Helpful синонимы на английском

I’m every age I’ve ever been, and so are you, although I can’t help mentioning as an aside that it might have been helpful if I hadn’t followed the skin care rules of the ’60s, which involved getting as much sun as possible while slathered in baby oil and basking in the glow of a tinfoil reflector shield.

Я нахожусь во всех возрастах, через которые прошла, и вы тоже, но не могу удержаться и не упомянуть, что было бы намного лучше, если бы я не следовала правилам ухода за кожей 60 — х годов, которые включали в себя пребывание на солнце столько, сколько возможно, намазавшись детским маслом, и загар от отражения экрана из фольги.

Our help is usually not very helpful .

Обычно наша помощь не сильно помогает.

Families can struggle with those conversations, but for us, we also found that information immensely helpful with big decisions.

Семья может быть против этих бесед, но для нас эта информация очень полезна при принятии важных решений.

Wow, that’s really helpful .

Вот так полезное замечание.

One of the most helpful conversations I had was with a coworker who overheard me talking to someone else in my office cubicle.

Один из самых информативных разговоров произошёл с коллегой, случайно услышавшей мой разговор с кем — то на работе.

The police wanted to be helpful when Amanda Hess called about the death threat she was getting on Twitter, but they couldn’t really when they said, What’s Twitter?

Полиция хотела помочь, когда Аманда Хесс сообщила об угрозах расправы, получаемых через Твиттер, но оказалась неспособной на это, спросив: Что такое Твиттер?

It’s something we all go through, and my hope is that my experience may be helpful to somebody.

Мы все через это проходим, и я надеюсь, что мой опыт поможет кому — то ещё.

They are very helpful , when their members have difficulties.

Они оказывают большую помощь, когда у членов семьи возникают затруднения.

Well, one particular branch, thanks to the very helpful material from a lady in Oxfordshire, I’ve got back to 1490, but this is only because that particular branch were somewhat better off than the others, so there were wills left and records of business deals and things like that, but that’s an awful lot of hard work, and this lady must have spent years and years researching it and very generously shares it with me and other people.

Ну, в одной конкретной ветви, благодаря очень полезному материалу от одной дамы из Оксфордшир, я добрался до 1490, но это только потому, что в данной ветви было кое — что существенное, в отличие других, остались завещания и записи сделок и тому подобное, но это ужасно тяжелая работа, и эта дама, должно быть, потратила годы и годы на исследование и щедро поделилась со мной и другими людьми.

He is helpful and honest.

Он готов помочь и честный.

Hе is a helpful person and every time he tries to do her best to help somebody when he has problems.

Он отзывчивый человек и каждый раз пытается сделать все возможное, чтобы помочь кому — то, когда у кого — то есть проблемы.

More helpful than all kinds of music is classic music by such famous composers as Bach, Beethoven, Mozart and Vivaldy.

Более полезна , чем другие виды музыки, классическая музыка таких известных композиторов, как Бах, Бетховен, Моцарт и Вивальди.

Probably, you will have you own opinion and will find another ways to become more educated, but as for me, the means I have told you about are the most important and helpful .

Возможно, у вас будет свое мнение, и вы найдете другие способы стать более образованным, но, на мой взгляд, средства, о которых я вам рассказала, – самые важные и полезные .

Another good thing about our library is that our librarians are attentive and helpful .

Ещё одна хорошая вещь в нашей библиотеке это то, что наши библиотекари очень внимательные и услужливые.

So you’ve just been pretending to be helpful here so you can investigate Andy — is that right?

Так вы просто притворялись любезной, а сами в это время изучали Энди, да?

This helpful little tincture calms the nerves and fortifies the constitution.

Эта весьма полезная настойка успокаивает нервы и укрепляет здоровье.

Another helpful hint for living from the Committee’s almanac.

Еще один полезный совет для выживания из альманаха Комитета…

There are familial overlaps of cadence and voice that will be very helpful .

У членов семьи частично совпадают тон и ритм голоса, что очень бы пригодилось.

There is another matter in which I thought you might be helpful , a matter which came up rather unexpectedly.

А ваша помощь нужна мне в связи с совсем другим делом, возникшим довольно неожиданно.

He’d already proved himself to be friendly and helpful , courteous and bright.

Он уже зарекомендовал себя как дружелюбный и участливый, благовоспитанный и умный человек.

I am not sure that it is wise or helpful for me to have an opinion. But you do.

Я не уверена ни в мудрости, ни в полезности моего мнения.

Your recordings were most helpful in getting his cooperation and should serve very nicely at trial.

Ваши записи весьма помогли добиться его сотрудничества со следствием и послужат доказательством на суде.

She always likes to be so helpful , and she’s used to giving birth to geniuses.

Она всегда рада помочь, и она уже привыкла рожать гениев.

Maybe it’d be helpful to jog people’s memories with a few peripheral facts.

Может быть, найдется какое — то событие, которое поможет оживить память людей?

You were pretty helpful to those people and you didn’t make a dime.

Вы этим людям здорово помогли и не заработали на них ни гроша.

And this often causes the parents to have to step in and be helpful with this flower business.

Поэтому родителям придётся вмешаться и помочь своему ребёнку с цветочным бизнесом.

The corporal was right there beside him, offering helpful suggestions at the top of his lungs.

Капрал тут же очутился рядом с ним, и помогал советами во всю силу легких.

You don’t have to answer but often it is enormously helpful in an investigation.

Вы не обязаны отвечать, но часто это очень помогает в расследовании.

I’m trying to find this Hoos character, and so far the locals haven’t been very helpful .

Я пытаюсь найти этого Хуса, а местные пока не очень — то помогали.

I’ve highlighted parts of depositions that might be helpful .

Я выделила главные части показаний, которые могут оказаться полезными .

A helpful friend suggested this place might fit the bill.

Любезный друг подсказал, что это место могло бы соответствовать всем требованиям.

You will be pleased to learn that we have a great need for a helpful human confederate.

Вы будете рады узнать о том, что нам очень нужен услужливый союзник — человек.

So it’s in your honor to be loyal and helpful and obedient?

Таким образом ты должен быть лояльным, послушным и полезным ?

Did you know the Nerd Herd offers a wide variety of helpful hints for making your business presentations better?

Вы знали, что Нерд — Херд предлагает широкий выбор полезных подсказок для усовершенствования вашей бизнес — презентации.

your constructive criticisms of my secret diary entries are really helpful .

твоя конструктивная критика моих секретных записей в дневнике действительно помогает.

Biddy, looking very neat and modest in her black dress, went quietly here and there, and was very helpful .

Бидди, очень миленькая в скромном черном платье, без шума и суеты делала все, что нужно.

I could be very helpful in securing a long future for you here at the Knick.

В перспективе это может значительно укрепить ваши позиции в Нике.

The desire to cooperate for purposes of dealing with the threat could prove helpful .

Их желание помочь устранить угрозу могло оказаться весьма полезным .

I have heard that in moments of diplomatic tension it is often helpful to find elements of commonality.

Я слышал, что в моменты напряженности в дипломатических отношениях часто оказывается полезным выявление каких — то общностей.

Following a very unlikely lead, trying to track down a transient who might have seen something helpful .

Я пытаюсь выследить одного бездомного бродягу, который мог кое — что видеть.

It would be very helpful if extrabudgetary resources could be raised to continue this work.

Было бы весьма полезно мобилизовать внебюджетные ресурсы для продолжения этой работы.

However, we do not believe that a United Nations conference on the subject would be at all helpful in this regard.

Однако мы считаем, что конференция Организации Объединенных Наций по этому вопросу не окажет какого — либо содействия в этом отношении.

As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful .

Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной .

Room was clean and confortable and very quiet and the staff were very helpful and friendly. The breakfasts were also all you would want.

отличное местоположение, вежливый персонал, в номере есть все необходимое для комфортного пребывания в краткосрочном путешествии.

However, an objective assessment and some advance planning would certainly be helpful in taking the right decision at the right time.

Однако объективная оценка и некоторое заблаговременное планирование могли бы, безусловно, помочь в принятии правильного и своевременного решения.

Victims of violenceoften find it helpful to talk through the experiencein therapy.

Обычно, жертвам очень помогает поговорить о том, что случилось, с психологом.

In Latvia more information on long distance trips would be helpful for transport purposes, but at the long distance level.

В Латвии было бы полезно собирать в транспортных целях больший объем информации по поездкам на дальние расстояния, однако на уровне поездок именно на дальние расстояния.

For example, it may be helpful to examine survey results by size of operation.

Например, их можно использовать для анализа результатов обследования в разбивке по размеру сельскохозяйственных предприятий.

There also may be administrative data that are helpful in evaluating the present survey results.

Могут также существовать административные данные, которые будут полезны при оценке результатов последнего обследования.

The Government understood that multiculturalism was not helpful when it served to hide issues of economic injustice and to deny opportunities.

Правительство понимает, что концепция многообразия культур бесполезна, если она служит для сокрытия проблем экономической несправедливости и отказа в предоставлении соответствующих возможностей.

It can be helpful to rotate staff involved in integration or to create a central pool of staff who can be distributed to major statistical units.

Целесообразным подходом может являться ротация персонала, участвующего в интеграции, или же создание центрального резерва кадров, которые могут распределяться по основным статистическим подразделениям.

TwitterAPI very helpful to have changed but I also think that such situation has been so up for a version of itself.

TwitterAPI очень полезно иметь изменилось, но я также думаю, что такая ситуация была настолько за версию самого себя.

The Commission’s recommendations took a helpful step in that direction despite its keen awareness of the restrictive financial situation.

Рекомендации Комиссии являются полезным шагом в этом направлении, несмотря на острое осознание ею ограниченных финансовых возможностей.

But in the study, when participants viewed their stress response as helpful , their blood vessels stayed relaxed like this.

Но в исследовании, когда участники воспринимали стресс как нечто полезное , их кровеносные сосуды находились в нормальном состоянии, вот так.

But that will not be helpful if the consolidated list remains static.

Хотя, разумеется, не хотелось бы, чтобы сводный перечень оставался в прежнем виде.

Perhaps worse still, the profession has failed to provide helpful guidance in steering the world economy out of its current mess.

Хуже того, данная профессия не смогла предоставить полезного руководства для вывода мировой экономики из сегодняшней неразберихи.

The agency was not quite very helpful at all.

От агентства вообще толку было мало.

Also helpful is a good understanding of the nexus between disaster risk and sustainable agriculture development and the global agenda on climate change adaptation.

Кроме того, была констатирована польза верного понимания связи между опасностью бедствий и устойчивым развитием сельского хозяйства, а также глобальной программой действий по адаптации к изменению климата.

Commander Slattery said you were very helpful while I was on vacation.

Командир Слэттери сказал, что вы были достаточно полезны во время моего маленького отпуска.

I want you to stay on that soccer team because that could be so helpful .

Думаю, тебе стоит остаться в футбольной команде.