coat…