Hotel синонимы на английском

Например, слова “семья, номер, школа” произошли от латыни, слова “королевский, меню, гостиница ” произошли от французского языка, слово “сиеста” имеет испанское происхождение, слово дзюдо является японским, слова “царь, борщ” – русские.

For example, the words “family, number, school” come from Latin, the words “royal, menu, hotel ” come from French, the word “siesta” is of Spanish origin, the word “judo” is Japanese, the words “tsar, borscht” are Russian.

Их внимание всецело занимает гостиница , но кого-нибудь из них наверняка мог привлечь шум.

Their interest was all on the inn, but a noise would surely bring them.

Вся гостиница воняет потными носками и мокрыми нейлоновыми шортами.

The whole inn smell like sweat socks and damp nylon shorts.

Гостиница «Интурист» расположена в самом центре Запорожья, на главной площади города.

Intourist Hotel is located in the center of Zaporizhia, on the main square of the city.

Если же Вы едете в другой город, то вероятно там будет гостиница , но все же лучше уточнить.

If you go to other town in Moldova there’s hotel almost for sure.

Элегантная и очень уютная, гостиница «Дизайн Отель» — прекрасный выбор для путешествующих по делам и ради удовольствия.

Elegant and very cozy, hotel «D’ Hotel » is a fine choice for travelling on businesses and just for pleasure.

В индивидуальном стиле построена 4-звездная гостиница с круговой панорамой находится в центре Буды, откуда до центра города и до главных туристических достопримечательностей Будапешта легко добраться.

The four — star Hotel Budapest* with its unique cylindrical — shaped architectural style offers the most beautiful panorama of Budapest.

Гостиница должна быть тем местом, где неимоверный ужас закрадывается в души.

The inn must be the place where some unspeakable horror befell the spirits.

Гостиница с очень удобным расположением в центре города Гюмри, в пяти минутах ходьбы от основных достопримечательностей: музеев и древних церквей.

The hotel has a very convenient location: it is in the very center of Gyumri, just at few minutes walking distance to the museums and ancient churches.

Гостиница хорошо доступна на машине и городском транспорте со всех главных приездов в Прагу.

Hotel is good passable by car, by tram and by underground.

Гостиница была красивая, как в сказке.

The hotel was like in a fairy tale.

Члены Группы побывали в ней в июле и обнаружили, что эта фешенебельная гостиница почти пуста.

The Panel visited Hotel Africa in July and found that the majestic hotel was almost completely empty.

Гостиница Аэростар находится недалеко от Ленинградского проспекта, одной из главных улиц Москвы, которая соединяет аэропорт Шереметьево с историческим центром города.

The friendly reception staff is at your service 24 hours a day to help with any requests. They are also happy to help you arrange day trips.

Гостиница Lilleküla Hotell расположена в 5 минутах езды от исторического центра Таллинна в удобном, тихом месте с бесплатной парковкой, 200 м oт A Le Coq Arena.

Comfortable and quiet accommodation with free parking — lot in central Tallinn, 200 m from A Le Coq Arena football stadium.

Я говорю: В чём проблема? А он в ответ: А где эта гостиница ?

I said, What? He goes, Where is it?

Что касается залов заседаний, то гостиница «Транскорп Хилтон» готова произвести любые необходимые изменения или учесть любые особые потребности.

Regarding the Conference facilities, the Transcorp Hilton Hotel was willing to make any changes or undertake any special arrangements that were required.

В группу Гостиница входят категории Рабочий день и Выходной день.

The categories for the Hotel category group are Workday and Weekend.

Гостиница располагает номерами на тысячу посетителей.

This hotel has accommodations for 1000 guests.

Недавно Маршал обнаружил, что гостиница Фархемптона была показана по кабельному в эпизоде Привидение, сериала

Marshall had recently discovered that the Farhampton Inn was featured in an episode of The Ghost Network’s original series.

Роскошная гостиница старушки Европы над фонтаном Тритон работы Бернини… Более подходящего для них отеля в Риме не было.

Old World luxury overlooking Bernini’s Triton Fountain… there was no more fitting hotel in all of Rome.

Гостиница Три моряка и была тем заведением, которое избрал Хенчард, чтобы отметить конец своего долголетнего воздержания.

Now the Three Mariners was the inn chosen by Henchard as the place for closing his long term of dramless years.

— Я заказала место в отеле — Гостиница Украина.

I was booked for a hotel — Gostaneetsa Ukraina.

Лучшее, что мы можем предложить, это гостиница тетушки Матильды.

The best we can offer is Aunt Matilda’s Guesthouse and Domino Club.

Гостиница Костал, Риверхэд, номер 6.

Coastal Inn, Riverhead, room six.

По вечерам в городах занимаемая нами гостиница осаждалась толпами, так что мы не имели покоя, пока солдаты не отгоняли их копьями и пинками.

In the towns at night our inns were besieged by multitudes, so that we got no peace until the soldiers drove them off with lance — pricks and blows.

Есть небольшая гостиница возле Сиены, я пожила бы там.

There’s a little inn outside Sienna I’ve been wanting to try.

Это вверх по реке, мы туда часто ходили, там запруда, мостик, а рядом старая-престарая гостиница , серый каменный дом.

There’s a place up the river that we used to walk to — a pub by a weir pool, a very old grey stone house beside a little bridge.

Я нашел глазами хозяина и, заявив ему о своем намерении снять у него комнату, услышал в ответ, что его гостиница полна — нет ни одной свободной постели.

I sought the landlord, and telling him I desired to be accommodated with a room, received for answer that his house was full — not a bed unoccupied.

Гостиница Деллароса, веранда возле бассейна.

Dellarosa Hotel , poolside terrace.

Хотя гостиница форта Индж и являлась самым большим зданием в поселке, тем не менее она была невелика и не представляла собой ничего примечательного.

The Fort Inge establishment, though the largest building in the place, was, nevertheless, neither very grand nor imposing.

Самым большим домом тут была гостиница -двухэтажная, с навесом от солнца — он тянулся над дорожкой, ведущей к крыльцу, и дальше, на столбах, вдоль сточной канавы.

The biggest building was the local hotel , of two stories, with an awning shading the footpath from the sun and posts supporting the awning all along the gutter.

Гостиница, где я остановился, была маленьким, жалким заведением рядом с вокзалом.

The hotel I was staying in was a poky little place by the station.

Каупервуд велел везти себя в Грэнд-Пасифик. Это была самая дорогая гостиница , где останавливались только состоятельные люди, и потому он уже заранее решил избрать именно ее.

He had fixed on the Grand Pacific as the most important hotel — the one with the most social significance — and thither he asked to be driven.

Кому нужны Багамы, когда есть такая гостиница ?

Who needs the Bahamas when you have the dew drop inn?

Мы находимся в Челси… Твоя гостиница здесь, в Найтсбридж.

We are in Chelsea and your hotel is here, in Nates Bridge.

Что-то вырывает людей из жизни и помещает в бесконечный, изменчивый лабиринт который выглядит, как гостиница из 80-х с ночными кошмарами в спальнях.

People snatched from their lives and dropped into an endless, shifting maze that looks like a 1980s hotel with bad dreams in the bedrooms.

Пришло уведомление, что гостиница пойдёт с молотка.

This auction notice came for this house.

Давайте отдерем лед с обмерзших подошв и поглядим, что представляет собой гостиница

Let us scrape the ice from our frosted feet, and see what sort of a place this

Гостиница, где они остановились, роскошная и дорогая, находилась на площади Омония.

The hotel was on Omonia Square, very luxurious and expensive.

Гостиница Уиллоу Три, прямо здесь в городе.

Willow Tree Inn, right here in town.

Это была старая, грязная московская гостиница , превращенная в жилтоварищество, укомплектованное, судя по обшарпанному фасаду, злостными неплательщиками.

It was an old, dirty Moscow hotel , which had been converted into a housing co — operative, and was resided in, to judge from the shabby frontage, by tenants who persistently avoided their payments.

Да, эксклюзивная гостиница .

It’s a boutique hotel , yes.

Январь 1961, захудалая гостиница в 16 квартале Парижа.

January ’61, a quarter star hotel , the 16th precinct of Paris.

Гостиница будет наводнена агентами по меньшей мере пяти ведомств.

The hotel will be filled with at least five spy agencies.

Чья это гостиница на редингской железной дороге?

Whose hotel is this here for Christsakes on the Reading Railroad?

Это была гостиница , небольшая, но, по видимому, приличная.

It was an inn, of no great size, but of respectable appearance.

Уверен, найдется удобная гостиница класса люкс для кошек.

I’m sure there is a suitable luxury feline hotel .

Ночной бар, шампанское, жиголо, потом дешевая гостиница .

Nightclub, champagne, gigolo, then a love hotel .

Это гостиница или дворец?

Is this a hotel or a cathedral?

Есть гостиница На Олд Стрит.

Well, there’s a hostel on Old Street.

Мой информатор сказал, что это его не удивляет, так как гостиница — хуже некуда.

My informant said he didn’t wonder. It’s a sordid little place!

Удобная гостиница в Брайтоне лучше долгового отделения на Чансери-лейн, -отвечала его жена, обладавшая более жизнерадостным характером.

A comfortable inn in Brighton is better than a spunging — house in Chancery Lane, his wife answered, who was of a more cheerful temperament.

Так как мать не отвечала, Элизабет-Джейн пришли на память слова лакея, что Три моряка — гостиница с умеренными ценами.

As her mother did not reply Elizabeth — Jane’s mind reverted to the words of the waiter, that the Three Mariners was an inn of moderate charges.

Там, где я вырос, была придорожная гостиница .

Where I grew up, there was a roadhouse.

Отвезти меня гостиница Рамада, 161 Лексингтон.

Take me to Ramada Inn, 161 Lexington.

Хотя гостиница На привале и мало чем отличалась от других подобных заведений Техаса, она все же имела свои особенности.

The hotel , or tavern, Rough and Ready, though differing but little from other Texan houses of entertainment, had some points in particular.

Второй этаж занимала гостиница для ночных свиданий. В третьем этаже — мансарде — сдавались комнаты постоянным жильцам.

The first floor was an overnight hotel and the top floor, the mansard, was let out in single rooms to permanent lodgers.

Гостиница очень милая и чистая, еды вдоволь.

Hotel very nice and clean, food plentiful.

Перед нами расстилался мирный пейзаж -освещенные солнцем поля пшеницы по обе стороны дороги и гостиница Мэйбэри с покачивающейся вывеской.

In front was a quiet sunny landscape, a wheat field ahead on either side of the road, and the Maybury Inn with its swinging sign.

Какая, к черту разница, ночлежка у меня, гостиница или замок?

What the hell difference does it make if I have a flophouse, a hotel or a castle?