In bad condition синоним

This abnormally high number of assets in bad condition requires the allocation of sufficient resources to avoid further deterioration and loss.

Такое необычно большое количество некондиционных объектов недвижимости требует выделения достаточного объема ресурсов для предотвращения дальнейшего ухудшения их состояния и утраты.

Assets in good condition have been kept while those in bad condition have been compiled for disposal.

Имущество, находящееся в хорошем состоянии , было сохранено, а имущество, находящееся в плохом состоянии , было подготовлено к ликвидации.

The house must be in bad condition .

Готов поспорить, что этот дом в плохом состоянии .

The remains consisted only of a very few small bones weighing no more than 19.4 grams and were in bad condition .

Останки состояли лишь из очень небольшого числа фрагментов костей весом не более 19,4 грамма, да и те были в плохом состоянии .

According to the sources, the number of courtrooms is insufficient and are generally in bad condition — overcrowded, badly equipped and poorly ventilated.

Известно, что судебных помещений не хватает, а сами они, как правило, находятся в плохом состоянии , переполнены, не имеют надлежащего оборудования и достаточной вентиляции.

Moreover, the buildings and equipments of the schools are in bad condition and there is a need for a qualified teaching staff.

Кроме того, здания и оборудование школ находятся в плачевном состоянии , а преподавательский состав нуждается в укомплектовании квалифицированными учителями.

Trucks or vans claiming to be shipping new chemicals or raw products using drums or containers that are in bad condition or leaking are always suspect.

Грузовики или фургоны, на которых, как утверждается, перевозятся новые химические вещества или сырьевые продукты с использованием бочек или контейнеров, находящихся в плохом состоянии или имеющих утечки, всегда вызывают подозрения.

High number of buildings in bad condition .

Большое число зданий в неудовлетворительном состоянии .

There is, unfortunately, a lack of access to transportation, buildings and pavements, which are generally in bad condition with holes and cracks.

К сожалению, для инвалидов не оборудованы входы в транспортные средства, в здания и на тротуары, которые в большинстве случаев находятся в плохом состоянии и покрыты выбоинами и трещинами.

School facilities are insufficient, tables and chairs are limited and in bad condition , class-rooms are clouded and teaching equipment is inadequate.

В школах тесно, не хватает столов и стульев, а имеющаяся мебель находится в неудовлетворительном состоянии , классные комнаты переполнены, и качество учебных пособий оставляет желать лучшего.

Survey work indicates that 3.5% of roads are in good condition , 27% in fair condition , 52.7% in bad condition and 16.2% in very bad condition .

Обследование дорог показало, что 3,5 процента из них находится в хорошем состоянии , 27 процентов — в удовлетворительном состоянии , 52,7 процента — в плохом состоянии и 16,2 процента — в весьма плохом состоянии .

Roads are considered vital to the improvement of the economy of Afghanistan, where the roads were already in bad condition .

Дороги, считающиеся жизненно необходимым элементом развития экономики Афганистана, и без того отличались плохим состоянием .

Our roads are in bad condition .

Состояние наших дорог плачевно.

Now it should be clear by now that this book is in bad condition .

На данный момент очевидно, что книга находится в плачевном состоянии .

Your van-it was ten years old and in bad condition .

Вашему фургону 10 лет, он в плохом состоянии .

The economy continued in bad condition , with the poor especially hurt by the high cost of food.

Экономика по — прежнему находилась в плачевном состоянии , особенно пострадали бедные из — за дороговизны продовольствия.

It can also extract a stopper in bad condition .

Он также может извлечь пробку в плохом состоянии .

Food supplies were frequently in bad condition .

Запасы продовольствия часто находились в плохом состоянии .

And every time business would get bad, he’d remind me of that mantra: no condition is permanent.

И каждый раз, когда дела не шли в гору, он мне как мантру напоминал слова: ничто не вечно.

Can we continue to blame the bad apple for its condition without first acknowledging that the tree itself might be poisoned?

Имеем ли мы право обвинять во всем порченое яблоко, не признавая, что проблема может быть в яблоне?

The general condition of the refugees was reportedly very bad.

Сообщают, что условия, в которых находились беженцы, были в целом весьма неудовлетворительными.

Many of them appeared to be in very bad condition .

Во многих случаях это оружие было в крайне плохом состоянии .

Where roads are open they are in such bad condition as to make transport by anything but bicycle nearly impossible.

Там, где дороги открыты для движения, они находятся в таком плохом состоянии , что движение по ним транспорта, за исключением велосипедов, практически невозможно.

Most of the documents are in very bad condition .

Большинство документов находятся в весьма плохом состоянии .

The cooling units are very often in a bad condition , especially after 9 years.

Охлаждающие установки весьма часто находятся в плохом состоянии , особенно после их эксплуатации в течение более 9 лет.

You were also in a bad condition !

Ты тоже был в плохом состоянии !

These circumstances were present, namely that this was not the author’s first caesarean section and her womb was in very bad condition .

Эти условия присутствовали, а именно в том плане, что это был не первый раз, когда автору делалось кесарево сечение, и ее матка была в очень плохом состоянии .

Also partly due to the former rent control, many of the private rental dwellings in Vienna are in a bad condition .

Многие из сдаваемых в аренду частных квартир в Вене находятся в плохом состоянии , что отчасти объясняется также существовавшей прежде системой контроля за арендной платой.

She adds that she is in a bad condition and requests the Committee to decide on her case as soon as possible.

Она добавляет, что находится в плохом состоянии , и просит Комитет принять решение по ее делу как можно скорее.

If I said that the CD is in a bad condition , you would probably say that I have a remarkable gift for stating the obvious.

Если я скажу, что КР пребывает в плохом состоянии , то вы, вероятно, скажете, что мне присущ замечательный дар вещать очевидное.

Lots of paintings and sketches often in very bad condition were bought cheap and taken to the West.

Картины, эскизы, этюды, часто в очень плохом состоянии , скупались по — дешевке и вывозились на Запад трейлерами.

I’m sorry, but she’s in a very bad condition .

Мне жаль, но состояние очень тяжелое.

The child still takes it, but he’s in a very bad condition .

Ребёнку дают лекарство, но его состояние ухудшается.

Grandpa sent a telegram that grandma is in a bad condition .

Потому что дед прислал телеграмму, что с бабушкой плохо.

The bathroom is located in the other building, and besides having small capacity it is in a rather bad condition .

Ванные комнаты расположены в другом здании и, помимо малой пропускной способности, в целом находятся в очень плохом состоянии .

In addition, the bad condition of roads, culverts, streets, and lack of open space in urban areas are other problems associated with housing.

Кроме того, плохое состояние дорог, дренажных систем и улиц, а также отсутствие открытых пространств в городах являются дополнительными проблемами жилищного сектора.

Though conditions of residing of the child were good, he suffered and has reached a bad condition .

Хотя условия проживания ребёнка были хорошие, он страдал и худел, снова дойдя до состояния кахексии.

Well, it was a kind of experience for us, as this village is in a very bad condition : almost all the pupils smoke, are ill with psora etc.

Всего в конференции приняли участие более 70 ротарактовцев, среди них 4 человека от нашего клуба.

That condition is a bad joke because the Iranians have already shown how they toy and manipulate the agency when it attempted to inspect the Iranian nuclear program.

Это условие напоминает неудачную шутку, поскольку иранцы уже не раз показывали, как они могут играть и манипулировать МАГАТЭ, когда агентство предпринимает попытки проинспектировать иранские ядерные объекты.

I would not be in so bad a condition as what’s his name, squire Hamlet, is there, for all the world.

Ни за что на свете не хотел бы я быть на месте — как бишь его? — сквайра Гамлета.

They were a ragged and ruffianly appearing crew, mounted on lame and heaving horses which obviously were in too bad condition to be used for more active service.

Тощие, оборванные солдаты были похожи на бродяг, и лошади под ними — увечные, со вздутыми животами — явно попали в этот отряд потому, что не годились для боевых действий.

It was not advisable or comfortable to have these loans called, though the condition of no one of the triumvirate was anything like as bad as that of Cowperwood.

Требование погашения ссуд не сулило им ничего хорошего, но все — таки ни у кого из этого триумвирата дела не были в таком уж отчаянном состоянии .

Doctor never says, Well, your condition isn’t as bad as we thought.

Врач никогда не говорит, Ну, ваше состояние не так плохо, как мы думали.

She’s got this skin condition and she had a proper bad flare-up a couple of days ago, so don’t mention anything.

У нее проблемы с кожей. Пару дней назад её сильно обсыпало, так что это не обсуждай.

The boat itself is in very bad condition .

Их корабль в довольно плохом состоянии .

The jail being in a bad condition , the examining magistrate finds it convenient to transfer Champmathieu to Arras, where the departmental prison is situated.

Местная тюрьма была в плохом состоянии , и судебный следователь счел нужным перевести Шанматье в Аррас, в департаментскую тюрьму.

The rooms towards the sea are in pretty bad condition .

Комнаты с видом на море в весьма плохом состоянии .

How did you ever get in such bad condition ?

Как ты смог оказаться в столь плохом состоянии ?

We’ll have to meet him to see how he’s doing, but… they say he was in a bad condition when he was first wheeled in, so… prepare yourself.

Мы встретимся с ним, чтобы узнать, как он… Но говорят, его привезли в критическом состоянии , так что… будь готова ко всему.

It’s in really bad condition .

Она находятся в плачевном состоянии .

I’m not in a bad condition either.

чтоб я был не в форме.

I’m sorry, but she’s in a very bad condition .

Мне жаль, но состояние очень тяжелое.

I picked up a bad skin condition , or I like blueberries… a lot.

Неудачно подобрал крем для кожи, или я люблю чернику…очень люблю.

The condition of the stronghold was so bad that when King John III Sobieski arrived here in 1683, he had to spend the night in a tent.

Состояние крепости было настолько плохим, что когда король Иоанн III Собеский прибыл сюда в 1683 году, ему пришлось провести ночь в палатке.

I finished them on your little piano, which arrived in the best possible condition in spite of the sea, the bad weather and the Palma customs.

Я закончил их на вашем маленьком пианино, которое прибыло в наилучшем состоянии , несмотря на море, плохую погоду и обычаи пальмы.

This incinerator was considered for heritage listing but was demolished in 1992 because it was in irredeemably bad condition .

Этот мусоросжигательный завод рассматривался в качестве объекта культурного наследия, но был снесен в 1992 году, поскольку находился в безнадежно плохом состоянии .

One of the scenario caused the ferry to sink easily during a bad weather condition .

Один из сценариев привел к тому, что паром легко затонул во время плохих погодных условий.

Larger lesions may require local excision, although these treatments may not completely help the bad breath issues that are often associated with this condition .

Более крупные повреждения могут потребовать местного иссечения, хотя эти методы лечения не могут полностью решить проблемы с неприятным запахом изо рта, которые часто связаны с этим состоянием .

One reported having seen Bueno in very bad physical condition while being forcefully carried by two men.

Один из них сообщил, что видел Буэно в очень плохом физическом состоянии , когда его насильно несли двое мужчин.

The condition of the remaining 97 per cent simply went from bad to worse.

Состояние остальных 97 процентов просто ухудшилось.