Honesty синоним

It was so shocking and heartbreaking , and generous, and really comforting because it was so starkly honest , and that honesty turned out to be exactly what we needed.

Это заявление шокировало меня и разрывало мне сердце, Но звучало великодушно и утешало меня, потому что это было настолько откровенно, и именно эта откровенность, как оказалось, и была нам нужна.

And Palchinsky repeatedly got in trouble for his radical honesty and willingness to point out major flaws in the Soviets’ mindless pursuit of rapid industrialization.

Пальчинский постоянно попадал в неприятности из — за своей честности и желания указать на главные ошибки бездумной погони Советов за стремительной индустриализацией.

And then he asked for help, honesty , and ideas in return.

Потом он обратился за помощью, за честностью и за идеями.

But I have come to understand that true jihad means striving to the utmost to strengthen and live those qualities which God loves: honesty , trustworthiness, compassion, benevolence, reliability, respect, truthfulness .

Но я понял, что настоящий джихад — это бесконечное стремление к развитию и воплощению таких угодных Богу качеств, как искренность, добросовестность, сострадание, милосердие, верность, уважение, доверие.

Honesty, courtesy and kindness are practiced by all.

Честность, доброта и порядочность стали общепринятой нормой поведения.

A top official whose honesty cost him his life!

Офицер, который за честность свою заплатил собственной жизнью.

No more secrets from each other, 100 percent honesty .

Больше никаких секретов от друг друга, 100% честности .

I appreciate people’s honesty , kindness, sense of justice and intelligence.

Что касается меня, я ценю в людях честность , доброту, чувство справедливости и разума.

First of all English businessmen are well known all over the world for their honesty and decency.

Прежде всего английские бизнесмены известны во всем мире своей честностью и порядочностью.

It became the model that through honesty , hard work and strong determination, the American Dream was available to anyone willing to make the journey.

Она стала моделью, которая продемонстрировала как через честность , трудолюбие и твердую решимость, американская мечта стала доступной для всех желающих.

He brought honesty and integrity to the White House.

Он принес честность и единение в Белый Дом.

Then you live a life of character, honesty , truthfulness.

Тогда вы ведёте прямую, честную , искреннюю жизнь.

Disdaining the use of a workable lie and offering something more cumbersome in its place would seem the mark of genuine honesty .

Пренебрежение правдоподобной ложью и предложение чего — то более нескладного казались признаком истинной честности .

Absolute honesty isn’t always the most diplomatic, nor the safest form of communication with emotional beings.

Абсолютная честность не всегда самая дипломатичная и безопасная форма общения с эмоциональными существами.

To be an example of unflinching honesty and true integrity in a cynical time.

Служить примером непоколебимой честности и подлинной прямоты среди царящего цинизма.

But Bonforte had said nothing at all about such affirmative virtues as loyalty and honesty .

Но Бонфорт ничего не отметил насчет таких достоинств как верность и честность .

Booth is driven by his belief in honesty , in honor and service.

Бутом двигала его вера в честность , благородство и свою работу.

His name was Gonfred and he was a goldsmith with a reputation for honesty .

Его звали Гонфред, и он был золотых дел мастером, имеющим репутацию честного человека.

There was something about the darkness that demanded honesty .

В темноте было что — то, что требовало честного ответа.

He had a face of such startling and pleasant honesty that Sharpe’s weariness and self-disgust seemed to vanish like frost beneath the rising sun.

У него было такое поразительно честное лицо, что Шарп забыл свое самобичевание.

We appreciate your concern, your honesty in speaking your mind.

Мы высоко ценим вашу заботу об этой планете и вашу честность в отношении Гегемонии.

His honesty with you makes him far less of a suspect.

Его честность с вами делает его намного менее подозрительным.

In all honesty , I can’t say that charm has had a whole lot to do with it.

Со всей откровенностью не могу сказать, что это можно назвать волшебством.

Lord knows we’re short on honesty in this family, which is why we make such good drunks.

Богу известно, как мало откровенности в этой семье, поэтому мы любим прикладываться к бутылке.

The Professor lifted his heavy lids, and gazed at Syme with large, wide-open, blue eyes of an almost ethereal honesty .

Профессор поднял тяжелые веки и посмотрел на Сайма широко открытыми голубыми глазами почти неземной чистоты.

But this comparatively realistic record was local and spontaneous, and owed not a little to the accidental honesty of the editor.

Этот сравнительно реалистический отчет, местный и непосредственный, был в немалой мере обязан случайной честности издателя.

All I am saying is that a constant supply of free money will test any country’s honesty .

Я говорю только то, что постоянная поставка бесплатных денег проверяет честность любой страны.

Between the General and the boy-confidence, honesty , ease, affection, respect.

Генерала и мальчика связывали взаимное доверие, искренность, непринужденность и взаимное уважение.

But that’s not right, because you value honesty and humility above all else.

Но это неправильно, потому что вы цените честность и скромность больше всего.

I liked honesty , openness, and a sort of little boy charm.

Я люблю честность , открытость и что — то вроде детского шарма.

Who would ask him to change his loyalty, his honesty , his intelligence and compassion?

Кто бы попросил его изменить его преданность, его честность , его интеллект и его сочувствие?

But you need to bury that honesty in a web of lies.

Но эту честность нужно опутать паутиной лжи.

The task of the board is to determine the honesty and sincerity with which the individual holds the belief.

Задача совета заключается в оценке того, насколько честно и искренне заявитель придерживается своих убеждений.

Again in the spirit of honesty , I find it difficult believing you were in love with an eighty-six-year-old man.

И опять же, будучи честным с вами, мне сложно поверить, что вы любили 86 — летнего мужчину.

We trust the sporting honesty of cyclists who like cycling and mountains just for their own pleasure.

Мы верим в спортивную честь велосипедистов, занимающихся горным велоспортом только ради собственного удовольствия.

After that we honesty consider, that you have accepted the new edition of Rules and completely consent with them.

После этого мы добросовестно считаем, что Вы приняли новую редакцию Правил и полностью с ними согластны.

Bonus points for honesty , I suppose.

Бонусные баллы за честность !

With regard to housing, the report under consideration had described the situation with exemplary honesty , painting a rather gloomy picture.

Что касается положения в области обеспечения жильем, то в рассматриваемом докладе, в котором данная проблема изложена предельно откровенно, содержится информация, свидетельствующая о весьма неблагоприятной картине.

In the past three years, it has put together a project for primary schools to teach children about corruption, integrity, honesty , transparency, etc. through art.

За прошедшие три года она разработала проект для начальных школ по информированию детей по вопросам коррупции, профессиональной этики, честности , транспарентности и т.д. через искусство.

Simple minds he always confused great honesty with great rudeness.

Обычно люди среднего ума путают прямолинейность с грубостью.

The foundation of professional legal assistance is honesty , diligence and versatile knowledge of our attorneys.

Основанием профессиональной юридической помощи является чест — ность, трудолюбие и разносторонние знания наших адвокатов.

This is why relying on Lorenza Santini means creating a human rapport built on trust, complete transparency and honesty : working together to achieve mutual success.

Именно поэтому доверять Лоренце Сантини — значит строить совместную работу, основываясь на честных и партнерских отношениях.

Integrity encompasses such qualities as honesty , fairness, truthfulness, impartiality and incorruptibility.

Понятие добросовестности включает в себя такие качества, как честность , справедливость, правдивость, беспристрастность и неподкупность.

Trust and honesty among partners are therefore important for attaining objectives.

Таким образом, доверие и честность между партнерами играют важную роль в достижении целей.

Because power in the hands of those who lack honesty , — lacks a moral compass.

Потому что сила в руках тех, кому не хватает честности , моральных устоев.

Love requires trust, and trust requires honesty .

Любовь — это доверие, а доверие — это честность .

In any case, India’s elections have a reputation for honesty .

В любом случае выборы в Индии имеют честную репутацию.

In the new times, it is uncomfortable to work by old rules. I’m a man of truth, honesty and culture of the last century.

В новых временах по старым правилам неуютно работать, я человек правды, честности и культуры прошлого века.

It shines through the honesty and integrity of many of my Russian colleagues, scholars, and experts who refuse to be bought or intimidated by the Kremlin.

Ее дух проглядывает сквозь честность и прямоту многих моих российских коллег, ученых и экспертов, которые отказываются верить Кремлю и поддаваться его угрозам.

Beyond honesty , effective leadership also requires respect for individuals, regardless of their demographic background or past experiences.

Помимо честности , эффективное руководство также требует уважения к людям, независимо от их происхождения или прошлого опыта.

Jokowi has risen from humble beginnings to the apex of power without compromising his image as a “man of the people” or his reputation for pragmatism and honesty .

Джокови поднялся от скромных начинаний к вершине власти без ущерба для своего имиджа «человека из народа» или его репутации прагматизма и честности .

I could never have written it or anything else, sir thomas more, without your guidance and unfailing honesty .

Сэр Томас Мор, я бы не смог написать что — либо без вашего руководства и неизменной искренности.

At a minimum, Trump lacks the psychological characteristics needed for constructive governance: honesty , dignity, competence, empathy, relevant experience, and the capacity to plan.

По меньшей мере, Трампу не хватает психологических качеств, необходимых для конструктивного управления: честности , достоинства, компетентности, сочувствия, соответствующего опыта и способности к планированию.

Clearly under this system Russia will never approach the best Western standards of public honesty , and corruption will continue to be a serious impediment to economic development.

Безусловно, при такой системе Россия никогда не сможет приблизиться к самым лучшим западным стандартам честности государства, а коррупция будет и впредь серьезно препятствовать экономическому развитию страны.

Today, after Vladimir Putin has claimed to have restored law and order, Russia has dropped to near the bottom of the honesty league, ranking 154th out of 180.

Сейчас, после того, как Владимир Путин якобы восстановил закон и порядок, Россия рухнула в рейтинге почти на самое дно, заняв 154 — е место из 180.

In the industry that brings together people, technologies and global financial and capital markets, Renesource Capital values above all else honesty , innovations and independence.

В отрасли, которая объединяет людей, технологии и глобальные рынки финансов и капитала, Renesource Capital выше всего ценит честность , инновации и независимость.

Honesty is no guarantee of success.

Честность — не гарантия успеха.

The absolute minimum we owe to the peoples of the region and our international partners are honesty and openness.

Абсолютный минимум, который мы должны народам этого региона и нашим международным партнерам, — это честность и открытость.

Nothing like a little honesty to diffuse an awkward situation.

Нет ничего лучше правды, чтобы уладить неловкую ситуацию.

The honesty of the new president and his team make the overt corruption of career politicians and Soviet approach to governing look preposterous, even comical.

Честность нового президента и его команды делает неприкрытую коррупцию политиков — карьеристов и советский стиль управления дикими и комичными.