Incident синонимы

That one incident would be the end of the domestic robot industry.

Этот инцидент положил бы конец производству домашних роботов.

And I’ve never forgotten that incident .

Я навсегда запомнила этот случай.

But if that’s not enough to get your attention, there was the 1995 Black Brant incident .

Если и этого мало, чтобы привлечь ваше внимание, расскажу об инциденте с ракетой Блэк Брант в 1995 году.

We appreciate your discretion in this rather unfortunate incident .

Мы ценим ваше благоразумие в этом довольно печальном инциденте .

She will have no recollection of the incident whatsoever.

У нee не оcтaнетcя coвершeнно никaкиx вocпоминaний об этом проиcшecтвии.

She has no recollection of the incident at all.

У нее не осталось абсолютно никаких воспоминаний о происшествии.

I will not mention the incident in my report.

И я не буду упоминать об инциденте в своём докладе.

But this was such an incident , that he had actually stopped it, that it became the subject of a lot of media attention and there were paragraphs in the papers and I had to go and be interviewed the next day at home for a Radio 4 programme about mobile phones going off in concerts, and in the middle of this interview, my own phone went off and it’s a wonderfully classic little bit of tape.

Но это было такое событие то, что он остановил концерт, что стало предметом пристального внимания средств массовой информации, и были статьи в газетах, и я должен был дать интервью на следующий день для программы Радио 4 о мобильных телефонах звонящих на концертах, и в середине этого интервью зазвонил мой собственный телефон, и это удивительно классический кусочек взаимосвязи.

He would have to bring up that unfortunate incident .

Он не мог не упомянуть о том несчастном случае.

Along with assorted profound apologies for last night’s incident .

Вместе с обилием извинений по поводу инцидента имевшего место вчера.

We just received word of a mass casualty incident nearby.

Мы только что получили сообщение о массовом несчастном случае поблизости.

We’re being told this is a major incident .

Нам сообщают, что происходит что — то серьезное.

There was little sympathy for the Palestinians before this incident .

Там было мало симпатии к палестинцам до этого происшествия.

I’ll need the usual incident report on Jackson.

Мне будет нужен обычный отчёт об инциденте с Джексоном.

The incident takes place at the John Bates Villa.

История связана с инцидентом , произошедшим на вилле Джона Бэйтса.

Elise Laird and an incident at her house last week.

На прошлой неделе в доме Элизы Лэрд произошел несчастный случай.

She has at least one incident with social services.

У нее как минимум было одно происшествие с социальными службами.

There was no need to spread alarm over an incident that would probably be cleared up in a few hours.

Не нужно сеять тревогу по случаю инцидента , который, вероятно, разъяснится в ближайшие часы.

He forced me to reconsider each separate incident from every possible perspective.

Он заставил меня описать каждый отдельный случай со всех возможных точек зрения.

From your point of view, what was the sequence of events that led to this unfortunate incident ?

С вашей точки зрения, какая цепочка событий привела к этому злосчастному инциденту ?

It remembers and relives the incident again and again.

Оно помнит обо всем, и снова и снова прокручивает то событие.

I’m installing new incident-reporting software on all of the intelligence computers.

Я устанавливаю новые программы для рапортов, на все компьютеры в отделе расследований.

At the time of that incident , you said you had terminated any romantic relationship with Dr. Murphy?

Во время этого инцидента вы сказали, что уже прекратили любые романтические отношения с Доктором Мерфи?

Bothari treated his own wounds, and never referred to the incident again.

Потом Ботари перевязал свои раны и никогда больше не упоминал об этом происшествии.

I would have erased your memories regarding the incident and still altered the world.

я всё равно могла бы удалить все твои воспоминания о произошедшем и изменить мир.

Do you remember hearing about an incident in which Junior Briggs had an argument with Bill Doyle?

Припоминаете ли вы, что слышали как Джуниор Бриггс спорил с Биллом Дойлом?

With the exception of the Borg incident there hasn’t been a state of emergency declared on Earth in a century.

За исключением инцидента с боргами на Земле не было чрезвычайного положения в течение века.

It began with a weird incident which he was never able fully to account for.

Все началось с рокового происшествия, которое он до сих пор не мог полностью осознать.

An incident involving a homophobic comment has been brought to my attention.

До меня дошли сведения об инциденте , связанном с высказыванием на тему гомофобии.

with injury incident , it only made sense that she would follow the pattern, so I called treatment facilities and shelters in surrounding areas until I found the right place.

Поэтому я обзвонила все лечебные центры и ночлежки в близлежащих районах и нашла нужное место.

The deputies regained consciousness this morning with no memory of the incident .

Офицеры пришли в сознание утром и они ничего не помнят об аварии.

There was an incident involving your son and Lex’s Porsche and a bridge.

Была авария, в которой участвовал ваш сын и порш Лекса на мосту.

On the occasion of the latest incident Next Innovation underwent tremendous losses also came to the verge of bankruptcy

В свете последнего инцидента компания потеряла много денег и оказалась на грани банкротства.

Since the incident of the crows and bats he had been almost paranoid.

После инцидента с летучими мышами и воронами у него здорово усилилась мания преследования.

Most people experience low to moderate symptoms after an incident like this.

У большинства людей наблюдаются либо никаких, либо умеренные его признаки после инцидента подобного вашему.

We’re going to find an incident in your life you have an exact record of.

Мы найдём в вашей личной истории происшествие, о котором у вас coхранилось чёткое воспоминание.

Do you know of any incident that would attest to a flaw in his character?

За все эти годы знакомства с ним был ли какой — нибудь случай, свидетельствующий о его пороках?

It’s too early to speculate, but this does bear all the hallmarks of a road-rage incident .

Ещё слишком рано говорить, но есть все признаки агрессивного поведения на дороге.

She reached the central intersection without incident and looked in all directions.

Она без приключений достигла нового пересечения улиц и огляделась.

Let’s forget this incident that I deplore

Забудем же этот инцидент , о котором сожалею только я.

I replay the entire incident , looking for something we might have done differently.

Я проигрываю в уме весь инцидент , ищу, что еще можно было сделать.

They’ve returned to Cardassia Prime without incident and wanted me to convey to you their personal thanks.

Они благополучно вернулись на Кардассию Прайм и просили меня выразить вам свою личную благодарность.

In the absence of fresh blood or corpses, the cops were treating the incident as a random act of vandalism.

За отсутствием свежей крови или трупов копы рассматривали происшествие как случайный акт вандализма.

My men were killed in a tragic and unfortunate incident .

Мои люди были убиты в трагическом и несчастном случае.

Whether the tragic incident has any connection to the recent disappearance of Spring’s daughter.

связь этого трагического случая с недавним исчезновением дочери Спринга.

This film is based on an actual incident which took place in Hokkaido, December 1915.

Этот фильм основан на реальных событиях, произошедших в декабре 1915 года на острове Хоккайдо.

It looks as if Secretary Winston’s predictions on the financial consequences of the Beijing Incident might be coming true.

Похоже, что предсказания министра финансов Уинстона относительно финансовых последствий пекинского инцидента могут оказаться реальными.

So we are going to pretend that this entire unfortunate incident never took place.

Так что мы представим, что всего этого плачевного инцидента никогда не было.

Shortly afterwards a little incident occurred which, though it startled us at the time, gave rise to a laugh.

Вскоре с нами произошло забавное происшествие, которое сначала нас сильно напугало, но затем очень рассмешило.

Now our difficulty is to bring you into the camp lacking any incident .

Теперь вся сложность сконцентрирована в том, чтобы доставить вас в лагерь безо всяких происшествий.

Sometimes another incident of abuse can cause suppressed personalities to take the light.

Иногда очередной случай издевательства может привести к тому, что светом завладеют подавленные личности.

But her capitulation was merely coerced until the gory incident at the pool.

Но ее капитуляция оставалась вынужденной, пока не произошел кровавый инцидент у бассейна.

The crew is on normal routine and we are proceeding without incident .

Экипаж несет дежурство в обычном режиме, и полет проходит без происшествий.

There was presently an incident which centered the general interest upon this Sir Launcelot.

Внезапно случилось происшествие, которое привлекло к сэру Ланселоту всеобщее внимание.

Why did you take a medical certificate only a week after the incident ?

Почему Вы взяли справку не в тот же день, а только через неделю?

It’s possible that that incident is what activated the shrapnel inside him.

Возможно, что этот несчастлый случай активизировал шрапнель внутри него.

Dr. Hirsch had been cooperating with the Justice Department and was in protective custody at the time of the incident .

Доктор Хёрш сотрудничал с Министерством юстиции и находился под его защитой на время следствия.

I’ve even got copies of the official reports of the incident prepared by the Council guardsmen.

Я даже получил копии официальных рапортов по поводу инцидента , подготовленных службой охраны муниципалитета.

We can help him now, but we will be only a brief incident in his total life span.

Мы можем помочь ему сейчас, но на его жизненном пути мы явимся лишь коротким эпизодом.

Not that there was that much in the other sections pertinent to this brief incident .

Не то чтобы в других разделах было много отсылок к этому короткому эпизоду.