I will try синонимы

Finally, the things I hope to achieve in my life are: to have a very successful career, so this year after finishing school I will try to enter the University, to build the house of my dreams and to find someone in my life to share all that with.

И, наконец, о том, что я надеюсь достичь в жизни: иметь очень успешную карьеру, так что в этом году после окончания школы я попытаюсь поступить в университет, чтобы построить дом своей мечты и найти кого — то чтобы поделиться всем, что есть в моей жизни.

I will try to enter the department of foreign languages at the University.

Я попытаюсь поступить на факультет иностранных языков в университете.

I will try to be brief, but this is not a thing that can be told too briefly.

Я постараюсь быть краток, но об этом нельзя рассказывать совсем уж кратко.

I will try to teach John some rudimentary manners and a greater understanding of the language.

Я попробую научить Джона элементарным манерам и лучшему пониманию речи.

I will try to save your mate, if you only let me get up from this place!

Попытаюсь спасти твою подругу, если только ты дашь мне выбраться отсюда.

I will try to avoid tunnels as much as possible.

Я буду избегать тоннелей, как только можно.

Therefore, it is in the following paragraphs I will try best to explain.

Таким образом, это в следующих параграфах я попытаюсь объяснить лучше.

I will try as best I can not to succumb to pointless repetition.

Я попытаюсь сделать все, что в моих силах, для того чтобы избежать ненужного повторения одних и тех же мыслей.

For a better tomorrow for all of us, I will try my best not to let you down.

Ради лучшего будущего всех нас я приложу все силы, чтобы оправдать ваше доверие.

I will try to abridge my statement, but will subsequently circulate the full text.

Я постараюсь сократить свое заявление, но впоследствии я распространю его полный текст.

Put the grandfathers picture back or I will try the furnace with you.

Верни обратно портрет дедушки, а то на тебе будем пробовать печь.

I will try to explain to you about the context of why and when I posted.

Позвольте мне описать обстоятельства, при которых я сделал этот плакат.

I will try to make things progress, but it if does not work out, in six years I will finish and return to the private sector.

Дела я пытаюсь продвигать самостоятельно; в том случае, если это не удастся, через шесть лет закончу и вернусь в частный сектор.

I will try to make it such, but I will never use that word again.

Я постараюсь сделать его таковым, но никогда больше никогда это слово не использую.

I will try to tear the woman off the claws of her jailers.

Я попробую вырвать эту невинную жертву из рук ее мучителей!

I will try and be humble, and learn her ways, if you will only let me do all I can for you.

Я постараюсь быть покорной и научиться у нее всему, если только ты позволишь мне делать для тебя все, что я смогу.

I will try not to undo all your hard work.

Ну, я попытаюсь не уничтожить всю твою тяжелую работу.

The console is intacted, and I will… Try to reroute power to it.

Консоль цела попытаюсь подключить к сети.

I will try, Dr. Venabili, said Leggen stiffly.

Я постараюсь , доктор Венабили, — с решимостью в голосе согласился метеоролог.

I will try to go get some porridge from a house nearby.

Я попробую попросить рисовой каши у крестьян.

But I promise you, darling, that if you do continue with me, I will try to be faithful to you.

Но обещаю тебе, дорогая: если ты останешься со мной, я постараюсь быть верным тебе.

Of course I won’t avoid meeting Katerina Alexandrovna, but as far as I can, I will try to save her the annoyance of my presence.

Разумеется, я не буду избегать Катерины Александровны, но, где могу, постараюсь избавить ее от неприятности моего присутствия.

But I will try to persuade you.

Но я попытаюсь тебя переубедить.

The witch’s insanity can be explained as a nervous exhaustion that I will try to exemplify here.

Видимо, безумие ведьм — это следствие нервного истощения; я объясню, почему я так считаю.

Give me some time. I will try to develop a safer technique.

Дай мне немного времени, я попробую придумать способ побезопасней.

‘Bring me some pens and paper; I will try and write myself.’ She sat up, trembling all over with feverish eagerness.

Принеси мне перья и бумагу. Я постараюсь написать сама! — она выпрямилась, дрожа от лихорадочного рвения.

Though I will try to put a lid on it.

Хотя я попытаюсь прикрыть пар.

But I will try to come down and help out at the haunted house.

Но я попытаюсь собраться и помочь с домом с приведениями.

Well, I will try single-handed.

Ну, что ж! Попробую и один воевать.

For it to be an enjoyment and not a torment, I will try to make it beautiful and to surround it with a mass of illusions.

Чтобы она была наслаждением, а не мучением, я стараюсь делать ее красивой и обставлять множеством иллюзий.

But I will try my best, using my heart and mind… to narrow this gap between us.

Но я буду стараться изо всех сил, чтобы его уменьшить.

‘I will try, when I marry, to look out for a young lady who has a knowledge of the management of children.

Я постараюсь , когда буду жениться, подыскать девушку, которая бы знала, как управляться с детьми.

Okay,I will try to grow out the little curls and wear a fur hat in the summer.

Хорошо, я попытаюсь нарастить небольшие кудри и носить меховую шапку летом.

I will try again to reason with the King.

Я еще раз постараюсь убедить короля.

I will try to improve on McKay’s compression ratios, but … we are at war, Elizabeth.

Я попробую улучшить степень сжатия метода МакКея, но… мы в состоянии войны, Элизабет.

But I have swam through libraries and sailed through oceans; I have had to do with whales with these visible hands; I am in earnest; and I will try.

Но я избороздил в долгих плаваниях библиотеки и океаны; я сам, собственной персоной, имел дело с китами; я не шучу; и я готов попытаться.

Clearly I am not well trained but I will try to make up for that.

Правда, я ничего не умею, но я постараюсь , чтобы ты этого не чувствовал.

I will try once more… but believe me, my patience has come to an end!

Попробую снова… но поверьте, мое терпение кончилось!

I will try to know how will I cope with this

Я постараюсь показать тебе как я с этим справлюсь

Special thanks go out to Moreschi, Dougweller and Frank for nominating me, and I will try to take everyone’s comments on board.

Особая благодарность Мореши, Дугвеллеру и Фрэнку за то, что они выдвинули меня, и я постараюсь учесть все замечания на борту.

I will try to persuade Mr Ruskin to attend.

Я попытаюсь убедить мистера Рёскина прийти.

But don’t expect that i will try flirting with you.

Но не требуй от меня флирта с тобой.

Which I will try not to mention to the press.

Что я постараюсь не упоминать при прессе.

Before I sew the ends together, I will try to remove the next section.

Прежде чем сшивать концы, я попробую удалить еще участок.

I HAVE EVERY HOPE SHE MIGHT CHANGE AND I WILL TRY AO PREVAIL UPON HER TO BE MORE CIVIL.

Я очень надеюсь, что она изменится и буду стараться делать все возможное, чтобы она была более дружелюбной.

Well, I… I will try and lighten up.

А я… я попытаюсь ко всему относиться проще.

But I will try to speak to him later this afternoon.

Но попытаюсь поговорить с ним сегодня днём.

I will try to find her, My Lord.

Я постараюсь найти ее, мой господин.

And now, my dear child, adieu for the present. I will try and gain a little sleep, for you are saved.

До свидания, дитя мое, — сказал он. — Теперь я попытаюсь уснуть, ибо вы спасены.

If you will excuse me now, I will try to get some sleep.

А теперь увольте меня от дальнейших расспросов: я хотел бы поспать.

I will try very hard not to take that personally.

Я постараюсь не принимать это близко к сердцу.

I will try to speak slowly, for you to understand.

Я постараюсь говорить медленно, чтобы ты не отставал.

Seeing as how Cupid has so amply stocked my quiver this evening, I will try a shot on your behalf.

Поскольку этим вечерком Купидон туго набил мой колчан пущу — ка я одну стрелу и за тебя.

Okay, I will try and change the time.

Хорошо, я постараюсь и изменить время.

I will try to be as direct and honest with you as I possibly can be.

И попробую быть столь же откровенной, если смогу.

I will try not to talk above your head.

Я постараюсь говорить так, чтобы вы поняли.

I will try not to have him appear here.

Я постараюсь , чтобы он не являлся сюда.

Yes, I see what she means, (turning to Mr. Knightley,) and I will try to hold my tongue.

Понимаю.Да, мне ясно, что она подразумевает, и я постараюсь впредь придерживать язык.

I will try my best.

Я буду стараться изо всех сил

All right, I will try and fast-track the paperwork on the medication, but it could still take a month.

Ладно, я попытаюсь ускорить бумажную волокиту, но это может занять месяц.