Have completed синонимы

We have completed the first step of this, the most difficult, the most audacious, the absolutely most risky business strategy in history.

Мы завершили первый, сложнейший этап самой дерзкой, самой рискованной бизнес — стратегии в истории!

Once you have completed your mission you can drink as much as you like.

Как только ты завершишь свою миссию, можешь пить сколько вздумается.

Once the panellists have completed their introductory statements, the session will be opened up for general discussion and debate.

По завершении вводных выступлений членов группы участники заседания приступят к общей дискуссии и обсуждению.

By the end of 2010, the Mission will have completed the second storey of the main building.

К концу 2010 года Миссия завершит строительство второго этажа основного здания.

Only juveniles who have completed at least their primary education and have presented the requisite medical certificate may be employed.

На работу могут приниматься лишь те подростки, которые завершили по крайней мере курс начального образования и представили надлежащую медицинскую справку.

Install the SlideFinder Ribbon for PowerPoint only after you have completed Step 1 — 3.

Установите SlideFinder Ribbon для PowerPoint лишь после того, как вы завершили Шаг 1 — 3.

This has been a positive innovation, especially where UNHCR staff have completed the balanced scorecard jointly with implementing partners.

Это позитивное нововведение, особенно в тех случаях, когда сотрудники УВКБ заполняют такие карточки со сбалансированными показателями совместно с партнерами — исполнителями.

Women who have completed secondary or tertiary education are more likely to enter and remain in the labor market than their less educated counterparts.

Женщины со средним и высшим образованием чаще приходят на рынок труда и работают больше, чем их менее образованные сверстницы.

However, a breakout from a triangle is often reversed in full sooner or later – which would indicate we have completed a larger structure.

Однако часто прорыв треугольника рано или поздно полностью отыгрывается, что указало бы на завершение более крупной структуры.

You will not be able to access the publishing tools until you have completed signup and designated a Facebook Page to use for Instant Articles.

Вы не сможете воспользоваться инструментами для публикации, до тех пор пока не зарегистрируетесь и не настроите Страницу Facebook для публикации моментальных статей.

This signals that the market may have completed its current downward move, and may now be preparing to move up.

Это означает, что на рынке мог закончиться текущий нисходящий тренд, и цена может вскоре вырасти.

… it tends to work best over longer time frames – with short time frames, by the time you have spotted hidden divergence, the trend continuation may already have completed .

… лучше всего скрытая дивергенция работает на больших таймфреймах. На небольших к тому времени, как ее заметите, продолжение тренда уже мог завершиться .

You should have completed it long ago.

Тебе нужно было выполнить это давным — давно.

Engineering Projects stated that as at 2 August 1990, only minor defects remained to be remedied, such that it would have completed the maintenance period in November-December 1990.

Она заявила, что, по состоянию на 2 августа 1990 года, ей оставалось исправить лишь незначительные недоделки и она завершила бы период технического обслуживания в ноябре — декабре 1990 года.

You see, they have completed the first ordeal of the invocation.

Значит, они завершили первую часть ритуала.

All living creatures have completed the bleak circle of life and died away.

Все живые существа завершают свой печальный жизненный круг и затухают.

Presently he went on: Surely you cannot suppose me capable of taking money for souls which, in one sense at least, have completed their existence?

Неужели вы полагаете, что я стану брать деньги за души, которые в некотором роде окончили свое существование?

I have completed another full sensor sweep including a multispectral subsurface scan.

Я завершил очередное прочесывание сенсорами, включая многоспектральное подземное сканирование.

You have completed your fast-track Level Six.

Вы завершили ваш ускоренный шестой уровень.

It is, however, an energy field, and if the Tholians are successful in completing this structure before we have completed our repairs, we shall not see home again.

Но это какое — то силовое поле, и если толианцам удастся завершить структуру прежде, чем мы закончим ремонт, домой мы больше не попадем.

that you have completed the 24-week training program and now are certified for the position of station supervisor.

что вы завершили 24 — недельную обучающую программу и рекомендованы на место управляющего станцией.

Few people are privileged to have completed such a large number of orbits around the sun as you, sir, have done.

Немногим удалось оставить за своей спиной такое количество оборотов вокруг солнца, как вам.

For the record, I have completed my in camera assessment of the Justice Department’s position.

Для протокола, слушание позиции Минюста при закрытых дверях было окончено.

You’ll have completed a yearlong fellowship in less than six months, and I’ll have kicked the bucket.

Ты закончишь годовую аспирантуру за 6 месяцев, а я — отброшу копыта.

I will have completed my father’s work.

Я завершу работу моего отца.

And now we consume that kill as a symbol of unity with those who have completed their blood missions and furthered the life of the tribe.

И мы вкушаем плоть убитых нами, как символ объединения с теми, кто ради продления нашего рода исполнил кровавую миссию.

I have completed the assignment, captain.

Я выполнил задание, капитан.

I have completed the test you requested.

Я провела тест, который ты просил.

It means killing Benes. For all we know, they may have completed the operation.

Это убьет Бенаша, ведь возможно они провели операцию.

Okay, Houston, I have completed the steps on page 15.

Так, Хьюстон, я закончил шаги со страницы 15.

I have completed the translation to English of the Russian article and will be moving it soon.

Я закончил перевод на английский язык русской статьи и скоро переведу ее.

The graduation rate for KIPP DC students who have received college persistence grants and are old enough to have completed college is 91 percent.

Процент выпускников для студентов KIPP DC, которые получили гранты на сохранение колледжа и достаточно взрослые, чтобы закончить колледж, составляет 91 процент.

To qualify for a driving test one must have completed thirty lessons.

Чтобы сдать экзамен по вождению, нужно было пройти тридцать уроков.

In the United States dentistry is generally practiced by dentists who have completed a post-graduate course of professional education.

В Соединенных Штатах стоматология обычно практикуется стоматологами, которые закончили аспирантуру профессионального образования.

Officer candidate schools offer six-month courses to qualified enlisted personnel and those who have completed flight school.

Школы кандидатов в офицеры предлагают шестимесячные курсы для квалифицированного призывного персонала и тех, кто закончил летное училище.

All of the force’s officers have completed military staff colleges, and 60 percent are said to have university degrees.

Все офицеры Вооруженных сил закончили военно — штабные колледжи, и 60 процентов, как говорят, имеют высшее образование.

As of 2005, 83.8% of Pennsylvania residents age 18 to 24 have completed high school.

По состоянию на 2005 год 83,8% жителей Пенсильвании в возрасте от 18 до 24 лет закончили среднюю школу.

Dental hygienists in Canada must have completed a diploma program, which can take from 19 months to 3 years to complete .

Стоматологи — гигиенисты в Канаде должны иметь дипломную программу, которая может занять от 19 месяцев до 3 лет.

All volunteers for year-long programs must be enrolled in or have completed four year college programs, with most volunteers being recent graduates.

Все добровольцы для годичных программ должны быть зачислены или закончили четырехлетние программы колледжа, причем большинство добровольцев являются недавними выпускниками.

TFNS nurses had to be 23 years of age or older and must have completed at least three years of training in a recognised hospital.

Медсестры TFNS должны были быть старше 23 лет и должны были пройти не менее трех лет обучения в признанной больнице.

On average, they have completed two years schooling more than their parents.

В среднем они закончили на два года больше, чем их родители.

This is one of the early and key pieces of the Salem Pier, which the city hopes to have completed by 2014 and is the key to eventually bring cruise ships to Salem.

Это одна из первых и ключевых частей Салемского Пирса, которую город надеется завершить к 2014 году и которая в конечном итоге приведет круизные суда в Салем.

The 4 Year MD Program is for applicants who have completed a Bachelor of Science or the necessary prerequisites at an accredited school.

4 — летняя программа MD предназначена для абитуриентов, которые закончили бакалавриат наук или необходимые предпосылки в аккредитованной школе.

Although a bot can make read requests without logging in, bots that have completed testing should log in for all activities.

Хотя бот может делать запросы на чтение без входа в систему, боты, которые завершили тестирование, должны войти в систему для всех действий.

Some car insurance agencies offer discounts to those students who have completed a driver’s education program.

Некоторые агентства автострахования предлагают скидки тем студентам, которые закончили программу обучения водителей.

By Pluto’s second perihelion, Neptune will have completed a further one and a half of its own orbits, and so will be nearly 130° ahead of Pluto.

Ко второму перигелию Плутона Нептун совершит еще полтора оборота по своей орбите и таким образом будет почти на 130° впереди Плутона.

Additionally, health institutions and communities in the country should have completed 250,000 health-related activities by 2010.

Кроме того, к 2010 году медицинские учреждения и общины в стране должны завершить 250 000 мероприятий, связанных со здравоохранением.

23% of men have completed university education in Lima, compared to 20% of women.

23% мужчин закончили университетское образование в Лиме, по сравнению с 20% женщин.

Additionally, 16.2% of men have completed non-university higher education along with 17% of women.

Кроме того, 16,2 процента мужчин и 17 процентов женщин имеют высшее образование, не связанное с университетом.

Doctors who have completed medical school spend two years in foundation training completing a basic postgraduate curriculum.

Врачи, окончившие медицинскую школу, проводят два года на фундаментальной подготовке, завершая базовую аспирантуру.

The final 2 years are open to students who have completed an undergraduate engineering degree elsewhere.

Последние 2 года открыты для студентов, которые закончили бакалавриат инженерного образования в другом месте.

He would have completed the task, nearly stringing the bow on his fourth attempt; however, Odysseus subtly stops him before he can finish his attempt.

Он бы выполнил задание, едва не натянув тетиву с четвертой попытки, но Одиссей ловко останавливает его, прежде чем он успевает закончить свою попытку.

It should only be awarded to editors who have completed full copy edits of a minimum of five major articles of Good Article or Featured Article standards.

Он должен присуждаться только редакторам, которые выполнили полную редакционную правку как минимум пяти основных статей хороших статей или стандартов избранных статей.

However, an increasing number of places are emerging for graduate entrants who have completed an undergraduate degree including some required courses.

Тем не менее, все большее число мест появляется для аспирантов, которые закончили бакалавриат, включая некоторые необходимые курсы.

More recently, a few scholars have completed a comparative study between states of India with different labour regulations.

Совсем недавно несколько ученых завершили сравнительное исследование между штатами Индии с различными трудовыми правилами.

Overall, 70.7% of Whites have completed high school.

В целом 70,7% белых закончили среднюю школу.

I have completed major revisions of this template, spanning all eons, eras, periods, and epochs identified by the ICS.

Я завершил основные изменения этого шаблона, охватывающие все эпохи, эпохи, периоды и эпохи, определенные ICS.

Since rabbinical studies typically flow from other yeshiva studies, those who seek a semichah are typically not required to have completed a university education.

Поскольку раввинские исследования обычно вытекают из других исследований йешивы, те, кто ищет семичаху, как правило, не обязаны иметь высшее образование.

To be eligible for a pardon or record suspension, individuals must have completed all of their sentences and a waiting period.

Для того чтобы иметь право на помилование или временное отстранение от должности, лица должны отбыть все свои наказания и пройти период ожидания.

Applicants for a record suspension must be able to show that they have completed their sentences in full and provide proof of payment.

Заявители на дисквалификацию должны быть в состоянии доказать, что они завершили свои приговоры в полном объеме, и предоставить доказательства оплаты.