Ideal синонимы на английском

Everyone said the path to happiness was success, so I searched for that ideal job, that perfect boyfriend, that beautiful apartment.

Все говорили, что успех ведёт к счастью.

We adopted these practices in our own communities, and so it’s no wonder why today the typical ideal vision of a professional black woman, especially in corporate America, tends to look like this, rather than like this.

Мы перенимаем эти привычки и в собственной среде, так что неудивительно, что сегодня обычно идеальный образ женщины — профессионала афроамериканского происхождения, особенно в деловой среде, выглядит примерно таким образом, а не таким.

I don’t think it’s an ideal system.

Не думаю, что это идеальная система.

Robert Kennedy said, Each time a man — or woman, I would add — stands up for an ideal or acts to improve the lot of others or strikes out against injustice, he sends forth a tiny ripple of hope, and those ripples can build a current that can sweep down the mightiest walls of oppression and resistance.

Роберт Кеннеди сказал: Каждый раз мужчина — или женщина, я бы добавил, — встаёт на защиту идеи или действует, чтобы улучшить судьбу остальных, или борется с несправедливостью, он создаёт мелкий ручеёк надежды, который может стать могучим потоком, сметающим стены гнёта и сопротивления на своём пути.

Now, all joking aside, theories suggest, research confirms, exposure to thin ideals and objectifying content can lead to body dissatisfaction, internalization of the thin ideal and self-objectification among some female viewers.

Итак, шутки в сторону, теории предполагают, а исследования доказывают, что демонстрация худобы и объективирующих сюжетов может привести к недовольству телом и интернационализации идеалов худобы, а также само — объективизации среди некоторых зрительниц.

We have this really important problem and we have what is basically the ideal solution.

Это серьёзная и важная задача, и то, что мы изобрели — её идеальное решение.

This ideal solution contains a material that’s impossible to work with.

Это идеальное решение содержит материал, с которым невозможно работать.

This theory was later revised, though, when scholars noted the sculptor’s obvious focus on the figurine’s reproductive features: large breasts, considered ideal for nursing, a round, possibly pregnant belly, the remnants of red dye, alluding to menstruation or birth.

Однако эта теория была пересмотрена, когда учёные заметили, что скульптор явно уделил внимание репродуктивным органам: большая грудь считалась идеальной для кормления, круглый живот может свидетельствовать о беременности, следы красной краски намекают на менструацию или роды.

In the history of her interpretation, she went from object of ideal beauty and love to object of reproduction.

В истории её толкования она превратилась из объекта идеальной красоты и любви в объект размножения.

Maltreating Africans in the interest of a higher western ideal .

Жестоко обращаясь с африканцами и руководствуясь высшими западными ценностями.

Ideally, the ideal thing is considered basically to move out when you’re eighteen, and probably never go back.

В идеале лучше всего просто уехать в восемнадцать лет и больше не возвращаться.

I’d say the ideal is, probably, a mom, dad, two cars, maybe three cars if you’ve got the kid in high school, a suburban home, a nice big garage, in probably a sub, a suburb of a big city, and two, yeah, or three kids, but more and more there’s a lot of divorce, which is probably breaking up that model.

Идеальная семья это, скорее всего, мама, папа, две машины, а может даже три машины, если ребенок учится в старших классах, дом в пригороде, большой хороший гараж, скорее всего, на окраине большого города, и два или три ребенка, но разводов становится все больше и больше, что, скорее всего, разрушает эту модель.

Oh, that’s your ideal of manliness and your idea of a true American, is it?

Так вот, значит, какой твой идеал мужественности и твое представление об истинном американце?

What kind of family do you consider an ideal one?

Какую семью вы считаете образцовой?

The ideal school is the dream of every student.

Идеальная школа — это мечта любого ученика.

Ideal School is a school where there are classes you don’t want to miss, and when during the holidays you miss you classmates and teachers and you want to run there every morning!

Идеальная школа — это школа, в которой не хочется прогуливать уроки, по которой хочется скучать во время каникул и в которую хочется бежать каждое утро!

Her ideal of masculine beauty had always been slender gracefulness.

Идеалом мужской красоты для нее всегда была изящная стройность.

Even her name, which was found at the last moment n the
publishing house contained the ideal and vice, innocence and regeneration.

Даже имя ее, найденное в последний момент прямо в издательстве, соединило в себе идеал и порок, чистоту и перерождение.

An old fire extinguisher makes an ideal compression chamber.

Старый огнетушитель идеально подходит для камеры сгорания

She is a lofty ideal for me.

Она является высоким идеалом для меня.

My favourite school subject is Biology so in my ideal school I would like to have the subject every day.

Мой любимый предмет в школе — биология, поэтому в моей идеальной школе я бы хотела иметь этот предмет каждый день.

Everybody has in mind an “ideal house” and an “ideal home”.

Каждый мысленно представляет себе идеальный дом.

How do I see my “ideal house”, how do I see my life there?

Как я вижу мой идеальный доми представляю свою жизнь там?

I’d like my sketches of dresses to be close to an ideal conception of dignity and grace.

Я хочу, чтобы мои эскизы платьев были близки к идеальной концепции по достоинству и изяществу.

A healthy body becomes a fashion, an ideal of the life of today.

Здоровое тело становится модой, идеалом жизни сегодня.

The image of Turgenev s woman, deeply feeling, faithful and tender is an ideal of a Russian woman for me.

Образ тургеневской женщины, способной на глубокое чувство, искренней и нежной, — для меня идеал русской женщины.

Extracting a high-value target from a foreign country is a challenge even under ideal conditions.

Вывоз высоко — поставленной цели из чужой страны сложно даже при идеальных условиях.

I had waited a long time for a favourable opportunity of getting these wrestling lessons, and this seemed to me to be ideal .

Я уже давно ждал удобного случая для таких уроков и теперешний казался мне идеальным .

Many biologists think the explosion of life was the magical result of an ideal mixture of elements in the primordial seas.

Многие биологи считают, что подобный взрыв оказался результатом идеального сочетания элементов в первобытных морях.

I’ve counted six families that he passed up because they weren’t his ideal .

Я насчитала 6 семей, которые он пропустил, потому что они не были для него идеальны .

The point here is to correct things, not create an ideal world for yourself.

Смысл в исправлении одной ошибки, А не создании идеального мира для себя.

Perhaps this was the closest I would ever come to Hugi’s ideal of merging with the Absolute.

Наверное, это было самым близким, когда я подходил к идеалу слияния с Абсолютом Хуги.

The ideal thing would be to send a spotter, except we don’t have one right now.

Идеальным вариантом было бы послать туда наблюдателя, но такого человека у нас сейчас нет.

All the senior Saldanas displayed for public consumption the Christian monogamy ideal .

На публике старшие Салдана всегда показывали свою приверженность идеалам христианской моногамии.

The ports of Atlantic City are ideal for distribution to the entire Eastern Seaboard.

Порты Атлантик — Сити идеальны для дистрибуции скотча по восточному побережью.

Which makes you the ideal test case For a new version of the formula.

Который делает тебя идеальным испытательным случаем для состава новой формулы.

The site seemed ideal for what the priest wanted done.

Место идеально подходило для того, что задумал священник.

She would be ideal for the work of the Navy in these waters.

Оно идеально подойдет для несения морской службы в этих водах.

This particular paralytic thickens the blood, which makes it ideal for delicate surgery.

Конкретно этот паралитик сгущает кровь, что делает его идеальным для тонких операций.

The ideal of sportsmanship began to take a back seat to excessive celebration.

Спортивный идеал был вытеснен непомерными взрывами ликования и ярости.

An ideal celebrity, prominent against the general backdrop of shallowness.

Идеальная знаменитость, которая будет выделяться на фоне обыденной мелочности.

He’s using a composite picture of his ideal face as his avatar.

Он использует композиционное изображение своего идеального лица в качестве аватара.

I don’t exactly fit the Lone Elk family’s image of an ideal squaw.

Семейство Одинокого Лося не совсем вписывается в понятие идеальных индейцев.

In these ideal conditions she might easily have the heels of a deep-laden coasting brig.

В этих идеальных условиях он без труда нагонит тяжело нагруженный каботажный бриг.

HMS Implacable and her sisters were losing ground steadily, but their target was in ideal range .

Они постоянно отставали, но цель была пока на идеальном расстоянии.

It also offers the ideal starting point to discover some of the most famous sites and monuments Paris has to offer.

Он станет идеальной отправной точкой для знакомства с многочисленными известными достопримечательностями и архитектурными памятниками Парижа.

L’hotel Montparnasse Alesia is the ideal place to discover the charm of Parisian life.

Отель Montparnasse Alesia идеально подойдёт для знакомства с очаровательной парижской жизнью.

It was an ideal place to bury it.

Это же было идеальное место для захоронения.

This walk route is ideal for those who want to see as much as possible.

Если Вы из тех, кто хочет успеть как можно больше, то эта прогулка именно для вас.

Certainly the ideal of marriage is expected the higher up the social ladder women aspired to climb.

Несомненно, зарегистрированный брак считается тем более желанным, чем выше по социальной лестнице стремятся подняться женщины.

The Comfort Inn Royal is centrally located near the Main Square of Zurich, offering an ideal location for tourists as well as business travellers.

Отель Comfort Inn Royal расположен в самом центре Цюриха неподалеку от Главной площади, что очень удобно как для туристов, так и для тех, кто планирует деловую командировку.

Possibly a good performance piece, but definitely not ideal for everyday wear.

Возможно, это хороший концертный костюм, но оно не подходит для ежедневной носки.

Research tells us that sitting together with the family around the table, is an ideal place for language development and social skills to evolve.

Исследователи сообщают, что совместные посиделки за столом с семьей — идеальное место для обучения языку и развития социальных навыков.

First, they are optimally suited for individual units, not connected to national electricity grids, and hence ideal for remote areas.

Во — первых, такие технологии оптимально подходят для индивидуальных потребителей, не подключенных к энергосистеме страны, и поэтому идеальны для отдаленных районов.

The accessible price and the possibility to obtain a very advantageous mortgage credit, represents an ideal alternative for buying ones own property.

Доступная цена и возможность получить ипотечный кредит на льготных условиях — это идеальный вариант для того, чтобы иметь свою собственную квартиру.

It is not ideal for Kosovo to become independent without the consent of Serbia and without consensus in the Council.

Для Косово независимость не является идеальной без согласия Сербии и консенсуса в Совете.

The situation isn’t ideal , however, long distance is super romantic.

Ситуация не идеальная , но расстояние — это супер романтично.

For historical reasons we are in an ideal position to effectively negotiate with Asian countries and within the Indian Ocean rim community.

По историческим причинам мы идеально подходим для эффективных переговоров как с азиатскими странами, так и в рамках Сообщества Индийского пояса.

My faith has constantly lifted up the ideal , and challenged me when I fell beneath it.

Моя вера постоянно возвышает идеал , и мотивирует меня, когда я не соответствую ему.

Because when you are civilizations last hope peace is not merely an ideal its an obligation.

ѕотому что когда вы — последн€€ надежда цивилизации, мир — не только идеал , но и об€занность.