Грех синонимы и антонимы

Русский

грех I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	грех	грехи́
Р.	греха́	грехо́в
Д.	греху́	греха́м
В.	грех	грехи́
Тв.	грехо́м	греха́ми
Пр.	грехе́	греха́х
М.	(в, во) греху́	—
Разд.	(до) греху́	—

грех (дореформ. грѣхъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -грех- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡrʲex]  мн. ч. [ɡrʲɪˈxʲi]

Семантические свойства

Значение

1. религ. нарушение действием, словом или мыслью воли Бога, религиозно-нравственных предписаний или правил ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. предосудительный поступок; ошибка, недостаток ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. прегрешение; прегрешенье
2. ошибка, проступок, недостаток

Антонимы

1. благочестие, благодеяние, добродетель
2. ?

Гиперонимы

1. нарушение
2. поступок

Гипонимы

1. богохульство, воровство, ложь, убийство
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: грешок

Список всех слов с корнем грех-/греш-
уменьш.-ласк. формы: грешничек, грешок, огрешек фамилии: Грехов существительные: безгреховность, безгрешность, безгрешие, грех, греховность, грехопадение, греховодник, греховодница, грешник, грешница, грешность, многогрешность, небезгрешность, негреховность, непогрешимость, непогрешительность, огрех, погрешение, погрешность, прегрешение, согрешение прилагательные: безгреховный, безгрешный, греховный, греховодный, грешный, многогрешный, небезгрешный, негреховный, непогрешимый, непогрешительный, погрешный глаголы: греховодничать, грешить, догрешить, нагреховодничать, нагрешать, нагрешить, погрешать, погрешить, прегрешать, прегрешить, сгреховодничать, согрешать, согрешить наречия: безгреховно, безгрешно, греховно, грехом, грешно, многогрешно, небезгрешно, негреховно, непогрешимо, непогрешительно

Этимология

Происходит от праслав. *grěxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грѣхъ (др.-греч. ἁμαρτία, ἁμάρτημα), русск. грех, укр. гріх, белор. грэх, болг. грях, макед. грев, сербохорв. гри̏jex (род. п. гpиjèxa), словенск. grȇh, чешск. hřích, словацк. hriech, польск. grzech, в.-луж. hrěch, н.-луж. grěch. Это слово обнаруживает в ст.-слав. следы основы на -u, напр. грѣховати, г[р]ѣховьн[ъ]. Сюда же греши́ть. Скорее всего, слав. *grěxъ связано с греть с первонач. знач. «жжение (совести)»; Младенов сравнивает также с греч. χρήματα. Относительно знач. — ср.: др.-инд. tápas ср. «жара, боль» от tápati «раскаляется». Необычным является при этом ударение (ср. смех, спех), собственное сравнение которого с греч. χρίω «мажу, умащаю», χροιά «кожа, цвет», лит. griejù, griẽti «снимать сливки», graistaũ, graistýti «снимать пенки» неубедительно; однако и сравнение последнего с др.-инд. bhrḗṣati «качается, колеблется» (якобы из первонач. *ghrēṣ- с губным согласным из bhraṃc̨- «падать») невероятно. Другие сравнивают слав. grěxъ с латышск. grèizs «косой», лит. graĩžas — то же. Из близкого к *groikso- или *groiso- «изгиб, кривизна», который выделяется также в сербохорв. гри̑ч «холм», др.-прусск. grēiwa-kaulin «ребро», исходит Буга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

нарушение религиозно-нравственных предписаний, правил

Аварскийav: хІакъ; мунагь; бунахІ Азербайджанскийaz: günah Аймарскийay: juchha, jucha Албанскийsq: mëkat м. Английскийen: sin Арабскийar: خطيئة (xaṭīʾa), إثم (ʾiṯm) Армянскийhy: մեղք (mełkʿ) Арумынскийrup: picat ср. Астурийскийast: pecáu м. Африкаансaf: sonde Ачехскийace: dèëca Баскскийeu: bekatu Башкирскийba: гонаһ Белорусскийbe: грэх Бенгальскийbn: পাতক (patôk), পাপ (pap) Бирманскийmy: မှားယွင်းခြင်း (hma:ywang:hkrang:) Болгарскийbg: грях Боснийскийbs: grijeh Бретонскийbr: pec’hed Валлийскийcy: pechod; drwgweithred Венгерскийhu: bűn Венетскийvec: pecato; pecà Вилямовскийwym: zynd м. Гавайскийhaw: lawehala Галисийскийgl: pecado м. Греческийel: αμαρτία Грузинскийka: ცოდვა (c’odva) Гуджаратиgu: પાપ (pāp) Гэльскийgd: peacadh м. Даргинскийdar: бунагь Датскийda: synd Древнегреческий†grc: ἁμάρτημα ср. Жемайтскийsgs: grieks Ивритhe: חטא (khet) м. Идишyi: זינד ж.; עבֿירה ж.; חטא (xet) м. Идоиio: peko Ингушскийinh: гӀалатвалар; къа Индонезийскийid: dosa Интерлингваиia: peccato Ирландскийga: peaca м. Исландскийis: synd Испанскийes: pecado Истророманскийist: pecåt Итальянскийit: peccato Казахскийkk: күнә Каннадаkn: ಪಾಪ (pāpa) Карачаево-балкарскийkrc: гюнях Каталанскийca: pecat Кечуаqu: ucha Киргизскийky: күнөө Китайский (упрощ.): 罪孽 [zuìniè]; 孽 [niè]; 罪 (zuì) Корейскийko: 죄 (joe) Крымскотатарскийcrh: günâh Курдскийku: guneh Кхмерскийkm: បាប (baap), អំពើបាប (ɑmpəə baap) Лакскийlbe: бунагь Латинскийla: peccatum м.; peccatio ж. Латышскийlv: grēks м. Лезгинскийlez: гунагь, тахсир Лимбургскийli: zónde Литовскийlt: nuodėmė Люксембургскийlb: Sënn Македонскийmk: грев м. Малагасийскийmg: fahotana Малайскийms: dosa Малаяламml: പാപം (pāpaṃ) Мальтийскийmt: dnub Маратхиmr: पाप (pāp) Марийскийchm: грех; сулык Меруmer: iiya Мирандскийmwl: pca Мокшанскийmdf: пежеть Монгольскийmn: нүгэл Мэнскийgv: peccah Навахоnv: bąąhági átʼéii Неаполитано-калабрийскийnap: peccato м. Немецкийde: Sünde (de) ж. Нидерландскийnl: zonde Норвежскийno: synd Нормандскийroa-nor: péché м. Окситанскийoc: pecat Осетинскийos: тӕригъӕд Папьяментуpap: piká Персидскийfa: گناه (gonâh) Польскийpl: grzech Португальскийpt: pecado Рапануйскийrap: hara Ретороманскийrm: putgà, puchà, puccau Румынскийro: păcat ср. Санскритsa: पाप (pāpá) Сардинскийsc: pecadu, pecau Сербскийsr (кир.): m, гријех м. Сицилийскийscn: piccatu Словацкийsk: hriech Словенскийsl: greh Суахилиsw: madhambi, dhambi Табасаранскийtab: гунагь Тагальскийtl: kasalanan Таджикскийtg: гуноҳ Татарскийtt: гөнаһ; хәрәм Телугуte: పాపం (pāpaṃ) Тувинскийtyv: бачыт; бужартаашкын; нүгүл Турецкийtr: günah Туркменскийtk: günä, günää Удмуртскийudm: сьӧлык Узбекскийuz: gunoh Украинскийuk: гріх м. Урдуur: گناہ (gunāh), پاپ (pāp), خطا (xatā) Фарерскийfo: synd Финскийfi: synti Французскийfr: péché Фриульскийfur: pečhât, pecjât м. Хаккаhak: 罪 (chhui) Хаусаha: zunubi Хиндиhi: पाप (pāp), गुनाह (gunāh), ख़ता (xatā) Хорватскийhr: grijeh Цезскийddo: мунахI; хIакъ Черокиchr: ᎠᏍᎦᏂ (asgani) Чеченскийce: къа Чешскийcs: hřích Шведскийsv: synd Шонаsn: chivi Шорскийcjs: чазық; обал Эвенкийскийevn: ӈэ̄лэму Эрзянскийmyv: пежеть Эсперантоиeo: peko Эстонскийet: patt Якутскийsah: айыы Японскийja: 罪 (つみ, tsumi)

предосудительный поступок; ошибка, недостаток

Метаграммы

• грек

Библиография

• Зализняк А. А. грех // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• грех // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Грех // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• грех // Толковый словарь русского языка : в 4 т / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 621 — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Грех // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• Грех // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 346.
• Ефремова Т. Ф. Грех // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Панова Л. Г. Грех как религиозный концепт (на примере русского слова грех и итальянского peccato) // Арутюнова Н. Д., Рябцева Н. К., Янко Т. Е. (отв. ред.) Логический анализ языка: Языки этики. — М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 167–177.
• грех // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

грех II

Морфологические и синтаксические свойства

грех (дореформ. грѣхъ)

Предикатив; неизменяемое.

Непроизводное.

Корень: -грех- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɡrʲex] 

Семантические свойства

Значение

1. разг. о чём-либо как о греховном ◆  — Ох! кормилец!.. беда! сатанинское это гнездо… — Нет другого! — возразил он в отчаянии… — Оно бы есть! да больно близко твоей деревни… и то правда, барин, ты хорошо придумал… что начала, то кончу; уж мне грех тебя оставить; вот тебе мужицкое платье: скинь-ка свой балахон… М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1832–1834 гг. [Викитека]

Синонимы

1. грешно, греховно

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. нехорошо

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

• Ефремова Т. Ф. Грех // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология» Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

грех

Существительное, мужской род.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. религ. грех (аналогично русскому слову) [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. гријех

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *grěxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грѣхъ (др.-греч. ἁμαρτία, ἁμάρτημα), русск. грех, укр. гріх, белор. грэх, болг. грях, макед. грев, сербохорв. гри̏jex (род. п. гpиjèxa), словенск. grȇh, чешск. hřích, словацк. hriech, польск. grzech, в.-луж. hrěch, н.-луж. grěch. Это слово обнаруживает в ст.-слав. следы основы на -u, напр. грѣховати, г[р]ѣховьн[ъ]. Сюда же греши́ть. Скорее всего, слав. *grěxъ связано с греть с первонач. знач. «жжение (совести)»; Младенов сравнивает также с греч. χρήματα. Относительно знач. — ср.: др.-инд. tápas ср. «жара, боль» от tápati «раскаляется». Необычным является при этом ударение (ср. смех, спех), собственное сравнение которого с греч. χρίω «мажу, умащаю», χροιά «кожа, цвет», лит. griejù, griẽti «снимать сливки», graistaũ, graistýti «снимать пенки» неубедительно; однако и сравнение последнего с др.-инд. bhrḗṣati «качается, колеблется» (якобы из первонач. *ghrēṣ- с губным согласным из bhraṃc̨- «падать») невероятно. Другие сравнивают слав. grěxъ с латышск. grèizs «косой», лит. graĩžas — то же. Из близкого к *groikso- или *groiso- «изгиб, кривизна», который выделяется также в сербохорв. гри̑ч «холм», др.-прусск. grēiwa-kaulin «ребро», исходит Буга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Анализ слова грех

• Перевод
• Ассоциации
• Анаграммы
• Антонимы
• Синонимы
• Гиперонимы
• Морфологический разбор
• Склонения
• Спряжения

Перевод слова грех

Мы предлагаем Вам перевод слова грех на английский, немецкий и французский языки.
Реализовано с помощью сервиса «Яндекс.Словарь»

• На английский
• На немецкий
• На французский

Связь с другими словами

Гипо-гиперонимические отношения

нарушение

грех

самоубийство

харакири

Каким бывает грех (прилагательные)?

Подбор прилагательных к слову на основе русского языка.

смертным тяжким большим великим страшным первородным чужим прошлым старым непростительным собственным ужасным большим любым новым прежним смертельным единственным плотским величайшим другим тайным лишним меньшим всяким совершенным первым многочисленным тяжелым главным невольным маленьким человеческим несмываемым последним подобным людским сладким былым общим давним серьезным настоящим двойным мелким небольшим содеянным многим возможным мыслимым невеликим худшим земным вопиющим древним гнусным неведомым несуществующим действительным прочим малым совершившим огромным родительским

Что может грех? Что можно сделать с грехом (глаголы)?

Подбор глаголов к слову на основе русского языка.

заставить совершить заключаться водиться свирепствовать отпускаться случиться оказаться лежать взять замаливать разлучить прощаться казаться выйти проститься состоять совершаться отпустить платить оставаться отпускать простить вызывать потерять принять считаться обвинить даровать хотеть заставлять ложиться искупаться остаться посмотреть совершать расплачиваться тянуть наслать убить совершиться обвинять делать отправлять вернуться толкнуть заподозрить навлечь называться считать всплыть держать иметь отскочить свершить караться промелькнуть приключиться отбрасывать перетянуть оставить придти касаться бросить

Ассоциации к слову грех

бог душ глаз совесть отношение земля кровь исповедь господ грех церковь лицо баба смерть мир душа сторона человек конец женщина святой прошлое света закон дух убийство мужчина природа точка плечо помощь священник эпизод небо любовь общество дом жизнь народ человечество папа тело православие слеза аллах сравнение христ католицизм имя молодость право замок дама деньга господин покаяние христианин ад жертва добродетель покойник обещание судьба тема

Синонимы слова грех

аномалия бедность беззаконие бесправие вина голод грехопадение грешок дефект заблуждение злодеяние злоупотребление недосмотр недостаток недостача недочет неисправность неловкость неправильность несовершенство нужда опечатка описка оплошность отступление отсутствие ошибка повреждение погрешность порка порча посланец правонарушение прегрешение препятствие преступление пробел провес провинность промах промер прореха просмотр проступок просчет пятно слабость уклонение упущение шероховатость витя

Гиперонимы слова грех

1. нарушение
2. поступок

Гипонимы слова грех

1. самоубийство убийство богохульство умерщвление убиение
2. жадность кровь

Сфера употребления слова грех

Общая лексика

Религия

Христианство

Церковный термин

Пословица

Морфологический разбор (часть речи) слова грех

Склонение существительного грех

Предложения со словом грех

Пожалуйста, помогите нашему роботу осознать ошибки. Их пока много, но с вашей помощью их станет гораздо меньше. Вот несколько предложений, которые он сделал.

• О нас
• Словарь синонимов
• Словарь паронимов
• Словарь ударений
• Словарь морфологии
• Словари
• Регистрация
• Вход

Можно найти больше антонимов, нажимая на слова.

№	Синоним	Рейтинг
1	благодеяние[0]00	0
2	святость[0]00	0
3	соблюдение закона[0]00	0

Антонимы — слова с противоположным смыслом. Это важная часть языка, помогающая выражать мысли более точно и лаконично. Без них общение было бы сложнее, а речь маловыразительной. Используйте антонимы в своем лексическом словаре, чтобы подчеркнуть и усилить идею, добавить экспрессии.

Если вам нужно подобрать антонимы к слову «грех», вы попали по адресу. На этой странице собраны не только слова в «классическом» понимании, но и словосочетания, противоположные по смыслу фразеологизмы. В русском языке в качестве антонимов к слову чаще всего используются: благодеяние, святость, соблюдение закона. Всего в словаре 3 антонима.

Поиск слов с противоположным смыслом при помощи нашего словаря сэкономит время и даст информативный ответ на ваш запрос. Вы узнаете не только антонимы слова «грех», но и его синонимы. Самые употребляемые в русском языке: преступление, вина, соблазн. Всего в словаре 24 синонимов.

Используйте эти слова для учебы, обогащения словарного запаса или написания текстов.

С таким же концом:огрех

Рейтинг слова «грех» :
00

Страница обновлена: 27.07.2019

Другие слова на букву г

Антонимы к словам и словосочетаниям на букву:

• Средняя частота слова «грех» 142. Количество букв: 4.
• Искалась форма слова «грех»
• Поиск «грех» занял 0.008 сек.
• Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав Ctrl+D ), чтобы найти Антонимы.

Вверх ↑

Бесплатный большой онлайн словарь синонимов русского языка. Удобный поиск, сортировка, возможность сохранить файл синонимов. Использование материалов сайта разрешено только после согласия Администрации проекта.

18+