Inch синоним

And the price of a Sharp 60-inch HDTV would go from 898 dollars to 1,167 dollars.

Цена 60 — дюймового HDTV — телевизора Sharp выросла бы с 898 долларов до 1 167 долларов.

It gives me an additional four- to six-inch reach, and I try to jam the lock closed with my iPhone.

Он даёт мне дополнительные 10–15 см, чтобы дотянуться, и я пытаюсь защёлкнуть замок своим айфоном.

But all you had to do was go one inch below the surface, and what did you find there?

Но стоило копнуть чуть глубже, что же обнаруживалось?

Presses down upon me At fifteen pounds per square inch

Давит на меня 15 футов на квадратный дюйм

Dust was half an inch thick on the sills.

На подоконнике лежал слой пыли толщиной не меньше дюйма.

Every inch of the short journey was bitter without Froelich.

Каждая минута пути без Фролих горечью отдавалась в сознании.

They used soaps and scrubs on every inch of him.

Девушки терли мылом и щетками каждый дюйм его тела.

The figure was tall, slender, covered in a hooded grey cloak that hid every inch of the body.

Силуэт был высок, худ, одет в серый плащ с капюшоном, полностью скрывающий тело.

A cubic inch of black hole matter can weigh a million tonnes.

Кубический дюйм вещества, составляющего черную дыру, может весить миллион тонн.

He was almost an inch over six feet, a height attributed by the Chinese to his foreign blood.

Благодаря доли инородной крови его рост достигал шести футов одного дюйма.

She hung on the northwest wall of the Salle des Etats behind a two-inch-thick pane of protective Plexiglas.

Она висела на северо — западной стене за пуленепробиваемым стеклом толщиной два дюйма.

A two-inch layer of firm fat coating thick slabs of muscle.

Двухдюймовый слой плотного жира, покрывающего толстые пластины мышц.

In the back corner, one of the slab sections of the stone roof suddenly shifted an inch with a cracking grind of granite.

Одна из гранитных плит в углу крыши со скрежетом сместилась на дюйм.

Her stockings were black mesh, and her three-inch stiletto heels forced her calves into high relief.

Ноги Чери обтягивали черные ажурные чулки, а острые каблуки высотой три дюйма делали походку неуверенной.

Because I own every inch of footage and every single camera on this show.

Потому что я владею всеми материалами со съемки и каждой вшивой камерой в этом шоу.

And have the buffoons managed to make a single inch of progress?

И эти шуты добились хоть какого — то прогресса?

He kissed every inch of her sunburned face and whispered all the words he’d held inside for so long.

Он целовал ее загорелое лицо и шептал все те слова, которые так долго держал внутри.

Virtually every inch of exposed flesh was smeared with bloody swirls and strokes, as if she had been fingerpainted.

Буквально каждый дюйм обнаженной плоти был испачкан завитками и мазками крови, будто нарисованными пальцами.

Litter was piled everywhere in great festering heaps, and every inch of the dirty stone walls was covered in obscene graffiti.

Повсюду громоздились огромные кучи вонючего мусора, каждый дюйм грязных каменных стен испещряли граффити.

These horses are drug-tested within an inch of their lives.

У этих лошадей берут пробы на допинг каждый божий день.

I’ve got tourists crawling over every inch of this farm looking for this bloody beast.

Туристы излазили каждый дюйм этой фермы в поисках этой чёртовой зверюги.

But this toad never evolved the ability to hop for more than an inch and that’s nowhere near enough.

Но эта лягушка не способна прыгнуть дальше чем на пару сантиметров, а этого явно недостаточно.

He lifted one white hand an inch off the drab brown blanket covering his lap.

Он приподнял одну белую ладонь на дюйм от буро — коричневого пледа, прикрывающего его колени.

The crystal trident drove into the wooden stair tread just an inch ahead of her poised foot.

Хрустальный трезубец вонзился в деревянную ступень всего в дюйме впереди занесенной ноги Пиц.

Tyler tilts the can of lye an inch above the shining wet kiss on the back of my hand.

Тайлер наклоняет канистру с щелоком над блестящим влажным поцелуем на тыльной стороне моей ладони.

Parked cars are squeezed into every available linear inch of curb, angled into hillsides, lined up on sidewalks, wedged against the buildings.

Машины втискивались в каждую щель у тротуара и часто выстраивались прямо перед домами.

The light glittered off the silver earrings that graced almost every inch of his ears, from lobe to pointed tip.

Сверкнули серебряные сережки, обрамлявшие его уши от мочек до заостренных верхушек.

Morley sat down behind his desk, put his feet up, cleaned his pearly white teeth with a six-inch steel toothpick.

Морли уселся, положил ноги на стол и поковырял зубочисткой в жемчужно — белых зубах.

Its circular wall seemed to be an inch away from his body.

Ее округлые стены, казалось, были всего в дюйме от тела.

A big, shiny black spider crawled out of one piglike nostril on the end of his ten-inch trunk.

Большой, блестящий черный паук выбрался из похожей на свиную ноздри на конце десятидюймового хобота.

Every inch of exposed skin was covered in thick, curly black hair.

Каждый дюйм свободной от одежды кожи был покрыт густой, курчавой, черной растительностью.

We both know my father had every inch of this place scoured, and he didn’t find the stone.

Мы знаем, что мой отец обыскал каждый дюйм этого места, но не нашел камень.

She scrubbed every inch of her body twice before she felt clean again.

Ей дважды пришлось отскрести каждый дюйм тела, прежде чем пришло ощущение чистоты.

Covertly uncomfortable with his slight deformities, and his obviously abnormal four-foot-nine-inch height.

Тайное смущение его поверхностными дефектами и явно ненормальным ростом в четыре фута и девять дюймов .

Next to a notepad and pen was a glass with an inch of clear liquid inside it.

Рядом с записной книжкой и ручкой стоял стакан с каплей прозрачной жидкости.

Even a light stroke of such a blade, falling across an arm, would drop through the flesh, leaving its incised record, a quarter of an inch deep, in the bone beneath.

Легкий удар клинка по руке разрезает плоть и на четверть дюйма разрубает кость.

They knew every inch of the territories, every square foot of jungle in the triangle.

Они знали каждый дюйм в тех местах, каждый квадратный фут джунглей в том треугольнике.

Behind him the door moved the tiniest fraction of an inch.

Дверь за его спиной приоткрылась еще на сотую долю дюйма.

Let’s go with the three-quarter-inch hex bolt and lock nut.

Давай закончим с шестигранным болтом в три четверти дюймов и гайкой.

I stood nude and drank the wrath in through every pore of my body, every inch of me coated with hate.

Я стояла обнаженная и пила гнев через каждую пору моей кожи, через каждый ненавистный дюйм.

It lowered its muzzle that last inch, lips drawn back like it was going to take a nibble.

Волк опустил морду, оскалил зубы, будто собирался чуть куснуть.

The cart looked like a man with tattoos that covered every inch of his body.

Повозка походила на человека, татуированного с ног до головы.

So closely packed that it can withstand structural stresses of several tons per square inch.

Целлюлоза спрессована так плотно, что способна выдержать структурные нагрузки в несколько тонн на дюйм.

I got a fingernail under the rubber and eased it down into a little mouth a half-inch long.

Подсунул ноготь под резину и проделал небольшое отверстие размером в полдюйма.

He could snap a baseball bat barehanded or pick up a sixteen-inch shell and carry it away and subsist for up to five hours on the oxygen reservoir in his abdomen.

Он мог голыми руками сломать бейсбольную биту или поднять шестнадцатидюймовый снаряд.

and I thought a 100-inch flat screen would be the ultimate bachelor accessory.

и я думал, что телевизор со 100 — дюймовым плоским экраном является необходимым атрибутом квартиры холостяка.

Your notes, murder weapon, 8 inch kitchen knife.

Ваши записи, орудие убийства, 8 — дюймовый кухонный нож.

Did you know your boyfriend hit me over the head with a 52-inch plasma television earlier tonight?

Ты знала, что твой парень ударил меня сегодня по голове 52 — дюймовой плазменной панелью?

He tried to gift wrap a 70-inch TV for his wife?

Пытался упаковать 70 — дюймовый телевизор для своей жены.

Not that we are giving in one inch, but tell us what is in your mind?

Уступать мы вам не собираемся, но все же любопытно, что вы задумали?

Doc, if you lift up the victim’s shirt, I believe you’ll find a stab wound, one inch beneath the sternum, penetrating upwards, severing the aorta.

Док, если вы поднимете рубашку жертвы, то, скорее всего, обнаружите колотую рану, сантиметрах в трёх ниже грудины, от удара, нанесённого снизу вверх, чтобы перерезать аорту.

A fraction of an inch shorter would be too short.

Чуть ниже — будет слишком низко.

Insert the needle half an inch very slowly.

Вводи игру на полдюйма очень медленно.

They’re the ones that go very slowly… inch by inch.

Одни идут медленно, сантиметр за раз.

So you’ve been going round town with a 12-inch mutton dagger hanging down your pants?

Выходит, твоя 25 — сантиметровая пушка вылезала на показ?

Show courtesy to my rank or I’ll cut your skin off inch by inch.

Давай ты начнешь проявлять уважение, или я порежу тебя сантиметр за сантиметром.

Her bare feet were on the couch, and I notice that her second toe is, like, half an inch longer than her big toe.

И я вижу, что у неё второй палец чуть не на полдюйма длиннее большого.

A large family of 2.5-inch WD Scorpio hard drives is offered for notebook computing, also featuring high performance and low power consumption.

Любители аудиовидеопродукции могут при помощи телеприставки WD TV превратить свои накопители My Passport Portable в HD аудиовидеопроигрыватели. Это самый удобный способ воспроизведения HD фильмов, домашних видеозаписей, высококачественной цифровой музыки и коллекций семейных фотографий в высоком разрешении при помощи телевизора.

You can’t put a two-inch ladle of gravy into a one-inch potato crater.

Нельзя класть двухдюймовый половник подливы в однодюймовую порцию картошки.

These struts are 45 degrees, And the skids are 3-inch-diameter tubing, Just like a real helicopter.

Стойки расположены под углом 45 градусов, а лыжа сделана из трубы диаметром 7 см, прямо как в настоящем вертолете.