In the sky синоним

And in the sky above is not the winged figure Security, but that of Fear, whose banner reads: None shall pass along this road without fear of death.

А в небе парит не крылатая фигура Безопасности, а фигура Страха, на чьём плакате выведено: «Всякий, кто пройдёт здесь, будет бояться за свою жизнь».

It’s alight with synchrotron radiation, and thousands of dots are in the sky.

Она подсвечена синхротронным излучением, и в небе видны тысячи точек.

But if you look at our cities, yes, we have some underground subway systems and some tunnels and bridges, and also some helicopters in the sky.

Если вы посмотрите на наши города, да, у нас есть подземное метро, туннели и мосты, и даже вертолеты летают в небе.

The red star has barely moved in the sky.

Красноватая звездочка на небе почти не сдвинулась с места.

You were the one in the vision in the sky.

Ты был одним из представших в том небесном видении.

For He feeds even whe birds in the sky.

Его кормит даже птица, парящая высоко в небесах.

Look high in the sky on this Never Land night.

Взгляни в небеса, среди звёзд и планет

Zedd peered up at the dragon disappearing in the sky.

Зедд запрокинул голову и посмотрел на исчезавшего в небе дракона.

You’d have an enormous corpse floating in the sky.

У вас будет громадный труп, плавающий в небе.

White seagulls wheeled and called in the sky above them.

В небе над головой кружились и кричали белые чайки.

And there is the huge rainbow in the sky.

А в небе повисла огромная радуга.

After the thunderstorms the air becomes remarkably fresh and very often we can see the rainbow in the sky.

После грозы воздух становится значительно свежее, и очень часто можно увидеть радугу в небе.

There are big tall terrible awesome scary wonderful giants in the sky!

Громадные, ужасные, высокие, прекрасные Удивительные, страшные великаны!

The mere fact that he appeared in the sky above Falme is more than merely troubling.

Простой факт его появления в небе над Фалме не просто тревожит.

The comet is in the sky, but the Rebel hasn’t found his mystic child.

Комета на небе, но мятежники так и не отыскали этого таинственного ребенка.

Nothing changes in the sky but the rain just starts to rain in earnest.

На небе ничего не меняется, но сверху начинает сыпать по — настоящему.

There was a roar and blaze in the sky above.

Над его головой в небе раздался грохот и засверкал огонь.

We still call it Durin’s Day when the last moon of Autumn and the sun are in the sky together.

Мы называем Днем Дьюрина тот день, когда последняя осенняя луна встречается в небе с солнцем.

The sun continued to climb in the sky while Alice raced against it.

Солнце продолжало подниматься в небе, пока Элис мчалась навстречу ему.

He had ridden furiously from dawn until the sun was high in the sky.

С рассвета до полудня он бешено мчался навстречу смерти.

Everybody wanted to see the glowing blob in the sky that seemed so interested in our neighborhood.

Все желали увидеть сверкающую в небе каплю, проявившую интерес к нашей округе.

I fly a kite in the sky but hold the strings in my hand

Это как запустить в небо бумажного змея Нужно только крепко держать его в руке.

But lightning meant rain, and the few clouds in the sky were too high and thin for that.

Но молния означала бы ливень, а редкие тонкие облака в высоком небе не предвещали дождя.

Through the telescope we have seen what lies today at the spot in the sky noted by the ancient astronomers.

Благодаря телескопу мы увидели, что сегодня находится в точке небес, отмеченной древними астрономами.

They hung in the sky, turned to cold blue air.

Они словно повисали в воздухе, принявшем вдруг холодный голубой оттенок.

There is no blackboard in the sky on which God has written your purpose; your mission in life.

В небе нет доски, на которой Бог написал ваше предназначение, вашу жизненную миссию.

They were only perceptible at first as the light is in the sky before the moon rises.

Вначале оно казалось только бледным сиянием в небе, какое бывает перед восходом луны.

And I’ll be the eye in the sky, watching over everything.

А я буду всевидящим оком, наблюдающим за всем.

In the sky, to the north, an immense, grey, mushroom-like cloud all at once formed.

В небе на севере вдруг образовалось огромное серое грибовидное облако.

No dark clouds ever rolling and grumbling in the sky.

Не имелось даже громыхающих черных туч, вечно кружащих в небе.

The first omen was a fire in the sky that came with the dawn.

Огонь в небе, появившийся перед рассветом, стал первым знамением.

So the jellyfish have this beautiful, intimate and complex relationship with the position of the sun in the sky.

У медуз прекрасная, глубокая и сложная связь с положением Солнца в небе.

Countless Rebel prophets have predicted that she will fall while a comet is in the sky.

Бесчисленные пророки мятежников предсказывали, что власть ее падет, когда в небе будет видна комета.

The sun was below the horizon now, so that there were only a few faint streaks of red left in the sky.

Солнце зашло за горизонт, и в небе осталось лишь несколько тонких красных полос.

It had been the thundering sound of the flapping canopy that drew the group’s eyes away from the fireball in the sky.

Громоподобные хлопки парусинового чехла отвлекли внимание зевак от огненного шара в небесах.

Regul, and alkali flats, and geysers, dust and mines and a sun that looked sickly and too large in the sky.

Регулы и соленые озера, гейзеры, пыль, шахты; солнце, казавшееся большим воспаленным пятном на небе.

He could see a pure blue sky, and swaying palm trees, a white gull high in the sky.

Он видел чистейшее голубое небо, качающиеся на ветру пальмы и белую чайку в вышине.

A balloon in the sky, a leaf falling from a tree.

Шарик в небе, листок, падающий с дерева.

So how did Borken know there were surveillance planes in the sky?

Так откуда же Боркен понял, что в небе кружат разведывательные самолеты?

The next day began without rain, though thick gray clouds hung low in the sky.

К утру дождь прекратился, хотя серые тучи все еще затягивали небо.

She was standing on the edge of Baby Kochamma’s ornamental pond looking up at the kites wheeling in the sky.

Она стояла на бортике декоративного пруда Крошки — кочаммы и смотрела на кружащих в небе хищных птиц.

Two friends sailing in the sky in a wicker basket with a strange man holding a cheese plate?

Двое друзей, плывущих в небе в плетеной корзине с незнакомым мужиком, держащим тарелку с сыром?

Her hands fumbled in the sky, reached for the imaginary laptop computer to one side and put in the instructions.

Ее руки потянулись к клавишам воображаемого ноутбука и набрали нужные команды.

We stand on the cusp of a new epoch. One of prophecy, puzzles, and signs in the sky.

Мы стоим на пороге новой эры, эпохи загадок, пророчеств и знаков с небес.

He turned the wheel hard, and the starship began to trace a slow, wide arc in the sky.

Резкий поворот руля, и воздушный корабль описал в небе медленную, плавную дугу.

TURKEY VULTURES TRACED LAZY CIRCLES in the sky, the black-winged heralds of fresh carrion.

Грифы — индейки лениво кружили в небе в предвкушении свежей добычи.

Everywhere I went there were thousands of stars in the sky.

Везде куда бы я не отправлялась на небе всегда множество звёзд.

Stars in the sky, shining up bright.

Звезды в небе, ярко сияют.

Religion has convinced people that there’s an invisible man…! …living in the sky, who watches everything you do every minute of every day!

Регилия убеждает людей, что существует невидимый человек… живущий на небе, который наблюдает за тобой… каждую минуту каждый день!

Religion has actually convinced people that there’s an invisible man living in the sky who watches everything you do, every minute of every day.

Человек всё такой же, как прежде, всё такой же жестокий, склонный к насилию, агрессивный, корыстный, амбициозный.

But it’s clear that the pterosaurs now had rivals in the sky.

Ясно одно: у птерозавров появились конкуренты в небе.

But once a year, all the birds in the sky feel sad for them and they form a bridge.

Но один раз в году Всем птицам в поднебесье Становится жалко их и они создают мост.

Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.

При включении этой опции на карте неба будут показаны названия созвездий.

It’s named after the Roman goddess of love and beauty, because of its benign, ethereal appearance in the sky.

Она названа в честь римской богини любви и красоты из — за того, как кротко и божественно она смотрится в небе.

If you ever see a little blue box flying up there in the sky, you shout for me, Gramps.

Если ты когда — нибудь увидишь маленькую синюю будку там, в небе, крикни мне, дедушка.

This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off — yard sale in the sky — and a burning metal hunk coming back.

Эта штука поднялась вверх, развила сверхзвуковую скорость, затем у неё оторвало плавник, она ещё некоторое время пробыла в воздухе и вернулась на землю грудой обгоревших обломков.

China vs. America in the Sky: A Stealth-Fighter Showdown Is Brewing

Китай против Америки. Грядущее противостояние между истребителями — невидимками

I think that whoever created the universe, a hole in the sky above him, too, had no idea what is the universe.

Думаю, что тот, кто создавал Вселенную, дырку над ним в небе, тоже понятия не имел, что такое Вселенная.

And so — this is an over-simplification — but basically, it’s not like you can just pass a radar signal right through 156 tons of steel in the sky.

Вот — и это сильное упрощение — по — простому, нельзя взять и пропустить сигнал радара сквозь 156 тонн стали в небесах.

What, are you gonna stand here grilling me, or do you want me up in the sky, winning you an Emmy?

И ты хочешь стоять здесь и мурыжить меня, или хочешь, чтобы я поднялся в небо, заполучил тебе Эмми?