Identical синоним

In fact, we look identical to the one next door, except that we’re bright yellow.

Он и правда похож на соседние дома, только наш — ярко — жёлтый.

Some of them are so identical that even an entomologist cannot identify them under a microscope.

Некоторые из них так похожи, что даже энтомологи не могут различить их под микроскопом.

About 15 years ago in Chicago, they started to replace old police stations, and they built this identical model all over the city.

Около 15 лет назад в Чикаго начали заменять старые здания полицейских участков, были построены идентичные модели зданий по всему городу.

Reporters and field intelligence officers had virtually identical functions.

Журналисты и оперативные сотрудники КГБ выполняли практически идентичные функции.

I will get you an identical beard and costume.

А я достану бороду и костюм, идентичные твоим.

In some cases two identical weapons could be highly improbable.

В некоторых случаях два идентичных вида оружия просто невероятны.

Identical cables twisted from the daughter and grandaughter’s skulls.

Такие же кабели шли от черепов дочери и внучки.

And it means that happiness is not identical with different people.

А это говорит о том, что счастья, одинаково для всех, не бывает!

Also I like to compare English and Russian words, often they are almost identical .

Также мне нравиться сравнивать английские и русские слова, часто они почти одинаковые.

But your inflections in this episode are identical to Mr. Sweeney.

Но ваши интонации в этом эпизоде идентичны интонациям мистера Суини.

It showed a glacier with a curious serpentine shape, flowing down between three almost identical mountain peaks.

На карте был изображен ледник странной змеистой формы, спускавшийся с трех почти одинаковых горных вершин.

To her left were two wardrobes, identical in size and design.

Слева от нее находились два гардероба, одинаковых по размеру и по виду.

Inside the room two groups of very nearly identical men in togas were trying to hold back two of their colleagues.

Внутри две группы практически одинаковых мужчин в тогах пытались разнять двух своих коллег.

Then he pointed to identical healed clavicular fractures that appeared on the X rays of the two bodies.

Затем указал на одинаковые залеченные повреждения ключицы, которые выявил рентген обоих тел.

did you know that she had an almost identical quote in her thesis?

Вы знали, что она имеет почти идентичную цитату В ее тезисе?

They were identical to Grandmother’s teeth in the bedside glass downstairs.

Этот протез был точной копией бабушкиной искусственной челюсти, лежавшей в стаканчике возле ее постели.

Adam had the same square forehead and high cheekbones and the identical straight nose and mouth.

У Адама такой же широкий лоб, высокие скулы, безукоризненно прямой нос и четко очерченный рот.

They had curly black hair and were all dressed in identical dark blue tunics and pants.

С кудрявыми черными волосами, в одинаковых темно — синих форменных рубашках и штанах.

It is a depressing conclusion, but in all essentials the savage and the child of civilization are identical .

В общих чертах дикарь и дитя цивилизации сходны между собой.

A clone has identical DNA to that of the donor, but certain cloning methods cause a gene-sequence degradation which can be detected.

ДНК клона идентична ДНК донора, но процесс клонирования вызывает генетически последовательную деградацию, которую можно определить.

Identical big brown eyes looked up at the gleeman with identical expressions.

Одинаково большие карие глаза смотрели на менестреля снизу вверх с одинаковым выражением.

There was stillness, except for the uneasy breath of the moving air, and silence, except where, here and there, sleepers would wake with cries from hideous and identical dreams.

Полная тишина нарушалась лишь тревожными дуновениями ветерка и криками спящих, видевших ночные кошмары.

Welts and bruises on Frank’s victims at the bar are identical to marks found on Connor Brunelle.

Рубцы и синяки жертв Фрэнка в баре идентичны следам у Коннора Брунелли.

Parallel earths in different galaxies or identical earths in parallel dimensions?

Параллельные Земли в разных галактиках или идентичные Земли в разных измерениях?

They are identical in size and shape to the object you call the monolith.

Они идентичны по размеру и форме объекту который вы называете Монолит.

She showed them to a simple room with no door and two identical sets of stacked wooden bunks.

Наконец она ввела гостей в неброскую комнатку без дверей и с двумя дощатыми двухъярусными койками.

It’s nylon. Diameter and texture from the strands in the case were identical to the material found under Sally’s nails.

Диаметр и структура нитей идентичны найденным под ногтями у Салли.

There is not a solitary scrap of looking-glass in the house, and the washing apparatus is identical with the cooking utensils.

Во всем доме нет ни осколка зеркала, а для умывания служит та же кухонная посуда.

He was flanked by his joeboys, nearly identical young men, their arms and shoulders bulging with grafted muscle.

По сторонам от него стояли бойцы, плечи и руки которых бугрились пересаженными мускулами.

What seemed an interminable stream of identical eight-year-old male twins was pouring into the room.

В палату лился, казалось, нескончаемый поток, состоящий из восьмилетних близнецов мужского пола.

An extreme close-up of one of the myriad identical rectangles was now displayed on the telescope monitor.

Монитор телескопа показывал с сильным увеличением один из множества одинаковых прямоугольников.

The point of the hook tapers in a manner identical to the fatal wounds we found on the head of the femur and the pelvic bone.

Наконечник крюка сужается идентично смертельным ранам, которые мы обнаружили на головке бедра и тазобедренной кости.

But there is no reason to suppose that any form of life found there would be identical .

Только не надо думать, что любая форма жизни, найденная там, будет сходна.

He remembered the hallway, its stained matting, the row of identical doors leading to tiny office cubicles.

Он вспомнил коридор, грязную ковровую дорожку, ряд одинаковых дверей, ведущих в крошечные кубические офисы.

A couple of privates, impossible to tell apart in identical uniforms and camouflage helmets, came forward and rapidly erected a large tent.

Подбежали двое рядовых, неразличимые в униформе и камуфляжных шлемах, умело и расторопно раскинули большую палатку.

Legislature 17. There is a bicameral legislature, known as the Fono, comprising a Senate and a House of Representatives with identical powers.

Территория имеет двухпалатный законодательный орган, называемый Фоно, который состоит из сената и палаты представителей, имеющих равные полномочия.

The birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization.

Рождение отсроченного идентичного близнеца не пошатнет западную цивилизацию.

Specifies the WHERE clause in the SELECT statement that selects the current row among rows with identical business keys.

Задает предложение WHERE в инструкции SELECT, которая выбирает текущую строку среди строк с одинаковыми бизнес — ключами.

The resulting abatement strategies were grouped by target load and compared at identical total expenditure levels.

Выработанные в результате этого стратегии борьбы с выбросами были распределены в зависимости от целевой нагрузки по соответствующим группам и подвергнуты сопоставлению, исходя из аналогичных уровней совокупных расходов.

It looks like the bullets took nearly identical exit paths, judging from the spray.

Судя по брызгам, пули прошли почти по одинаковой траектории.

In 2011, a second and almost identical questionnaire was distributed to the municipalities.

В 2011 году была проведена вторая оценка и среди муниципалитетов был распространен еще один, практически идентичный вопросник.

Identical restoration may be impossible, however, in which case most modern trends allow for the introduction of equivalent elements.

Однако может случиться, что идентичное восстановление окажется невозможным и в этом случае более современные тенденции допускают возможность внедрения новых эквивалентных элементов.

To help understand why, imagine two identical balloons, one filled with water and the other with air.

Чтобы было проще понять почему, представьте себе два одинаковых шарика, один заполненный водой, а другой воздухом.

The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical .

Формат нумерации страниц строки состояния и полосы прокрутки идентичен .

Further, the issues of integration and of protection of basic rights are not exactly identical .

Кроме того, вопросы интеграции и защиты основных прав нельзя считать полностью идентичными .

Every set of slate is always checked in our company and it has identical number.

Каждый комплект плит, 100% проверяется на европейском предприятии UAB «Bilijardai», и ему присваивается индивидуальный номер.

Namely his fingerprints on a pair of decorating shears, identical to a pair purchased by Annie Brawley.

А именно благодаря его отпечаткам на декоративных ножницах, идентичных ножницам Энни Броули.

Your height and your arm span — identical .

Твой рост и размах рук, совпадают в точности.

The amount of damage to both the right and left calcanei is almost identical .

Количество повреждений на правой и левой пяточной кости почти идентичны .

That version should eliminate overlaps and merge identical positions, and thus be significantly shorter than the second version.

В этом варианте должно отсутствовать дублирование и должны быть сведены воедино одинаковые позиции, благодаря чему он станет значительно короче, чем второй вариант.

Your hypothesis about Otranto Castle being identical to Otrhany Castle near Náchod sounds very convincing.

Ваша гипотеза о том, что замок Отранто является ни чем иным, как Отрханским замком Близ Нахота, звучит очень убедительно.

The device is closed at both ends by end covers 16, 17 which are identical to each other.

Устройство с обоих торцов закрыто торцевыми крышками 16, 17 идентичными друг другу.

The mullion and transom facade frame is made up of hollow profiles of identical cross section which are extruded from an aluminium alloy.

Каркас фасадный стоечно — ригельный образован полыми профилями одинакового поперечного сечения, выполненными экструзией из алюминиевого сплава.

The rate and base of contributions is not identical in all cantons and for all the insured.

Базовая ставка отчислений неодинакова во всех кантонах и для всех застрахованных.

The urban agglomeration is therefore not identical with the locality but is an additional geographical unit, which may include more than one locality.

Поэтому городскую агломерацию нельзя отождествлять с населенным пунктом, так как она представляет собой дополнительную географическую единицу, которая может включать в себя более одного населенного пункта.

The panel is composed lengthwise of a set of wood blocks of identical or differing width.

Панель в габарите длины составлена из набора древоблоков одинаковой или разной ширины.

Not an identical knife, the same knife that killed Paul Renauld, stolen from this very same office by the woman that Cap. Hastings brought here.

Не идентичным ножом, тем же ножом, которым убили Поля Рено, украденным из этого кабинета женщиной, приведенной сюда капитаном Гастингсом.

The form of a withdrawal of an objection to a reservation is thus identical to the form of a withdrawal to a reservation.

Из этого следует, что форма снятия возражения против оговорки идентична форме снятия оговорки.

Cardiac response is identical … as are all other physiological responses.

Сердечный ответ идентичен … как и все другие физиологические реакции.

Furthermore, the basic substances for the substrate were not found to be identical in the different countries.

Кроме того, было установлено, что основные вещества для субстрата не являются одинаковыми в различных странах.