Hoping синонимы

As a palliative care provider, I ask all my patients what they’re hoping for and what they’re afraid of.

Как врач паллиативной медицины я спрашиваю всех своих пациентов, на что они надеются и чего боятся.

Patients shouldn’t have to wait until they’re chronically seriously ill, often near the end of life, they shouldn’t have to wait until they’re seeing a physician like me before somebody asks them, What are you hoping for?

Пациенты не должны ждать, пока серьёзно хронически не заболеют, часто — окажутся близкими к смерти, они не должны ждать момента, когда встретят терапевта, как я, чтобы кто — то спросил их: На что вы надеетесь ?

I was just building up a context that they could understand and hoping that our prayers would be answered and I would never have to tell them that that knight, who had fought so bravely, was done fighting and could rest now, forever.

Я лишь расширяла содержание, которое они могли бы понять, и надеялась , что наши молитвы будут услышаны, и мне никогда не придётся рассказывать им, что рыцарь, который сражался так храбро, прекратил сражение и теперь может отдыхать, бесконечно.

Fortunately, GLEAM is really, really good at detecting supernova remnants, so we’re hoping to have a new paper out on that soon.

К счастью, GLEAM действительно отлично умеет обнаруживать остатки суперновой, поэтому мы надеемся , что скоро сможем этим поделиться.

If a girl goes into an encounter hoping that it won’t hurt, wanting to feel close to her partner and expecting him to have an orgasm, she’ll be satisfied if those criteria are met.

Если девушка совершает половой контакт, надеясь , что не будет больно, желая сближения с партнёром и ожидая, что он получит оргазм, она будет удовлетворена, если всё это осуществится.

My mom said something to me a few weeks before I left Westboro, when I was desperately hoping there was a way I could stay with my family.

Моя мама кое — что сказала мне за пару недель до того, как я ушла из Вестборо, когда я отчаянно надеялась , найти способ остаться с семьёй.

I kind of found myself hoping that, reading your book.

Читая вашу книгу, я даже несколько понадеялся на такой исход.

I remember looking around, hoping that any minute now, a grown-up is going to come and make this guy stop.

Помню, как я огляделась вокруг в надежде , что сейчас подойдёт какой — нибудь взрослый и остановит его.

Instead of the monsters that I was looking for, that I was hoping to find — quite frankly because it would have been very satisfying — I found broken people.

Вместо монстров, которых я искала и которых ожидала найти, что, честно говоря, могло бы меня удовлетворить, я нашла сломленных людей.

And I was always secretly hoping in some part of me that what was being said to me and about me wasn’t true.

Я всегда тайно надеялась , что всё сказанное мне и обо мне не было правдой.

We are measuring an astonishingly narrow sliver of life, and hoping that those numbers will save all of our lives.

Мы измеряем очень узкий срез жизни, надеясь при этом, что полученная информация поможет спасти наши жизни.

But I think this year, I’m hoping it will make people see that we have an existential threat on our hands.

Но я надеюсь , что этот год заставит людей увидеть, что появились жизненно важные угрозы.

Or they’ll just take a superficial, one-off approach, hoping that they can return back to business as usual as soon as the crisis is over.

Также они применяют поверхностный подход в надежде спокойно вернуться к делам, как только кризис пройдёт.

I was hoping I could persuade you to help me.

Я надеялась , что могу убедить тебя помочь мне.

An enemy spy I was hoping to turn double.

Шпиону неприятеля, которого я хотел сделать двойным агентом.

I’m hoping we can find a way to coexist.

Я надеюсь что мы найдем способ сосуществовать

I was always interested in animals and originally when I was at school, I was hoping to become a zoologist.

Меня всегда интересовали животные и изначально, когда я учился в школе, я надеялся стать зоологом.

We were hoping you would have a legal name

Мы надеялись , что у Вас есть его легальное имя.

He looked at the bottle, hoping Hannibal was drunk.

Он посмотрел на бутылку в надежде , что Ганнибал пьян.

And you’re still hoping to brief Sir Robert Morton?

И вы всё ещё надеетесь сообщить сэру Роберту Мортону?

Coroner is hoping dental records or DNA will help.

Коронер надеется , что стоматологическая карточка или анализ ДНК поможет.

Because of fear, people extinguished the centers in houses and dressed up as it is possible more terribly-in animal skins and heads, hoping to scare away evil ghosts.

Из — за страха, люди тушат свет в домах и одеваются как можно страшнее в звериные шкуры и головы, надеясь отпугнуть злых духов.

Children hang stockings at the end of their beds, hoping that Father Christmas will come down the chimney during the night and fill them with toys and sweets.

Дети вешают чулки в конце кровати, надеясь , что Санта Клаус спуститься по трубе ночью и заполнит их игрушками и сладостями.

Children leave long socks near their bed hoping that Father Christmas will come at night and bring them small presents, fruits and nuts.

Дети оставляют длинные носки около их постели надеясь , что Дед Мороз придет ночью и привезет им небольшие подарки, фрукты и орехи.

Children hang stockings at their beds, hoping that Father Christmas will come down the chimney during the night and fill them with toys and sweets.

Дети вешают чулки возле своих кроватей, надеясь , что Санта Клаус ночью спустится через дымоход и заполнит их игрушками и конфетами.

We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity.

Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве.

We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity.

Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве.

We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity.

Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве.

Gwen gave him a wan smile and rubbed her temples gently with her fingertips, as if she had a headache she was hoping to massage away.

Гвен вымученно улыбнулась и кончиками пальцев потерла виски, как будто у нее болела голова.

I was just hoping you might give me some insight into the evolution… of the market economy in the southern colonies.

Ты не мог бы объяснить мне внутренний взгляд на развитие экономического рынка южных колоний?

A friend of ours was admitted, and we were hoping to get him a private room.

Наш друг попал в больницу и мы надеялись устроить его в отдельной палате.

He’s hoping that we can find a way to pinpoint the exact location of the suspect during the time of the murder.

Он надеется , что мы сможем найти способ точно определить местонахождение подозреваемого в момент совершения убийства.

I was hoping to skirt that law a little since I’ve already violated about 14 different sections of it.

Я надеялся обойти этот закон, с тех пор, как нарушил 14 других статей.

So I’m hoping that you will allow me to prove identity with this.

Поэтому я надеюсь , что ты позволишь мне подтвердить личность этим.

The Elders were hoping for some kind of disaster, but they’re startled that you obliged them so well.

Старейшины надеялись , что случится какое — нибудь несчастье, но они не ожидали, что оно произойдет так своевременно.

Mr. Gardner has delayed this court date for months, hoping the other trial would result in a guilty verdict.

Мистер Гарднер откладывал этот суд месяцами в надежде , что другое разбирательство закончится вердиктом о виновности.

We have been delayed on issuing these warrants because we were waiting, hoping to get pictures that were taken during the performance.

Мы отложили выдачу этих ордеров, поскольку надеялись получить фотографии, сделанные во время выступления.

I was hoping to ascertain which of Leo’s closest associates had failed to send their condolences.

Я надеялся выяснить, кому из ближайших соратников Лео не удалось отправить свои соболезнования.

They’re hoping to match the eyes To the rest of the victims.

Они надеются подобрать глаза по парам к остальным жертвам.

I was hoping you could speak to Claire for me, you know, put in a good word.

Я надеялся , что ты поговоришь с Клэр за меня, ну знаешь, замолвишь словечко.

Just tell him that his sister was thinking about him, hoping that someday he’ll be able to let go of his anger.

Просто скажите, что сестра думает о нем и надеется , что когда — нибудь он перестанет злиться.

It would seem a poor business tactic if one was hoping for a generous payment from a client.

Вряд ли в подобном виде она могла рассчитывать на щедрое вознаграждение со стороны клиента.

I was hoping perhaps the house of rahl Might see the value in what I can provide

Я надеялся , что Дом Ралов по достоинству оценит то, что я могу предложить.

I was hoping we might resume our conversation from last night.

Я надеялся , что мы могли бы продолжить наш разговор прошлой ночью.

I’d been hoping she was allowed to assume human form sometimes at least.

Надеялся, что ей позволено хоть иногда принимать человеческий облик.

Police are hoping the reconstruction will jog people’s memories for vital evidence surrounding Danny’s death.

Полиция надеется , что реконструкция событий напомнит людям о существенно важных фактах, связанных со смертью Дэнни.

A frightened rabbit huddling in the grass hoping the fox will pass me by.

Испуганным кроликом, съежившимся в траве в надежде , что лиса меня не заметит.

But our office is hoping a complete and thorough investigation will be conducted.

Но прокуратура надеется , что будет проведено полноценное и всестороннее расследование по этому поводу.

Jillian was on the edge of hysteria, and I was hoping she wouldn’t overreact.

Джиллиан находилась на грани истерики, но я надеялся , что она все же не сорвется.

But we’re just hoping you can help us fill in some blanks.

Но мы надеялись , что ты поможешь заполнить некоторые пробелы.

I therefore humbly retreat hoping only that you let your hearts guide you in this matter.

Поэтому я скромно отступаю в тень, в надежде , что ваши сердца подскажут вам правильный путь.

I was just hoping there might be some way out of the labyrinth of ice and snow.

Я просто надеялся , что там может быть какой — нибудь выход из снежно — ледового лабиринта.

It’s not the miracle cure he was hoping for, but it alleviates the symptoms.

Это не чудодейственное лечение, на которое он надеялся , но оно облегчает симптомы.

Finally, he forced himself to straighten up and stop the torment of guessing and hoping.

Наконец, он заставил себя выпрямиться и перестать терзаться догадками и надеждами .

He gives the letter to Emma, hoping that she’ll be able to figure out Harvey’s puzzle.

Он отдает письмо Эмме в надежде , что та сможет разгадать загадку Харви.

I was hoping you could expedite it for me.

Я надеялась , что ты сможешь ускорить процесс для меня.

I was hoping for sexy, salacious details, and instead I got taken on a trip down depression lane.

Я надеялся на сексуальные и непристойные детали, вместо этого получил прямой путь к депрессии.

I am sitting here hoping we are dreadfully wrong about Detective Mora.

Я всячески надеюсь на то, что мы сильно заблуждаемся в отношении детектива Моры.

The trustees were hoping the ex-foreign secretary’s presence might expedite the paperwork that dogs the international dispatch of a corpse.

Попечители фонда надеялись , что присутствие бывшего министра сократит волокиту, сопровождающую международные перевозки трупа.

I was swabbing the Charlene suit, still hoping to find a sample of touch DNA from the assailant.

Я делал мазки с костюма Шарлин, в надежде найти образец контактной ДНК нападавшего.