Grown ups синоним

To my mind it is important for grown-ups .

По — моему, это важно и для взрослых.

There’s a precedent for grown-ups sharing a bottle

Существует прецедент, когда взрослые люди

When the clock strikes twelve the grown-ups drink a toast to the New Year and wish Happy New Year to each other.

Когда часы пробьют двенадцать взрослые выпивают тост за Новый год и пожелать счастливого Нового Года друг к другу.

The grown-ups give them some fruit, sweets, chocolate or money.

Взрослые дают им фрукты, сладости, шоколад или деньги.

What strikes me on Xmas as most touching is that everyone, even grown-ups hang stockings on the fireplace.

Что поражает меня в Рождестве своей трогательностью, так это то, что все, даже взрослые, вешают чулки на камин.

Do you think grown-ups believe, like children, that Santa Claus comes down the chimney and fills the stockings with presents if you are good, and coal, if you’re bad?

Ты думаешь, взрослые верят, как дети, в то, что Санта — Клаус спускается по трубе и заполняет чулки подарками, если ты хороший, и углем, если ты плохой?

Both grown-ups and children are fond of playing different computer games.

Как взрослые, так и дети любят играть в различные компьютерные игры.

Both grown-ups and children are found of playing different computer games.

Как взрослые, так и дети увлеченые игрой в различные компьютерные игры.

Both grown-ups and children are fond of it now.

Как взрослые, так и дети любят это теперь.

Even your name can make both children and grown-ups happy.

Одно твое имя может сделать счастливыми как детей, так и взрослых.

It’s a merry time for both children and grown-ups .

Это веселое время как для детей, так и для взрослых.

On Saturdays grown-ups come to play football too.

По субботам приходят даже взрослые.

So grown-ups must tell us a lot about how our country developed.

Поэтому взрослые должны рассказать нам о том, как развивалась наша страна.

School years, that is childhood and youth are generally considered to be the best periods of a person’s lifetime, the happiest time grown-ups keep looking back to.

Учебные года, который является детством и молодежью, как вообще полагают, являются лучшими периодами целой жизни человека, самые счастливые взрослые времени продолжают оглядываться назад к.

He is trying to adjust himself to the grown-ups ‘ world.

Он пытается приспособиться к миру взрослых.

Because grown-ups are allowed to do things that are bad for them.

Потому что взрослым можно делать то, что им вредно.

And then we put the kids in a playpen, and all the grown-ups jumped in the bouncy house.

А потом мы посадили детей в манеж, и все взрослые прыгали в надувном доме.

The grown-ups groan at the sight of the Christmas grandfather, and with an effort remember to whom else they must bear offerings.

Взрослые кряхтят при виде рождественского деда и напряженно вспоминают, кому еще осталось сделать подношения.

I showed my masterpiece to grown-ups and asked if the drawing frightened them.

Я показал мое творение взрослым и спросил, не страшно ли им.

When things are sorrowful, the grown-ups cry.

Взрослые плачут, когда печально.

You are curious about teenagers’ activities, As I am about grown-ups ‘.

Вам же интересно, как живет молодежь, А мне интересны взрослые.

She told Mary it was a type of tea for grown-ups that needed constant testing.

Она говорила, что это чай для взрослых, который нужно постоянно проверять.

Learning between grown ups and kids should be reciprocal.

Обучение между взрослыми и детьми должно быть обоюдным.

Homer is what grown-ups call me.

Это взрослые зовут меня Гомер.

I watched home alone and grown ups.

Я смотрел Один дома и Одноклассники

The high-school auditorium would be open, there would be a pageant for the grown-ups ; apple-bobbing, taffy-pulling, pinning the tail on the donkey for the children.

Школьный зал будет открыт, взрослым покажут живые картины, а для детей будут разные забавы — лови яблоко, помадка на верёвочке, поймай осла за хвост.

But just like kids, sometimes grown-ups throw tantrums and need a time-out.

Но иногда взрослые, как дети, устраивают истерики и им требуется время, чтобы успокоиться.

Children and grown-ups were amusing themselves round the cages, feeding the monkeys.

У клеток резвились дети и взрослые, кормили обезьян.

Nobody has succeeded, and they’re all frustrated, so the grown-ups have just prohibited it.

У взрослых, которые пробовали, ничего не вышло, тогда они обозлились и запретили это.

Now you will do as the grown-ups say or I will get myself a birch switch and stripe your leg!

Будешь слушать старших. Щас возьму ветку и отхлещу по ногам.

I always found grown-ups to be mystifying … more so myself since I… got to be one.

Я всегда считал непостижимым понять взрослого. Особенно себя, с тех пор как… сам повзрослел.

When grown-ups dream and have to run, their feet stick to the ground, they moan and groan as they try to pull their feet free of the quagmire.

Во сне взрослые, когда им нужно бежать, прилипают к земле, стонут и мечутся, пытаясь оторвать ноги от трясины.

If I hadn’t had cats, I would’ve had a very troubled childhood because interacting only with people is not enough… and especially difficult with grown-ups .

Если бы у меня в детстве не было кошек, мое детство было бы проблемным. Ведь взаимодействия только с людьми недостаточно, и со взрослыми общение у меня не складывалось.

Them grown-ups who’d come to the home and look straight through me.

Взрослые, которые приходили в дом и смотрели прямо сквозь меня.

Was there no place for a worried little seven-year-old boy on this sunshiny day when the grown-ups acted so curiously?

Неужели в этот солнечный день, когда взрослые ведут себя так странно, семилетнему мальчику негде укрыться, чтобы пережить свои тревоги?

It’s a high-end secondhand clothing store where parents can rent clothes for their teens, tweens, and pres, as well as babies, toddlers, grown-ups , and olds.

Это высококлассный магазин подержанной одежды, где родители смогут взять напрокат одежду для своих детей — тинейджеров, детей помладше, а также малышей, ползунков, взрослых и стариков.

There’ll be liquor, and hors d’oeuvres, and grown-ups without children, and silverware.

Там будет ликер, французские закуски, и взрослые без детей, … и серебро.

The say that in America even grown-ups do roller-skating.

Говорят, в Америке даже взрослые катаются на роликах.

My friends are all showing up in just a minute and we’re gonna see how many grown-ups can fit on this thing at once.

Скоро придут все мои друзья и мы узнаем, сколько взрослых поместиться на этой штуке

If only we grown-ups … could preserve their capacity for simple joys and simple beliefs.

Если бы только взрослые могли сохранить свою способность радоваться простым вещам и иметь простые верования.

Chicken pox is no big deal for kids, but it’s a terrible, horrible, no-good, very bad deal for grown-ups .

Дети переносят ветрянку легко, но нет ничего ужаснее и страшнее, нет ничего хуже для взрослых.

I took a chance on treating you like grown-ups .

Я рискнул, став обращаться с вами как со взрослыми.

It’s owned by a little boy, and it sees grown-ups as they were when they were children.

Она принадлежит маленькому мальчику, и она видит взрослых такими, какими они были детьми.

Babysitting him through a full meal at a restaurant for grown-ups …

Нянчиться с ним в течение всего ужина в ресторане для взрослых…

Because children shouldn’t be asked to take grown ups on trust.

Потому что дети должны расти в хороших руках.

Men and women grown-ups and kids.

У мужчин и женщин, взрослых и детей.

We used to sneak away into the woods when the grown-ups weren’t looking.

Мы тайком убегали в леса, когда взрослые не видели.

I hope you don’t think I’m being too forward, but… we’re both grown-ups , right?

Надеюсь, ты не подумаешь, что я слишком спешу, но… мы же оба взрослые люди?

See, sometimes, Tess, grown-ups take walks in order to…

Видишь ли, иногда, Тесс, взрослые прогуливаются — для того, чтобы…

Let’s act like grown-ups , and try to get through it without disgracing ourselves.

Аслаг, давай вести себя, как взрослые люди. Не позоря себя.

She’s not even at the grown-ups table.

Она даже не сидит за столом для взрослых.

THOSE ARE ONLY FOR GROWN-UPS .

Это только для взрослых.

Kitchen’s for grown-ups only.

Кухня только для взрослых.

Dinner will be for the grown-ups .

Это будет ужин для взрослых.

For children and for grown-ups too.

Для детей, а также для взрослых.

A place for grown-ups .

Это место для взрослых.

A fairy tale for grown-ups ?

Сказки для взрослых?

That it’s for grown-ups .

Что это для взрослых.

It’s fun even for grown-ups .

Это развлечение даже и для взрослых.

This game’s for grown-ups .

Это игра для взрослых.