Hunger синоним

Central Africans ate these sweets to ease their hunger, leaving a trail of thousands of plastic wrappers as they fled.

Африканцы ели эти конфеты, чтобы облегчить свой голод , оставляя след из тысяч оберток, спасаясь бегством.

The same preparation that was supposed to protect us from hunger and famine is going to cause obesity, cardiovascular problems and metabolic disease.

То, что должно было защитить нас от голода и нехватки еды, будет приводить к ожирению, проблемам с сердечно — сосудистой системой и нарушению обмена веществ.

In Greek, there’s a word, lachesism which is the hunger for disaster.

Так, в греческом языке есть слово лахеизм, означающее жажду бедствия.

Especially in the wake of franchise successes like The Hunger Games, Pitch Perfect or that small little indie film, Star Wars: The Force Awakens.

Особенно в случае успеха франшизы, как, к примеру, с фильмами Голодные игры, Идеальный голос или незначительный инди — фильм Звёздные войны: Пробуждение силы.

In this city alone, in New York City, 474,000 kids under the age of 18 face hunger every year.

В одном только городе Нью — Йорке 474 000 детей в возрасте до 18 лет ежегодно недоедают.

It’s predicted to be the advent of the singularity, a new moment in human development, where the lines between artificial intelligence and human intelligence blur, where computing and consciousness become almost indistinguishable and advanced technologies help us solve the 21st century’s greatest problems: hunger, energy, poverty, ushering in an era of abundance.

Предполагается, что тогда настанет технологическая сингулярность, новая веха в развитии человечества, когда сотрутся границы между искусственным интеллектом и человеком, когда компьютер и сознание станут практически неразделимы и новейшие технологии помогут нам решить самые главные проблемы XXI века: голод , энергоресурсы, бедность, возвестив приход века изобилия.

Next noon hunger finally drew Saltimbanco to the Great Hall.

На следующий полдень голод наконец загнал Салтимбанко в Большой зал.

Your torments of hunger and blood do not frighten me.

Ваше испытание голодом и кровью вовсе не пугает меня.

His pure hatred and hunger were poisoned with fear.

Его голод и чистая откровенная ненависть были отравлены страхом.

A week passed before hunger and exhaustion overcame him.

Лишь спустя неделю голод и изнеможение заставили Свэйвара остановиться.

HUNGER based on a novel by KNUT HAMSUN

ГОЛОД по одноименному роману Кнута Гамсуна

They hunger for flesh, but do not require it

Они жаждут плоти, но не нуждаются в ней.

There was an alien hunger, a lingering gluttony.

Он улавливал чужой голод , давно не утолявшуюся прожорливость.

It also helps to attract the attention of people to different important problems, such as hunger, earthquakes, water pollution and so on.

Оно также помогает привлечь внимание людей к таким важным проблемам как голод , землетрясения, загрязнение воды и так далее.

People in these countries suffer from hunger.

Люди в этих странах страдают от голода .

Rizzoli could perfectly understand the hunger to know your own origins.

Риццоли очень хорошо понимала отчаянное желание докопаться до своих корней.

They walked past the Class III Airport Workers ‘ Union token one-day hunger strike.

Они прошли мимо однодневной предупредительной голодной забастовки, организованной профсоюзом рабочих аэропорта.

They were too hungry, though hunger did not stop a man from fighting.

Люди были голодны , хотя голод никогда еще не мешал человеку драться.

The menu was limited to simple snacks, but there was enough of a selection for him to at least take the edge off his hunger.

В меню входили простые закуски, но выбор был вполне сносным, чтобы Джек смог приглушить голод .

So I hungered for knowledge of them, but dared not attempt to satisfy that hunger.

Поэтому я жаждал побольше узнать о них, но не смел попытаться удовлетворить эту жажду.

But I had done with care and anxiety, hunger or fear, for that space.

Но в этот отрезок времени я вложил все свои волнения, чувство голода и страха.

A world of infinite supply so that you never have to suffer through war, hunger, pollution, terrorism, greed.

Мира с бесконечными ресурсами, чтобы никому не пришлось страдать от войн, голода , экологии, терроризма, жадности.

There was a hunger in his stare, a desire she had never seen so openly offered.

В его взгляде было желание, откровеннее которого ей еще не приходилось видеть.

All the cloudy pain and misery that oppressed me rushed together and took the shape of hunger.

Все мое раздражение и отчаяние внезапно перевоплотилось в непереносимое чувство голода .

Could it have been hunger that made him desperate, or was he frightened by something in the night?

Голод довел ее до отчаяния или что нибудь испугало во тьме?

Hunger has me and I ignore her calls, continue to gorge myself.

Я голоден и не обращаю внимания на ее крик.

At first, there was too much hunger, too much heat.

В первый раз мы были слишком голодны и действовали чересчур энергично.

It still regarded them with the merciless wistfulness of hunger.

Он продолжал смотреть на них все с той же беспощадной голодной тоской.

Rich-kid cops are from hunger, but I know a nice fellow who’s interested in you.

Зато знаю я одного очень приличного человека, который серьезно тобой интересуется.

The tender fish warmed the pang of hunger lodged deep in the pit of her stomach, making the ache melt away.

Нежная рыба разбудила острый голод , притаившийся в глубине ее желудка, прогоняя боль.

Hunger seeped into bone and muscle little by little, and she gained ground, coming up behind Chap.

Голод понемногу проникал в каждую клеточку ее тела, и она уже уверенно нагоняла Мальца.

I do not suffer the same hunger as our friends.

Мой голод отличен от того, что испытывают наши новые друзья.

And so they reminiscenced and drowned their hunger in the raw, sour wine.

Так они предавались воспоминаниям и заливали голод молодым кислым вином.

In those days, the Russian people suffered from hunger but Lenin himself was riding a bike in the mountains near Zurich.

В то время население России голодало , а Ленин катался на велосипеде в горах под Цюрихом.

Can you go get us the White House literature on poverty and childhood hunger?

Не могла бы ты принести нам документы по нищете и голодающим детям?

How much world hunger can we stand if that’s the fuel of choice?

Какое количество голодающих по миру мы сможем вытерпеть, если это топливо будет посреди выбора?

Says in here he’s on hunger strike, protesting the bill.

Здесь сказано, что он голодает в знак протеста против законопроекта.

A tormenting hunger shuddered through her and she wished she could put aside the power.

Она содрогнулась от мучительного голода и пожалела, что не может снять с себя власть.

His voice was thick with hunger for that power himself.

Голос Года был хриплым от неизбывного желания такой власти для себя.

The hours wasted away, and hunger came to torment the captives again.

Часы проходили за часами, и скоро голод снова начал терзать пленников.

He said hunger like it should have been in capital letters.

Это слово он произнес так, будто надо было писать прописными буквами.

It had savagery in it, a lust and a hunger which was like a call of doom.

В этом звуке чувствовалась какая — то первозданная дикость, свирепость, похоть и голод , напоминая призыв рока.

In Thorby’s mind cold was linked with hunger, beatings, and fear.

Для Торби холод был связан с голодом , страхом и побоями.

Their hunger for updated information was only intensified by the continued lull in action on Shaw Island.

Их голод на обновлённые новости только усилился от продолжающегося затишья в действиях на острове Шоу.

It was tactful of Brown to attribute this faintness to hunger, to which all flesh might be subject without shame, and not merely to weakness in face of wounds and suffering.

Браун тактично приписал его обморок голоду , а не постыдной боязни ран и страданий.

The hunger for an alternative, and the refusal to accept a life of unhappiness.

Желании альтернативы и отказе согласиться с жизнью без счастья.

Masses are beginning to rally against hunger, unemployment, and poverty.

Массы начинают протестовать против голода , безработицы и бедности.

You are appalled by the hideous face of hunger and sickness and poverty.

Вас напугал уродливый лик голода , болезни и нищеты.

Hunger reflex nearly doubled me over, then it dropped off sharply but still persisted; I told the manager, who had me served one of the best lunches I have ever eaten, in his office.

Я сообщил об этом менеджеру, и он велел принести для меня ленч в свой кабинет.

The huge creature turned its head gently to one side, seemed to regard her with hunger and curiosity.

Громадное существо медленно склонило голову набок, как будто рассматривало свою пленницу с аппетитом и интересом.

It provides you with papers which protect you against deportation, arrest and hunger.

Она даст тебе документы, которые защитят тебя от депортации, ареста и голода .

Her friend will vanish the moment her hunger for friendship is satisfied by a real person.

Ее друг исчезнет в миг, когда ее потребность в дружбе будет удовлетворена живым человеком.

They were crying from hunger and from terror caused by the screaming and fighting of the adults on the stone.

Они плакали от голода и страха, вызванного криками и дракой взрослых у камня.

Famine came again, and the cub with clearer consciousness knew once more the bite of hunger.

Снова наступил голод , и теперь волчонок уже вполне сознательно испытывал его муки.

My hunger was a hollow thing that rattled against my ribs now, but I resolutely ignored it as I threaded my way through the streets.

Мой голод был теперь пустотой, которая билась о ребра, но я решительно отогнал его.

Abandoned in the forest they would die of thirst, or hunger, or of exposure or the attacks of beasts.

Брошенные в лесу рабы либо станут жертвой диких зверей, либо умрут от голода и жажды.

The guy in whom you’ve stuck your fucking bullets is now dying somewhere of hunger and thirst!

Сейчас где — то умирает от голода и жажды парень, в которого ты всадил свои сраные пули!

At least Ann’s stomach wasn’t grumbling with hunger.

На сей раз желудок Энн наконец — то не бурчал от голода .

I know that he’s rich. I know that he can’t match your hunger for adventure or your sense of humour and doesn’t understand you sexually.

Он богат, но не понимает вашего юмора и жажды приключений, и абсолютно пресный в сексе.

With Armande there was only the hunger, the desire, the terrible awareness of time.

В Арманде ощущались только здоровая жажда жизни и острое осознание быстротечности времени.