Impossible to see синоним

Winter: no warmth, no light, no noonday, the evening joining on to the morning, fogs, twilight; the window is gray; it is impossible to see clearly at it.

Зимой нет тепла, нет света, нет полудня, вечер сливается с утром, туман, сумерки, окошко серо, в него ничего не видно.

No one makes history, it is not visible, just as it is impossible to see grass grow.

Истории никто не делает, ее не видно, как нельзя увидать , как трава растет.

It is impossible to see reality except by looking through the eyes of the Party.

Невозможно видеть действительность иначе, как глядя на нее глазами партии.

He replied, Don’t believe me upon my word; I have a better security, a pledge for my constancy, which it is impossible to see and to doubt.

Хорошо, не верьте моим словам, — отвечал Джонс, — я располагаю более надежной порукой — залогом моей верности, — и он рассеет все ваши сомнения.

No problem that it is impossible to see these on the small map; but the newly proposed map allows scaling to a size where these features should definitely be detailed.

Нет проблем, что их невозможно увидеть на маленькой карте; но недавно предложенная карта позволяет масштабировать до размера, где эти объекты должны быть определенно детализированы.

Is it possible to see something that, by definition, is impossible to see?

Возможно ли увидеть то, что, по определению, невозможно увидеть ?

Every year my friends and I look in the mirror for our intended at night but we understand that it’s impossible to see our fate in a mirror.

Мы с подружками каждый год ночью в зеркало смотрим своего суженого, но понимаем, что свою судьбу в зеркало увидеть невозможно .

But Bean could see a deep weariness, a sadness in Ender’s eyes that it was impossible to ignore.

Но в глубине его глаз Боб увидел такую тоску, не заметить которую было просто невозможно .

The children who read the book will want to see the pictures the camera takes, but the publishers say they’re impossible to photograph, and they suggest drawings.

Дети, прочитав книгу, захотят увидеть фотографии, которые снимала эта камера, но издательство говорит, что это невозможно сфотографировать, и они предлагают рисунки.

It is nearly impossible to see how the decision to put most of the previous government on trial is consistent with this purpose.

Практически невозможно понять, каким образом решение привлечь к суду почти все прежнее правительство может соответствовать этой цели.

I thought that if we let you play this out, we could get you to see how untrue, how impossible it is.

Я думал, что если мы дадим тебе доиграть этот спектакль до конца, ты сам увидишь , как всё нереально.

Just wait. It’s wicked fast and damn near impossible to see.

Погоди — он чертовски быстр и дьявольски неразличим.

It was impossible to see so beautiful a creature in such extremity without feeling for her, and De Bracy was not unmoved, though he was yet more embarrassed than touched.

Нельзя было видеть горе этого прелестного создания и не тронуться таким зрелищем. Де Браси был тронут, хотя ощущал гораздо больше смущения, чем сочувствия.

Soon the entire display was filled with a high view of land, but we were at such an altitude that it was almost impossible to see details.

Вскоре весь экран заполнили виды планеты, снятые сверху, однако мы шли на такой высоте, что разобрать подробности было почти невозможно .

Once, I had been taken to see some ghastly waxwork at the Fair, representing I know not what impossible personage lying in state.

Однажды на ярмарке меня водили смотреть страшную восковую фигуру, изображавшую не помню какую легендарную личность, лежащую в гробу.

The aerial being which was dimly outlined amid this quivering of wings, appeared to you chimerical, imaginary, impossible to touch, impossible to see.

Это воздушное создание, чуть видное сквозь трепетанье крылышек, казалось вам нереальным, призрачным, неосязаемым, неразличимым.

In which case, I said, yes, let me see this impossible thing!

В таком случае, — воскликнул я, — мне не терпится увидеть это немыслимое изобретение!

Oh, it’s impossible for your minuscule mind to comprehend, but I know Q-ness when I see it, and this… is not it.

Для твоего маленького ума это будет тяжело понять, но я распознаю кьюшность, когда увижу, И это… не она.

One day, when it’ll be impossible you’ll be devoured by the hungry, then we’ll see that the lack of courage, the indecision…

Однажды, когда будет невозможно помешать голодающим сожрать нас, мы увидим , что потеряли мужество, решительнось…

Impossible — I can see no way out of it.

Вряд ли. Нет, это невозможно .

You see, I knew that when that body washed up it’d be next to impossible for you to identify that it wasn’t him.

Понимаете, я знал, что когда тело выбросит на берег, для вас это будет почти невозможно определить, что это был не он.

What we see before us… is a story without thought, as if inherited from an impossible will.

То, что мы видим до нас — это история без мысли, как будто бы унаследованная у неисполнимого желания.

It was impossible to see anything.

Разглядеть что — либо было невозможно .

It was now impossible to see anything outside the window.

Стало невозможно разглядеть что — нибудь за окном.

It was impossible to see how it would end.

Чем это кончится — невозможно было предвидеть.

I set a game plan this morning that was impossible to see through.

Я утром придумал план, который нельзя предвидеть.

It was a wild swing impossible to see coming.

Это был удар наобум, его невозможно было предвидеть.

Makes you impossible to live with, though, do you see?

И поэтому с Вами невозможно жить, Вы понимаете?

17 years, the singular window in the basement was sealed and covered, making it impossible to see in or out.

17 лет, единственное окно подвала было заперто и заколочено. Разглядеть сквозь него что — либо было невозможно .

It made it impossible to see each other.

Это не давало нам видеться друг с другом.

It was near at hand, and it was impossible not to see the form it would take.

Она приближалась, и как было не угадать, какова она будет!

The small window had round dull panes, through which it was impossible to see except by opening the one moveable one.

Окна в светлице были маленькие, с круглыми тусклыми стеклами, какие встречаются ныне только в старинных церквах, сквозь которые иначе нельзя было глядеть, как приподняв надвижное стекло.

You always see what nobody else sees; it is impossible to satisfy you; yet you never see what is quite plain.

Ты всегда видишь то, чего никто другой не видит. На тебя невозможно угодить, и тем не менее ты не видишь самых простых вещей.

I just think… hearing his voice coming out of me, I… it just makes it impossible for you to see me as a normal…

Мне просто кажется… что когда ты слышишь его голос через меня, я… ты просто больше не сможешь считать меня нормальным.

Norman, I’m just trying to make you see how them knowing certain things will make it impossible for them to believe you like I do.

Норман, я просто пытаюсь объяснить тебе, как некоторые вещи могут помешать увидеть все так, как вижу я.

Moreover, Mr Meredith Blake had his back to the room while he was waiting for Mrs Crale to come out, so that it was impossible for him to see what she was doing.

Кроме того, мистер Мередит Блейк стоял спиной к двери, ожидая, пока выйдет миссис Крейл, и, следовательно, не мог видеть, что она там делала.

And what I hoped was to see how you note-taking drones React when faced with an impossible task.

Я надеялся увидеть , как вы, лоботрясы с конспектами, отреагируете, столкнувшись с невыполнимым заданием.

This was just as impossible as trying to see your own ears without a mirror.

Это было так же невозможно , как увидеть собственные уши без зеркала.

Yeah, because, Sergeant, when the media see her face at the Mayhans, it will become impossible for Chief Johnson to run an investigation on her terms.

Да, потому что, сержант, когда пресса увидит ее у дома Мэйхенов, шеф Джонсон больше не сможет вести расследование на ее условиях.

And when I see you, my children, thus united by a like purity and by all human affections, I say to myself that it is quite impossible that the future should separate you.

Глядя на вас, детей, столь близких друг другу чистотой души и всеми человеческими чувствами, я говорю себе: для вас и в будущем разлука невозможна .

This means that the solar variety of the halo is impossible to see at locations north of 55°N or south of 55°S.

Это означает, что солнечное разнообразие гало невозможно увидеть в местах к северу от 55 ° N или к югу от 55 ° S.

They can see only the sky and roof through them, so it is virtually impossible to plan an escape.

Они видят сквозь них только небо и крышу, поэтому спланировать побег практически невозможно .

If held in the left hand, it is impossible for the operator to see what they are cutting.

Если их держать в левой руке, то оператор не сможет увидеть , что они режут.

Coming to this discussion late, and having worked on 3 British Museum FAs, I don’t see any one of these as impossible .

Подходя к этой дискуссии поздно, и работая над 3 британскими музеями FAs, я не вижу ни одного из них как невозможного .

A green rim is very thin and is difficult or impossible to see with the naked eye.

Зеленый ободок очень тонкий, и его трудно или невозможно увидеть невооруженным глазом.

The ice forms a thin transparent surface film which is almost impossible to see, and so results in many slips by pedestrians.

Лед образует тонкую прозрачную поверхностную пленку, которую почти невозможно разглядеть,и поэтому пешеходы часто поскальзываются.

At its current position, its impossible to NOT see it.

В его нынешнем положении его невозможно не заметить.

Oronte agrees at least to see Floridante but says important state considerations now make his marriage to Elmira impossible .

Оронте соглашается, по крайней мере, увидеться с Флориданте, но говорит, что важные государственные соображения теперь делают его брак с Эльмирой невозможным .

They allow the traveller to have scenic views impossible to see from the main roads.

Они позволяют путешественнику наслаждаться живописными видами, которые невозможно увидеть с главных дорог.

The green rim is very thin, and is difficult or impossible to see with the naked eye.

Зеленый ободок очень тонкий, и его трудно или невозможно увидеть невооруженным глазом.

We’ll see how it goes anyway but I think by the time we’re done we’re going to find it impossible to get down to less than 150kb in total.

Мы все равно посмотрим, как это будет происходить, но я думаю, что к тому времени, когда мы закончим, мы не сможем спуститься до уровня менее 150 КБ в общей сложности.

But this valid core, if any, is impossible to see behind the thick mixture of fog, smoke, snow, sand, and locusts.

Но это действительное ядро, если оно вообще существует, невозможно увидеть за густой смесью тумана, дыма, снега, песка и саранчи.

The level of darkness experienced creates an environment impossible to see in without an artificial form of light.

Уровень переживаемой темноты создает среду, в которой невозможно видеть без искусственной формы света.