Gun синоним

The Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives concocted a plan to find out what Americans were going to gun shows by using license plate detectors to scan the license plates of cars that were in the parking lots of these events.

Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ разработало план, позволяющий вычислять американцев, посещающих выставки оружия, с помощью детекторов номерных знаков, сканирующих номера машин на парковках подобных мероприятий.

We are now published writers and youth program innovators and trauma experts and gun violence prevention advocates, and TED talkers and good daddies.

Теперь мы — публикуемые авторы, изобретатели программы для молодёжи, эксперты по травмам и сторонники предотвращения насилия с применением оружия, а ещё спикеры TED и хорошие папы.

See, gun violence is just a visible display of a lot of underlying traumas.

Вооружённое насилие — лишь отражение множества скрытых травм.

Over the past two months, I’ve lost two friends to gun violence, both innocent bystanders.

За прошедшие два месяца я потерял двух друзей в вооружённых стычках, оба были случайными свидетелями.

137 is more than gun violence, cigarette smoking and HIV combined, every day.

137 — это больше, чем от огнестрельного оружия, курения и ВИЧ вместе взятых, каждый день.

I’ve overpowered his elite guard, burst into his secret bunker with my machine gun ready.

Я победил его элитную охрану, ворвался к нему в секретный бункер с заряженным автоматом.

But I like schlocky violent movies, but I’m for strict gun control.

Мне нравятся низкопробные боевики, но я за строгий контроль над оружием.

Furthermore, if you’re in pain, if you’re hungry, if you’re exhausted, your frontal cortex is not going to work as well, part of the brain whose job it is to get to the amygdala in time saying, Are you really sure that’s a gun there?

Также, если вы испытываете боль, голод или усталость, ваша лобная доля — часть мозга, которая должна вовремя послать миндалине вопрос Ты точно уверена, что у него пистолет ?

He said that he was in agony and wanted to get a gun so he could end his life.

Он сказал, что был в агонии и хотел бы иметь пистолет , чтобы убить себя.

Having said that, I did not choose destruction, I chose to pick up a camera instead of a gun.

Но при этом я не ожесточилась, а взяла вместо оружия видеокамеру.

He then approached her from behind, pressed the barrel of his gun against her head, and with a single bullet, lacerated her midbrain.

Затем он подошёл к ней сзади, приставил пистолет к её голове и одной пулей вынес ей мозг.

For months, this man had been harassing them: knocking on their door, brandishing his gun on a couple of occasions.

Тот человек преследовал их несколько месяцев: стучал в дверь, пару раз размахивал пистолетом .

The guy opposite Reacher motioned with the gun again.

Мужчина, стоявший напротив Ричера, снова сделал движение пистолетом .

The younger cop drew his gun and moved forward.

Его напарник вытащил пистолет и сделал шаг к спальне.

Magadan says that Logan was waving his gun at him.

Магадан сказал, что Логан размахивал перед ним пистолетом .

I just love taking a gun to a knife fight.

А я с удовольствием применяю пистолет в ножевой драке.

So you break into my apartment, steal my gun…

Поэтому ты вламываешься в мою квартиру, крадешь мой пистолет …

The bullet that hit Doggett came from your gun.

Пуля, которая попала в Доггетта выпущена из твоего оружия.

Perp pulls a gun on the bouncer, pushes in.

Преступник направил пистолет на вышибалу, ворвался в зал.

I had a license to carry a gun in California.

В Калифорнии у меня была лицензия на ношение оружия.

I felt grimy with gun oil and gunshot residue.

Я чувствовала себя перемазанной ружейным маслом и пороховой сажей.

You just hit her in the head with your gun!

Ты только что ударил ее по голове своим пистолетом !

The gun had been fired and not cleaned since.

Из автомата стреляли, а потом его не почистили.

Shooting this China with the gun that killed Lincoln.

Стрелять по фарфору из пистолета , которым застрелили Линкольна.

At the end the bad guy somehow drops his gun.

И в конце плохой парень нечаянно роняет своё оружие.

They show you male strength in fist fights, gun fighting, and horseriding skills, hardiness and courage, real manhood, a true American, in a word.

Они демонстрируют мужскую силу в драках, владение оружием и верховой ездой, выносливость, смелость, настоящее мужество — словом,истинного американца.

Deal was for the gun, not the bullets.

Договор был про пистолет , а не про пули.

We’ve traced the gun that was in the purse.

Дрейк проследил историю пистолета , найденного в ее сумочке.

A madman running around the Ritz with a loaded gun.

Сумасшедший бегает по Рицу с заряженным пистолетом !

His hand rested on the handle of his gun.

Кейт заметила, что вторая его рука сжимает рукоятку пистолета .

I usually keep a gun in the kitchen drawer.

В выдвижной полке кухонного шкафа я обычно храню пистолет .

Grease residue suggests that Franks kept a gun in there.

Следы смазки позволяют предположить, что Фрэнкс хранил там пистолет .

His big hands lifted my jacket and took the gun.

Его большие руки приподняли мой жакет и взяли пистолет .

Sam took out his gun and pointed it at Myron.

Сэм достал свою пушку и направил ее на Майрона.

Then he got the gun from the kitchen table.

Потом Оверстрит взял с кухонного стола пистолет и взвел курок.

Ray jumped from the bed and grabbed the gun.

Рэй вскочил с постели, молниеносным движением выхватил пистолет .

He died of multiple gun shot wound and severe hypothermia.

Он умер от многочисленных пулевых ранений и серьезного обморожения.

How is he still carrying a gun and badge?

Почему он до сих пор носит оружие и значок?

There was a halfway intelligent gun bunny dropping rounds.

Мины в ствол опускал наполовину смышленый посторонний помощник наводчика.

No gun, no ketamine, no mountain climbing equipment.

Ни оружия, ни кетамина, ни альпинисткого снаряжения.

Who was holding the gun that fired the final shot?

Кто держал ружье, из которого был произведен последний выстрел?

Bob Gallaudet will grant Ainge immunity on the gun charge.

Боб Галлодет обеспечит Инджу иммунитет от обвинений в хранении оружия.

Spare keys to the door and to the gun store.

Запасной ключ от двери и от комнаты с оружием.

Dylan placed the gun and badge on the desk.

Дилан положил на стол знак и личный пистолет Нейта.

[ gun cocks ] people underestimate the tactical importance of tv in urban warfare.

люди недооценивают тактическое значение телевидения при ведении боевых действий в городских условиях.

The sky pulsed with gun flashes, was laced by the red threads of falling fuses and crazed by the fierce trails of rockets.

Небо, прочерченное красными нитями падающих запалов и мечущихся ракет, пульсировало вспышками орудийных выстрелов.

She must have practiced a great deal to be able to handle the slippery bulk of the gun with such dexterity.

Она, должно быть, немало тренировалась, чтоб достичь такой ловкости в обращении с громоздким, скользким оружием.

After a siege of several hours and an extended gun and mortar battle, Gaddafi’s compound fell.

После многочасовой осады и продолжительного обстрела из огнестрельного оружия и миномётов комплекс Каддафи пал.

Ballistics says the bullet that killed Chavez definitely came from Lassiter’s gun.

Баллистическая экспертиза подтвердила, что пуля, убившая Шавеза, была выпущена из табельного оружия Ласситера.

Bax Englekling got free of his bonds, got ahold of the gun and fired a wounding shot before the killer got the gun back and shot him.

Бакс Энгелклинг каким — то образом освободился от пут, завладел оружием, выстрелил в убийцу и ранил его.

Two full-thickness burns to the posterior triangle of the neck corresponding with a high-amperage stun gun.

Два глубоких ожога в области заднего шейного треугольника похожих на следы от высоковольтного шокера.

I didn’t bring my gun, but I’m sure you have a spare.

Пистолета я не захватила, но у тебя наверняка есть запасной.

I had left both knives and my backup gun in the Jeep.

Оба ножа и запасной пистолет я оставила в джипе.

Took the two spare magazines out of the rag and laid them next to the gun.

Достал из свертка две запасные обоймы и положил их рядом с пистолетом .

The smallest boy wore a plastic ten-gallon hat and a toy six-gun rig.

На младшем мальчике была широкополая пластиковая шляпа и игрушечный пояс с шестью пистолетиками .

The gun dealer in Virginia identified your husband as the man he sold the gun to.

Продавец оружия в Вирджинии узнал в вашем муже человека, которому он продал пистолет .

The shorter man inserted the key, turned it silently, then lowered the barrel of the gun to the lock.

Он вставил ключ и стал осторожно поворачивать его, после чего приложил ствол пистолета к замку.

From the guy whose tiny gun came With a matching purse.

Это говорит парень, чей миниатюрный пистолет шёл в комплекте с сумочкой.

Previously arrested for attempted murder, assault, gun charges.

В прошлом арестовывался за попытку убийства, насилия, незаконное хранение оружия.

The arm homed in automatically on the old gun, moving with alarming speed and determination.

Автоматический захват быстро и уверенно сомкнулся на старом стволе.