Хочу синоним на английском

Не важно, кто это, сестра или друг, сегодня я должна выиграть и быть лучше, и в этот момент я должна хотеть этого больше, чем кто-либо другой в этом мире.

I don’t care who it is, if it’s my sister or it’s my friend, today is the day I have to show up and I have to be better and I have to want it more than anyone else at this moment anywhere on this world.

Вот хороший вопрос от Кэмерон Тэйлор на Facebook: В конце книги Sapiens вы говорите, что нам нужно задаться вопросом: Чего мы хотим хотеть?

And here’s a great question from Cameron Taylor on Facebook: At the end of ‘Sapiens,’ you said we should be asking the question, ‘What do we want to want?

Так чего же, по-вашему, нам следует хотеть хотеть?

‘ Well, what do you think we should want to want?

Я думаю, что мы должны захотеть хотеть узнать правду, понять действительность.

I think we should want to want to know the truth, to understand reality.

Они просто хотят обратно к маме и папе, и никогда не перестанут хотеть этого.

They just want their mums and dads, and they’ll never stop wanting them.

Я думаю, что это оправданно, не хотеть быть порознь с тем, о ком ты заботишься.

I don’t think it’s unreasonable to not want to be separated from someone you care about.

Как всегда бывает в случае мирных переговоров, обе стороны должны хотеть компромисса.

As is always the case in peace negotiations, both sides must be willing to compromise.

Это естественно — хотеть увидеть, что кто-то достаточно умен, чтобы быть выше этого.

It’s natural to want to see if someone is clever enough to climb over them.

так что второй этап в дрессировке, это научить собаку хотеть сделать то, что мы хочем чтобы она сделала, а это очень просто.

So the second stage in training is to teach the dog to want to do what we want him to do, and this is very easy.

Любить кого-то, значит давать и хотеть дать больше.

To love someone is to give and then want to give more.

И потом, понимая, что… это был удар электрической дубинкой… они начинают хотеть, чтобы это и в правду был сердечный приступ.

And if and when they do find out… that they just got zapped by a cattle prod… they wish they really did have a heart attack.

Думаю, робот должен быть психом, чтобы хотеть стать певцом кантри.

I guess a robot would have to be crazy to want to be a folk singer.

Было бы сумасшествием не хотеть быть подобной тебе.

I’d be crazy not to want to be like you.

Это мощная вещь, заставить клиента хотеть тебя.

It’s a powerful thing to make a client lust for you.

С чего бы лидеру культа хотеть срывать низко висящий фрукт?

Why else be a cult leadeexcept to pluck the low — hanging fruit?

И опять же они вправе этого хотеть.

Again, they are right to want these things.

Думаешь, мы все еще будем хотеть друг друга, когда нам будет по 80?

You think we’re still going to want to bang each other when we’re 80?

Пап, можешь хотеть Шаникуа Кавасаки МакМёрфи без угрызений совести.

Dad, it’s OK to want Shaniqua kawasaki mcmurphy without feeling guilty.

Я также знаю, что значит хотеть найти возместие.

I also know what it’s like to… want to seek revenge.

Хотеть — это не значит через силу вытягиваться.

Wanting isn’t expanding by force.

Моральные эмоции, в частности эмпатия, могут сделать то, что бескровное умозаключение не сможет: они заставляют нас чувствовать — и, таким образом, хотеть нести ответственность за — опыт других людей.

Moral emotions, notably empathy, can accomplish what no bloodless ratiocination can: they make us feel – and thus want to account for – the experience of others.

Теперь она будет меньше хотеть и мочь играть эту роль, — заявил журналистам в ходе видеоконференции бывший американский дипломат Ричард Хаас (Richard Haass), возглавляющий Совет по международным отношениям.

It will be less willing and able to play that role,” former U.S. diplomat Richard Haass, president of the Council on Foreign Relations, told reporters during a teleconference.

Действительно ли смешно, хотеть, чтобы экскременты в моей ванной были человеческими?

Is it ridiculous to want the turds in my bathroom to be human?

Эти грузины могут не хотеть отдавать Абхазию или Южную Осетию Путину, но они хотят торговать с Россией и свободно туда ездить.

These Georgians may not want to hand Abkhazia or South Ossetia to Putin, but they also want to trade with Russia and travel there freely.

Затем, если через несколько недель они по той или иной причине не передумают, и будут по-прежнему хотеть усыновить ребенка, тогда я воспользуюсь своими законными правами и остановлю их.

Then after a few weeks, if it doesn’t fall apart for one reason or another and it looks like they are gonna adopt the baby, then I’ll try to pursue my legal rights and stop them.

Или следующий вопрос: можем ли мы хотеть то, что уже у нас есть?

Or, the next question would be, can we want what we already have?

И эта способность заставлять других хотеть того же, что и вы, способность получить желаемый результат без принуждения или вознограждения и есть то, что я называю мягкой силой.

And that ability to get others to want what you want, to get the outcomes you want without coercion or payment, is what I call soft power.

Можно быть объединяющим богом: создавать альянсы, всё это тоже вполне реально. Можно быть просто любопытным, летать вокруг и хотеть исследовать всё, что только возможно.

You might be a networking god, building alliances, which you can also do in the game, or just curious, going around and wanting to explore as much as you possibly can.

Их представления не отражают реальный мир, в котором мы живем, или мир, в котором мы должны хотеть жить.

Theirs is not the world we live in or a world we should want to live in.

Люди обязательно должны хотеть ехать на Запад, который богаче, у которого лучше политические институты, и который соблюдает законы.

Shouldn’t people want to come to the West, which is wealthier, has better political institutions, and enjoys the rule of law?

И ты всё еще думаешь, что это не правильно, хотеть кого нибудь избавить от боли?

And you still think it’s wrong to want to put somebody out of their pain?

И вы хотите лидера, который вдохновляет и бросает вызов, и заставляет вас хотеть быть лучшими гражданами.

And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen.

Например, если выбрать Резервирования бюджета по бюджетным обязательствам, которые должны быть включены в расчет доступных бюджетных средств, вы можете хотеть установить флажок Заказы на покупку.

For example, if you selected Budget reservations for encumbrances to be included in the budget funds available calculation, you might want to select the Purchase orders check box.

У грузин столько причин хотеть избавиться от Саакашвили, что трудно сказать, что станет последней каплей.

Georgians have so many reasons for wanting to get rid of Saakashvili that it’s hard to say what will be the last straw.

— Я не считаю себя вправе хотеть чего-то за них.

PUTIN: I don’t think I have the right to wish something for them.

С чего бы это я должна хотеть получить рабочие навыки?

Why would I want to learn a menial skill?

Такая сдвинутая, как ты, должна многого хотеть.

Nutjob like you must have quite a wish list.

Не истек срок хранения, так что сами понимаете, пока еще не время хотеть.

I’m in escrow, so, you know, it’s not a good time to want anything.

Это вопрос, который я хотел бы развить, и он побуждает меня хотеть экспериментировать.

It’s a question I would like to pursue, and it provokes in me the desire to experiment.

Да, вот такая идея в научной фантастике, что люди будут хотеть сделать это.

Yeah, that’s the idea in science fiction, that people would want to do that.

С чего бы мне хотеть шутливую чашку в плохом состоянии?

Why would I want a non — mint condition Grimace cup?

l ХОТЕТЬ, чтобы мы понаблюдали Волшебная Прокладка Энди.

I wish we had watched Andy’s Magic Cushion.

Если хотеть защитить бесценную историю от грабителей и террористов, то нет лучшего для них места, чтобы переждать конфликт, чем подвал университета Смитсона.

If one wished to keep priceless history safe from looters and terrorists, there is no better place for them to wait out the conflict than in the basement of the Smithsonian.

Я знаю, что значит хотеть вернуться и изменить прошлое.

I know what it’s like to want to go back and revise history.

В смысле, какое благопристойное человеческое существо может хотеть причинить какую-либо эмоциональную или физическую боль…

I mean, what decent human being would want to… cause any kind of emotional or physical pain…

Каким нужно быть психом, чтобы хотеть испортить самую счастливую ночь в жизни старшеклассников?

What kind of sicko would destroy the happiest night of a senior’s life?

И она заставляет меня хотеть выдавить жизнь из этого маленького ребенка половину всего времени.

And he makes me want to squeeze the life out of his little baby body half the time.

Не смотря на твои героические усилия по спасению этих девушек, некоторые из них могут не хотеть спасаться.

In spite of your valiant efforts to save these girls, some of them may not want to be saved.

Вы не хотеть целовать ее на прощанье?

Do you not wish to kiss her goodbye?

Буду сильнее этого хотеть. Буду усерднее работать.

By wanting it more, by working hard…

Будет ли он хотеть возмущать французское правительство?

Will he want to anger the French government?

Но почему это неправильно хотеть что-бы то что внутри было обернуто как, например, вкусная карамель Хэлли Бэрри.

But, you know, why is it wrong to want those insides wrapped up in, say, the delicious caramel that is Halle Berry?

Зачем мне хотеть дощечку, когда я могу съесть сэндвич?

Why do I want a plaque when I could have a sandwich?

Но могу ли я хотеть медных кастрюлей и нечесаной головы или чтобы меня видели, когда я не умыт и не в духе?

But can I wish for copper saucepans and untidy hair, or like to be seen myself when I am unwashed or out of humour?

Если мы прекращаем верить в любовь зачем нам хотеть жить?

If we cease to believe in love, why would we want to live?

Кто мог хотеть причинить им вред?

Who could want to harm either of them?

Не знаю, почему нельзя стремиться быть дружелюбным и популярным и хотеть нравиться.

I don’t see what’s wrong with wanting to be friendly and liked and popular.

Хотеть выглядеть как Дева Мария — богохульство.

To want to resemble in Virgin Mary, you blaspheme.

Я могу хотеть только того, чтобы вы не покинули меня, как вы думаете, — сказала она, поняв все то, чего он не досказал. — Но этого я не хочу, это второстепенно.

All I can want is that you should not desert me, as you think of doing, she said, understanding all he had not uttered. But that I don’t want; that’s secondary.

Да, и кроме того, Леонарду хватило наглости подумать, что раз они с Пенни теперь обручены, он может больше не хотеть жить со мной.

Yeah, and on top of that, Leonard has the audacity to suggest that now that he and Penny are engaged, he may not want to live with me anymore.