Have a meal синонимы

We all gather there in the afternoon then, and we have a meal, normally, about one o’clock or two o’clock in the afternoon, and we will then talk and discuss, and become very full.

Мы все собираемся во второй половине дня, потом садимся за стол, как правило, это происходит примерно в час или в два дня, разговариваем, спорим и объедаемся.

If you are hungry you can have a meal in the dinning-car and if the journey is long one can have a bed in a sleeper.

Если Вы захотите есть, Вы можете получить пищу в вагоне — ресторане, а если поездка длинная, то спальное место в спальном вагоне.

If you are hungry, you can have a meal in the dining-car, and if a journey is a long one you can have a wonderful bed in a sleeper.

Если Вы хотите есть, Вы можете иметь пищу в вагон — ресторане, и если поездка — длинный, Вы можете иметь замечательную кровать в спящем.

In fifteen minutes, you can have a meal or you can take a bath.

Через пятнадцать минут вы сможете перекусить или принять ванну.

Are we never to have a meal without you jumping up and down the whole time?

Мы можем поесть без того, чтобы ты постоянно скакала туда — сюда?

I can’t even have a meal!

Я даже поесть не могу!

Can I just say, next week, I would like to extend an invitation to you to watch the games at my house and have a meal provided by my lovely wife.

Вот что, на следующей неделе, я хотел бы пригласить вас.. посмотреть игру у меня дома и отужинать приготовлениями моей любимой жены.

I just thought it’d be nice for us to have a meal together.

Просто подумал, что было бы неплохо поесть вместе.

The cons just would like to have a meal at a restaurant, like they used to.

Мошенники только хотели поесть в ресторане, как когда — то в прошлом.

Have a meal. I think that would be really, really good.

Поедим. Это было бы здорово.

When the time is right and you want to have a meal, go see a movie…

Когда пройдет время и захочется поесть или сходить в кино…

Simple trip to buy groceries or have a meal at a restaurant.

Сходить в магазин или пообедать в ресторане.

I’d like to have a meal with you.

Я бы хотел пообедать с тобой.

You’re welcome to have a meal with us anytime.

Вы можете пообедать с нами, когда захотите.

Will you please just have a meal with your family?

Ты можешь просто пообедать вместе со своей семьей?

It’s hard to have a meal with you.

Так сложно пообедать с тобой.

Well, at least you and me can have a meal together.

Ну, хоть мы с тобой можем пообедать вместе.

Any road, he asked me if we’d like to go have a meal.

Вобщем, он пригласил нас к себе пообедать.

We thought it’d be fun to go out and have a meal.

Да, но мы тут подумали, что было бы неплохо пройтись и перекусить.

In fifteen minutes, you can have a meal or you can take a bath

Через пятнадцать минут вы сможете перекусить или принять ванну.

This one won’t have a meal that doesn’t meat in it.

Вот этот не будет есть еду без мяса

You really think I want to have a meal with you?

Ты действительно думаешь, что я буду с тобой ужинать?

I thought since we’re in town, we’d have a meal and…

Я подумал, раз уж мы в городе, мы могли бы поесть и…

Is there an inn nearby where I might have a meal?

Есть где — то рядом гостиница, где я мог бы получить обед?

Then let’s use all these and have a meal.

Тогда, давай их все отдадим за еду!

I figured it’d be good for us to have a meal, a drink, talk…

Я считаю, было бы полезно для нас поесть, выпить, поговорить..

Let’s have a meal with the Chairman.

Нужно пообедать с Председателем.

I’m making her sit and have a meal with me.

Я заставляю её сидеть и обедать с отцом.

Have a meal together sometimes…

Покушать вместе, иногда.

We’ve always wanted to have a meal with you, Reporter Byun.

Мы давно хотели посидеть с тобой вот так

Doesn’t your school have a meal plan?

У тебя в школе разве нет плана питания?

But if I could have a meal with him now…

Но если бы я мог сейчас сидеть с ним за столом…

Won’t you go to the kitchen and have a meal?

Зайдите на кухню, там вас покормят.

They thought it was so beautiful that they… just decided to sit down and have a meal and thank God for that.

Они просто остановились устроили привал чтобы благодарить Бога за всё это.

For instance, that captain of mine is constantly begging me to let him have a meal — though he is about as much my nephew as I am his grandfather.

Ведь вот капитан: приедет: Дядюшка, говорит, дайте чего — нибудь поесть! А я ему такой же дядюшка, как он мне дедушка.

Let’s have a meal with my aunt.

И мы пообедаем с тетей

He asked me if we’d like to go and have a meal, at his house.

Он спросил, не хотим ли мы пообедать у него дома.

It wouldn’t be a bad thing to have a meal, certainly, said Bazarov, stretching himself, and he sank on to a sofa.

Поесть действительно не худо, — заметил, потягиваясь, Базаров и опустился на диван.

I have dinner, talk with my neighbors, and I go home, having been fed a delicious meal by someone who cares about my vegetarian preferences.

Я ем, общаюсь с соседями, а после вкусного ужина, приготовленного кем — то, учитывающим, что я вегетарианец, иду домой.

If there’s no food around, you’d better develop your brain to binge whenever you see a meal, or store every piece of food that you have as fat.

Если еды не хватает, надо настроить мозг объедаться, когда пища есть, либо запасать каждый кусочек в виде жира.

Have you watched TV, used GPS, checked the weather or even ate a meal?

Смотрели телевизор, использовали GPS, проверяли погоду или просто ели?

I like to make a nicer meal, it’s normally more of a British style, where you would have a meat dish and a vegetable dish, and usually potatoes of some sort.

Мне нравится готовить еду повкуснее, как правило, в британском стиле, мясное блюдо и блюдо из овощей, обычно что — нибудь из картофеля.

And oftentimes families then will meet on that Thursday, and they will have a big dinner, turkey dinner, and a very, very special course of food that is prepared for Thanksgiving in commemoration of the Pilgrims1-1, who came to America in 1620, and the first meal they had with the Indians after a very difficult winter, when many people starved.

Семьи часто собираются в этот четверг, едят праздничный ужин, ужин с индейкой, и особыми блюдами, которые готовят ко Дню Благодарения в память о первых колонистах, приехавших в Америку в 1620 году, и первой трапезы, которую они разделили с индейцами после очень суровой зимы, во время которой многие голодали.

Relatives from other cities come to spend a holiday at home and have a hearty meal.

Родственники едут из других городов, чтобы провести праздник дома и хорошо покушать.

What would you have as your last meal on earth?

Что бы вы выбрали на свой последний прием пищи на земле?

Breakfast is generally the big- ger meal than you have on the Continent.

Обычно завтрак в Англии — более существенный прием пищи , чем в Европе .

Some English families like to have the so called high tea which is quite a substantial meal.

Некоторые английские семьи любят так называемый высокий чай ( вечерний чай с закуской ), который является достаточно существенным приемом пищи .

—
We don’t have our main meal at lunchtime.

Мы не едим вместе во время ланча.

But in great many English homes the midday meal is the chief one of the day, and in the evening they only have light meal, for example, bread and cheese and a cup of coffee or cocoa and fruit.

Но в очень многих домах обед является главным, а вечером у них только легкие блюда, например, хлеб и сыр, чашка кофе или какао и фрукты.

Historians have handed it down that, even in the later stages of the meal, the polite lad continued to be the life and soul of the party.

Историки передают нам, что даже на поздних стадиях этой трапезы светский мальчуган оставался душой компании.

The Japanese for instance have the soup at the end of the meal.

Японцы, к примеру, кушают суп в конце трапезы.

You still have to prepare a large meal for myself and my theater troupe.

Вы все еще должны приготовить обильный ужин для меня и моей театральной труппы.

He could have fed her tumble-down fat with meat at every meal.

Он мог кормить ее до отвала мясом и салом.

Gran would have a huge meal on the table at lunchtime, and then we’d just eat sandwiches at night.

Бабушка готовила к обеду много — много всего, и голод в нас просыпался только к позднему вечеру.

Do you want them to have souffle every meal, and croissant?

Ты хочешь чтобы у них было суфле и круассан на каждый обед?

We just have to get through one meal a year with these people, and then we can spend the rest of the year making fun of them.

Нам всего лишь надо потерпеть один ужин в году с ними, и весь оставшийся год мы можем высмеивать их.

For mothers, who have a baby, besides break for meal, extra break is given to feed the baby every three hours at the workplace nursery.

Матерям, имеющим грудных детей, помимо перерыва на прием пищи через каждые три часа предоставляется дополнительный перерыв, во время которого они могут покормить своих детей в яслях по месту работы.

So many proud and dignified people have been stripped of their livelihoods and forced to rely on one tiny meal a day, or nothing at all.

Ведь так много гордых, достойных людей остались без источников существования, им приходится рассчитывать на один скудный паёк в день (а иногда у них нет и этого).

I don’t go out right afterwards and have a big meal or anything.

Я никогда много не ем перед тем, как пойти на дело.

Initially it was the private commitment of individuals to send a child to school and enable him/her to have one warm meal a day for a few euros per year.

Сначала это было частное обязательство отдельных участников — за несколько евро в год отправить ребенка в школу и дать ему возможность раз в день получать горячую еду.