Have enough money синоним

He could reimburse the government for all the people and property he had destroyed and still have enough money left over to continue buying Egyptian cotton.

У него остались деньги даже на дальнейшие закупки египетского хлопка.

And the fact of the matter happens to be that you can’t win an election unless you have enough money to win.

И дело обстоит так, что невозможно победить на выборах, если у вас недостаточно денег.

We have enough money to pay our debts.

Счета приходят, а мы не заработали, чтобы оплатить прошлые долги.

And I didn’t have enough money for a ticket, so I decided to dodge the conductor.

У меня не хватало на билет, так что я решил спрятаться от контролера.

The sisters have enough money to get the best representation, and the D.A. will not prosecute without hard evidence.

У сестёр хватит денег, чтобы получить лучшую защиту, и прокурор не начнёт судебное преследование без веских улик.

I was thinking maybe before the fugue state, but before the fugue state they didn’t have enough money , so no, not then.

Я думал, может до расстройства памяти, но до расстройства памяти у них не было достаточно денег, так что нет, не тогда.

The problem is in that we don’t have enough money .

Проблема в том, что у нас не хватает денег.

The problem is that we don’t have enough money .

Проблема в том, что у нас недостаточно денег.

I have enough money to buy a car.

У меня достаточно денег, чтобы купить машину.

No, Hilary, I have enough money .

Нет, Хилари, денег у меня достаточно .

All of this with the caveat that you don’t have enough money — for even a minuscule ad buy.

И все это при условии, что даже мизерная кампания вам не по карману.

Surely you have enough money for postage.

Уверена, у тебя есть деньги на посыльного.

Will we have enough money for a servant?

Хватит у нас денег на прислугу?

We don’t even have enough money to be in a trailer park.

У нас даже не хватает денег, что бы жить в трейлерном парке.

As soon as I have enough money , I’m gonna hightail it up the Orange myself.

Как только поднакоплю деньжат, тут же намылюсь на Оранжевую реку!

But they have enough money to pay for cab drivers and for carting merchandise to the station!

А переплачивать на извозопромышленников, на гужевую доставку на станцию товаров есть деньги?

But with the security deposit and the first month down, the fact is I don’t have enough money for anything decent, and I can’t realistically stay on your couch forever.

Но учитывая депозит и плату за первый месяц… Дело в том, что у меня нет достаточно денег на что — нибудь приличное, и я не могу оставаться на твоем диване вечно.

You really want to try to sell a DEA agent some ill-prepared, half-assed, full-of-holes story about how we suddenly have enough money to buy a car wash?

Ты правда хочешь попытаться впарить агенту УБН какую — то недоделанную, бестолковую, дырявую легенду о том, откуда у нас внезапно появились деньги на покупку автомойки?

I’m going to secretarial school. once I have enough money .

Я хочу поехать в секретарской школы, , как только я экономил деньги вместе.

Andre, I don’t have enough money for you to get a large.

Андрэ, у меня не так много денег, чтобы купить тебе большой.

Soon we’d have enough money for new boots and coats, ham, cabbage and potatoes for dinner, electric light and maybe even a lavatory like they have in America.

Скоро у нас будут деньги на новые ботинки и пальто, ветчину, капусту, картошку на ужин. На электричество и, может, даже на отдельный унитаз, как в Америке.

I’ve heard they’re turned away if they don’t have enough money .

Я слышал, что им отказывают в перевозке, потому что у них недостаточно денег.

I’m not overflowing with money , but I have enough money to spend.

Я не купаюсь в деньгах, но на жизнь мне хватает.

You have enough money for generations of Rhodes to live comfortably.

У тебя достаточно денег для нескольких поколений Роудс.

But in six months’ time, his wife and his boys will have enough money to give them a leg up in this life.

Но на полгода у его жены и детей будет достаточно денег, чтобы стать на ноги в этой жизни.

Jess, if you cleaned every rain gutter from here to Vermont, you wouldn’t have enough money to buy that car.

Джесс, если бы ты почистил каждый водосток отсюда и до Вермонта, ты бы не насобирал на покупку автомобиля.

My family belonged to the category of the nomads, because we didn’t have enough money to ensure the stability enjoyed by the natives.

Моя семья принадлежала к категории кочевников, потому что у нас не хватало денег для поддержания стабильности, которая была у коренного населения.

I was eating garbage so I could have enough money for drugs, because that was the only way to escape the pain.

Я питалась отбросами на свалке, чтобы скопить на наркотики, потому что это был единственный способ унять боль.

In a few months, I’ll have enough money saved.

Через несколько месяцев я сэкономлю достаточно денег.

But she didn’t have enough money for an Uber.

У неё было недостаточно денег, чтобы позволить себе вызвать такси.

When she joined Torey’s class, Sheila’s dad did not have enough money to get water to wash themselves or the one set of clothes Sheila owned.

Когда она присоединилась к классу Тори, у отца Шейлы не было достаточно денег, чтобы купить воду, чтобы умыться, или единственный комплект одежды, который был у Шейлы.

The family did not have enough money for a hospital birth and as a result, Yousafzai was born at home with the help of neighbours.

У семьи не было достаточно денег на роды в больнице, и в результате Юсуфзай родился дома с помощью соседей.

Cooperatives pay farmers a fair price for their cocoa so farmers have enough money for food, clothes, and school fees.

Кооперативы платят фермерам справедливую цену за какао, чтобы у фермеров было достаточно денег на еду, одежду и оплату обучения.

Stranded in New Jersey because he did not have enough money to get home to Nebraska, he finally joined Bob Astor’s band.

Застряв в Нью — Джерси, потому что у него не было достаточно денег, чтобы вернуться домой в Небраску, он, наконец, присоединился к группе Боба Астора.

Meanwhile, Adam wins a teaching award and must travel to Minneapolis to receive it, but they do not have enough money for the trip.

Тем временем Адам получает премию за преподавание и должен поехать в Миннеаполис, чтобы получить ее, но у них не хватает денег на поездку.

His ultimate goal was to re-conquer Macedon he had lost in 285 BC, but did not have enough money to recruit soldiers.

Его конечной целью было вновь завоевать Македонию, которую он потерял в 285 году до нашей эры, но у него не было достаточно денег, чтобы набрать солдат.

After winning a war against Carthage and capturing south Italy he would have enough money to organise a strong army and capture Macedon.

Строительная компания Джорджа Хаймана из Бетесды, штат Мэриленд, была генеральным подрядчиком проекта строительства вашингтонской гавани.

In 1989, riots broke out when the regime did not have enough money to pay its army.

В 1989 году вспыхнули беспорядки, когда режиму не хватило денег, чтобы заплатить своей армии.

And so for the next four years, I uploaded more and more videos to the Internet, and they got better and better, and we made enough money through brand deals and commercials and iTunes sales to buy a house.

В последующие четыре года я загружал всё больше и больше видео, они становились всё качественнее, и мы заработали достаточно денег благодаря коммерческим сделкам, рекламе и продажам на iTunes, чтобы купить дом.

And what that thing is doesn’t much matter — whether it’s not enough time, money or food.

И неважно, что это — время, деньги или пища.

If it was enough money , you were out.

Если денег хватит, тебя отпустят.

Enough money bought a lot of men with sledgehammers.

Когда хватает денег, можно нанять много людей с кувалдами.

Yet you’ve still got enough money to buy peroxide.

Но всё же у вас хватает денег на покупку перекиси.

If they collect enough money they can buy some fireworks.

Если они собирают достаточно денег, они могут купить фейерверки.

During the reign of King Henry VIII, financial problems meant there wasn’t enough money for the cathedral’s upkeep.

Во время правления короля Генриха VIII, финансовые проблемы, значили что не хватало денег на содержание собора.

By the end of the 16th century William Shakespeare and his friends had enough money to build their own theatre — the Globe.

К концу XVI века Вильям Шекспир и его друзья заработали достаточно денег, чтобы построить свой собственный театр Глобус.

She answered our questions readily enough, and showed much distress and concern at the loss of the money .

Она охотно отвечала на вопросы и очень расстроилась из — за пропажи денег.

Your grandmother assigned enough money to pay off all of her son’s considerable debts.

Ваша бабушка выделила огромную сумму денег на выплату всех его долгов.

I was trying to save up enough money to hire a lawyer and get my baby back.

Я мечтала накопить денег и обратиться к адвокату по делам о похищениях детей.

I planned to work until retirement, to save enough money to support Dafu.

Я планировал работать до пенсии, чтобы скопить достаточно денег для него.

Maybe I didn’t put enough money in the joint account.

Может быть, я не ставил достаточно денег в общем счете.

I’m a high school dropout who works a boring job and gets paid just enough money to buy really loud clothes.

Я бросила школу, работаю на скучной работе и получаю достаточно денег, чтобы покупать кричащую одежду.

You’ve wasted more than enough time and money on this case already.

Вы уже вбухали в это дело времени и бюджетных средств больше, чем обычно требуется.

I sold all my stuff, and it’s still not enough money for the cruise.

Я распродал все свои вещи, Но мне по — прежнему не хватает денег на круиз.

I just need enough money to get through school.

Мне просто нужны деньги, чтобы закончить учебу.

You don’t have to have enough units to power your entire house, you just save money with each incremental one you add.

Вам не надо иметь столько устройств, чтобы обеспечить энергией весь дом, вы просто экономите деньги с каждой дополнительной станцией.

His paper was profitable enough to put some money back into the communities.

Его газета приносит достаточно прибыли, что позволяет использовать часть их снова в рамках общин.

Tough that is not enough to give back her money .

Она испугалась за свою жизнь, но недостаточно, чтобы отдать деньги.

Invent enough money for us to stay here.

Тогда создай немного денег, чтобы мы могли здесь остаться.

We put enough of it together to know that Bracken took dirty money .

Мы собрали вместе их достаточно , чтобы узнать, что Брекен взял грязные деньги.