Греческие синонимы слова любовь


Кадр из фильма «Троя» : Диана Крюгер в роли Елены Прекрасной

В большинстве современных языков сохранилось лишь одно слово «любовь». У древних греков их было восемь!

Я решил покопаться в истории, вспомнить, что думали о любви в эпоху Античности. Уж древние греки точно знали в этом толк!

У нас слово «любовь» носит универсальный характер. Можно любить не только партнера, но и детей, друзей, книги и т д. А вот у древних греков было целых восемь разных слов, соответствующих различным типам любви. Давайте разберем их по порядку.

Эрос

Эрос — это вид любви, которая олицетворяет страсть и удовольствие. Эрос назван в честь божества любви, вечного спутника Афродиты. Его представляли красивым мальчиком с крыльями. Именно он — прообраз Амура.

С эросом не все так просто. В этом виде любви греки закладывали частичку страха, так как страсть приводит к потере контроля над собой. Ничего серьезного и возвышенного греки в эросе не видели.

Филия

Второй тип любви — это Филия. Точного перевода этого слова на другие языки не существует. Наиболее близкие понятия — нежная любовь и дружба. Филия также включает такие качества, как расположение и притяжение.

Истоки этого понятия заложены у Платона. Философ считал, что физическое влечение вовсе не обязательная составляющая любви. Идеальная любовь возможна и без нее. Отсюда и термин «платоническая любовь», которая не подразумевает физического влечения.

Агапэ

Третий вид любви — Агапэ, который можно трактовать, как самоотверженная, бескорыстная любовь, сочувствие.

Агапэ максимально похожа на библейскую любовь к ближнему. Также она проявляется в любви к природе и Богу.

Сторге

Сторге — это тип любви, который отвечает за привязанность между членами семьи. У нас это — родительская любовь, или любовь детей к своим родителям.

Термином сторге можно также описать такие типы любви, как патриотизм или преданность своей команде.

Мания

Мания — это, так называемая, одержимая любовь. Когда человек становится сильно зависимым от объекта любви, это превращается в одержимость. И любовь становится манией. Для нее характерны ревность и агрессия.

Людус

Древние греки считали людус игривой формой любви. Легкий флирт, юная влюбленность и стремление к удовольствию — все это проявления не полноценной любви, а именно людуса.

Обычно людус воспринимался, как переходный этап. Вместе с эросом он мог переродиться в любовь-манию. А вместе со сторге — стать прагматичной любовью.

Филаутия

Филаутия — любовь к себе, но, в отличие от эгоизма и нарциссизма, она лишена негативного оттенка.

Греки понимали, что для того, чтобы заботиться о других, мы должны сначала научиться заботиться о себе.

Как учил Аристотель, наши чувства к другим — это продолжение чувств к себе самим. Так что нет ничего плохого в любви к себе. Это приводит к саморазвитию, уходу за собой.

Единственная опасность, чтобы филаутия не переросла в излишнюю жалость к себе. Это лишает сил для развития.

Прагма

А вот и та самая прагматичная любовь, о которой я упомянул в главе про людус. Прагма — это любовь, основанная на взаимопонимании и долгосрочных интересах.

Это любовь, которая уже повзрослела. Ей свойственны компромиссы, терпимость. В этом состоянии партнеры вместе строят долгосрочные отношения.

Получается, что прагма рождается из союза людуса (игривое влечение, удовольствие) и сторге (семейной близости, привязанности). Обратите внимание, эрос, как страсть, здесь не фигурирует.

Прагма — это классическая любовь супругов после многих лет брака, когда между ними осталось еще много общего и помимо детей.

15
Авг
2019

7 видов любви у древних греков

  • 0

С появлением интереса к Античности и качественных переводов греко-римской литературы многие западные мыслители обратили внимание на то, что любовь у них понималась совсем иначе. Западный (и русский) человек привык к одному слову, которое может обозначать очень разные вещи — от любви к еде до любви к Родине, и от любви к одному человеку до любви всеобщей или к Богу. Как же понимали любовь древние греки и сколько всего типов у них было.
Особенно четко акцентировал внимание на этом различии Фрейд, который заметил, что современный человек слишком сильно переносит значимость в любви на объект. Тем самым получается, что сам объект любви задает те чувства, которые вы переживаете. Античные люди напротив уделяли больше внимания на сам характер чувств, понимая что объект может оказаться случайным.

Итак, давайте сперва разберемся с видами любви. Уже у Платона упоминается различие трех видов любви, каждый их которых отличается прежде всего тональностью, эмоциональным окрасом. Вот эти три вида: эрос, сторге и людус.

Иногда к ним добавляют еще греческое слово «филиа», которое также переводят как «любовь». Но все-таки для греков вопрос любви — это прежде всего что-то что касается телесной любви двух живых существ. Филиа в данном случае стоит в стороне, так как это слово более абстрактное и лучше перевести как «принятие», «расположение». Именно поэтому корень «-фил-» активно вошел во все научные названия. Философия и филокартия, библиофил, хлорофил и гидрофильность — все эти слова означают не столько «любовь к чему-то», сколько расположение. Поэтому сами греки филией называли главным образом либо отношения братьев и сестер (приязнь, принятие близости здесь обусловлено фактом рождения, но не отменяет конкуренции, зависти и даже ненависти), либо что-то совершенно отвлеченное — любовь к искусству, мудрости, музе.

Что же представляют собой оставшиеся три вида любви. Их стоит описать как три разных состояния желания (это то, что упущено в некоторых описаниях).

Эрос — это эгоистичная любовь, любовь-жажда. Говоря терминами психологии — это романтическая влюбленность, в которой очень важны новизна, динамика, еще не в полной мере удовлетворенное желание обладания. Эрос всегда строится на некоторой идеализации объекта, что заставляет чувствовать себя лишенным чего-то, что может дать только возлюбленный/ая. При этом греки считали, что именно эрос управляет продолжением рода.

Людус — это любовь-времяпрепровождение, любовь-игра. Людус для греков — это аналог слова «забава» (или play в англ.). Людус не превозносит свой объект, он скорее акцентирован на себе — своем увлечении, своем умении добиться. При этом людус не ревнив и не требует обладания, а вот там, где возникает элемент состязания — чувства будут довольно сильны.

Сторге — это любовь-забота, любовь-нежность. Во многих описаниях ее почему-то называют любовью-дружбой, что все-таки крайне неточно. Сторге — скорее любовь равных, в которой нет элемента достижения. Вероятно она строится на некотором элементе интеллектуального принятия личности другого человека, что остужает страсти и эмоции. Также именно в сторге наиболее ощутим социальный момент — это может быть любовь в силу принадлежность возлюбленного к опредленным роду или группе.

Также иногда встречается идея о соединении двух видов любви, что порождает еще три смежных формы: мания, агапэ и прагма.

Манией можно назвать пересечение эроса и людуса. Это любовь-наваждение, в которой незвоможно заполучить желаемое. Это сильное чувство, раскачивающее психику как качели — от маниакальной эйфории до тяжелейшей депрессии. Греки считали такое чувство наказанием богов.

Агапэ — это гармоничный союз эроса и сторге. Это любовь-преданность. Иногда ее называют самопожертвованием, но этот смысл привнесло в слово агапэ христианство. Греки вероятно смотрели на это проще: они считали, что это любовь, которая начинается со страсти, но затем смягчает свой эгоизм и переходит к уважению и желанию скорее отдавать партнеру и развивать его.

Прагма возникает на основе людуса и сторге. Это любовь-обмен. Ее опять-таки несправедливо называют корыстной или любовью по расчету. Подобные вещи греки просто не называли любовью. Прагма — это спокойное чувство, строящееся на чувстве собственного достоинства и требовательная к партнеру. Прагма — не от слова «прагматизм», а от слова «действие». В такой любви партнеры ищут удовлетворения своих потребностей, поэтому она существует только если каждый что-то делает для другого.


Эрос
. Восторженная, пылкая влюбленность, основанная в первую очередь на преданности и привязанности к любимому, а потом уже на сексуальном влечении. При такой любви влюбленный порой начинается чуть ли не поклоняться возлюбленному(ой). Появляется желание полностью обладать им. Это любовь — зависимость. Происходит идеализация любимого. Но всегда следует период когда «открываются глаза», и, соответственно, происходит разочарование в любимом. Данный вид любви считается разрушительным для обоих партнеров. После наступившего разочарования, любовь проходит, и начинается поиск нового партнера.

Людус. Любовь — спорт, любовь — игра и состязание. Данная любовь основана на половом влечении и направленна исключительно на получение удовольствий, это потребительская любовь. В таких отношениях человек настроен больше получать, чем что-то давать своему партнеру. Поэтому чувства носят поверхностный характер, а значит не могут удовлетворить партнеров полностью, им всегда чего-то не хватает в отношениях, и тогда начинается поиск других партнеров, других отношений. Но параллельно могут сохраняться отношения и со своим постоянным партнером. Недолговечна, продолжается до появления первых проявлений скуки, партнер перестает быть интересным объектом.

Сторге. Любовь — нежность, любовь — дружба. При данном виде любви партнеры являются одновременно и друзьями. Их любовь основывается на теплых дружески-партнерских отношениях. Данный вид любви часто возникает после многолетней дружбы или после много лет совместного брака.

Филия. Платоническая любовь, названная так потому, что в своей время именно данный вид любви возносился Платоном как настоящая любовь. Данная любовь основана на духовном притяжении, при такой любви происходит полное принятие любимого, уважение и понимание. Это любовь к родителям, детям, к лучшим друзьям, к музе. Платон считал, что это единственный вид любви, который является истинной любовью. Это безусловная любовь. Бескорыстная любовь. Любовь в чистом виде. Это любовь ради любви.

Кроме того, древние греки выделяли еще три вида любви, которые являются сочетанием основных видов:

Мания или как называли данный вид любви древние греки: «безумие от богов». Данный вид любви является комбинацией эроса и людуса. Любовь — манию считали и считают наказанием. Это любовь — одержимость. Она заставляет страдать влюбленного человека. И она же несет страдания и объекту страсти влюбленного. Любящий стремится все время быть рядом с возлюбленным, пытается контролировать его, испытывает безумную страсть и ревность. Также, влюбленный испытывает душевную боль, смятение, постоянное напряжение, неуверенность, тревогу. Он полностью зависим от объекта обожания. Возлюбленный же после некоторый периода такой пылкой любви со стороны влюбленного, начинает его избегать и делает попытки разорвать отношения, исчезнуть из его жизни, оградить себя от одержимого любовью. Данный вид любви деструктивен, несет разрушение как влюбленному, так и возлюбленному. Такой вид любви не может долго существовать, за исключением садомазохистских отношений.

Агапэ. Данный вид любви является сочетанием эроса и сторге. Это жертвенная, бескорыстная любовь. Любящий готов к самопожертвованию во имя любви. В такой любви происходит полная самоотдача любимым, полное принятие и уважение любимых. Данная любовь сочетает в себе милосердие, нежность, надежность, преданность, страсть. В такой любви партнеры совместно развиваются, становятся лучше, избавляются от эгоизма, стремятся больше отдавать, чем что-то брать в отношениях. Но надо отметить, что этот вид любви можно встретить и у друзей, но в таком случае, будет отсутствовать сексуальное влечение, всё остальное сохраняется. Также о такой любви говорится в христианстве — жертвенная любовь к ближнему своему. Сохраняться всю жизнь. Но встречается очень редко.

Прагма. Данный вид любви является комбинацией людуса и сторге. Это рациональная, рассудочная любовь или любовь по «расчету». Такая любовь возникает не от сердца, а от ума, то есть она рождается не от чувств, а от осознанно принятого решения любить конкретно человека. И данное решение основывается на доводах рассудка. Например, «он меня любит», «он обо мне заботится», «он надежный» и т.д. Этот вид любви носит корыстный характер. Но может сохраняться всю жизнь, и пара при таком виде любви вполне может быть счастлива. Также прагма можете со временем перерасти в другой вид любви.
(с) с просторов инета

What is love? People have had a hard time answering that question for a lot longer than you might think. In Ancient Greece, love was a concept pondered over by some of history’s most famous philosophers, including Plato and Aristotle. Greek philosophers attempted to explain love rationally and often categorized the different kinds of love people could feel. Because we love them so much, we brought together some Greek words—and a Latin one, for good measure—for the different kinds of love you might find out there.

eros

Original Greek: ἔρως (érōs)

Eros is physical love or sexual desire. Eros is the type of love that involves passion, lust, and/or romance.

Examples of eros would be the love felt between, well, lovers. Eros is the sensual love between people who are sexually attracted to each other. In the Bible, eros was synonymous with “marital love” because husbands and wives were supposed to be the only people having sex. Eros was also the name of a love god in Greek mythology—better known by his Roman name, Cupid—and was the guy responsible for shooting magic arrows at people to make them fall in love.

The word eros is still used in psychology today to refer to sexual desire or the libido. The words erotic and erogenous, which both have to do with sexual desire or arousal, are derived from eros.

Why do we express our love through valentines?

philia

Original Greek: ϕιλία (philía)

Philia is affectionate love. Philia is the type of love that involves friendship.

Philia is the kind of love that strong friends feel toward each other. However, it doesn’t stop there. The Greek philosopher Plato thought that philia was an even greater love than eros and that the strongest loving relationships were ones where philia led to eros: a “friends become lovers” situation. Our concept of platonic love—love that isn’t based on physical attraction—comes from this Platonic philosophy.

The word philia is related to the word philosophy through the combining form philo-. Philia itself is the source of the combining forms -philia, -phile, and -phily, all three of which are used to indicate a figurative love or affinity for something.

agape

Original Greek: ἀγάπη (agápē)

Agape is often defined as unconditional, sacrificial love. Agape is the kind of love that is felt by a person willing to do anything for another, including sacrificing themselves, without expecting anything in return. Philosophically, agape has also been defined as the selfless love that a person feels for strangers and humanity as a whole. Agape is the love that allows heroic people to sacrifice themselves to save strangers they have never met.

❤️Did you know … ?

Agape is a major term in the Christian Bible, which is why it is often defined as “Christian love.” In the New Testament, agape is the word used to describe the love that God has for humanity and the love humanity has for God. Agape was also the love that Jesus Christ felt for humanity, which explains why he was willing to sacrifice himself.

storge

Original Greek: στοργή (storgé)

Storge is familial love. Storge is the natural love that family members have for one another.

Of all of the types of love, storge might be the easiest to understand. It is the type of love that parents feel toward their children and vice versa. Storge also describes the love that siblings feel towards each other, and the love felt by even more distant kin relationships, such as a grandparent for a grandchild or an uncle toward a niece.

mania

Original Greek: μανία (manía)

Mania is obsessive love. Mania is the kind of “love” that a stalker feels toward their victim.

As a type of love, mania is not good, and the Greeks knew this as well as we do. Mania is excessive love that reaches the point of obsession or madness. Mania describes what a jilted lover feels when they are extremely jealous of a rival or the unhealthy obsession that can result from mental illness.

The Greek mania is the source of the English word mania and similar words like maniac and manic. It is also the source of the combining form -mania, which is often used in words that refer to obsessive behavior such as pyromania and egomania.

ludus

Original Latin: Bucking the trend, the word ludus comes from Latin rather than Greek. In Latin, lūdus means “game” or “play,” which fits with the type of love it refers to. One possible Greek equivalent is the word ερωτοτροπία, meaning “courtship.”

Ludus is playful, noncommittal love. Ludus covers things like flirting, seduction, and casual sex.

Ludus means “play” or “game” in Latin, and that pretty much explains what ludus is: love as a game. When it comes to ludus, a person is not looking for a committed relationship. People who are after ludus are just looking to have fun or view sex as a prize to be won. A “friends with benefits” situation would be an example of a relationship built on ludus: neither partner is interested in commitment. Of course, ludus may eventually result in eros—and hopefully not mania—if feelings of passion or romance emerge during the relationship.

The Latin lūdus is related to the playful words ludic and ludicrous.

pragma

Original Greek: πράγμα (prágma)

Pragma is practical love. Pragma is love based on duty, obligation, or logic.

Pragma is the unsexy love that you might find in the political, arranged marriages throughout history. This businesslike love is seen in relationships where practicality takes precedence over sex and romance. For example, two people may be in a relationship because of financial reasons or because they have more to lose by breaking up than staying together.

Pragma may even involve a person tolerating or ignoring their partner’s infidelity, as was common in politically motivated royal marriages in much of world history. Pragma may not sound all that great to many, but it is possible for pragma to coexist alongside other types of love, such as ludus or even eros.

As you might have guessed, pragma is related to pragmatic, a word that is all about practicality.

What’s the difference between pragmatic and dogmatic?

philautia

Original Greek: ϕιλαυτία (philautía)

Philautia is self-love. No, not that kind. Philautia refers to how a person views themselves and how they feel about their own body and mind.

The modern equivalent of philautia would be something like self-esteem (good) or hubris (bad). People with high self-esteem, pride in themselves, or a positive body image practice a healthy version of philautia. Of course, philautia has a dark side, too. Egomaniacal narcissists who think they are better than everybody else are also an example of philautia, but not in a healthy way. The duality of philautia just goes to show that love, even self-love, can often get pretty complicated.

Take the quiz

Now that you have learned the language of love that goes beyond “sweet nothings” and heart-shaped candies, head over to our quiz on these words for a hearty challenge.

Сегодня во многих языках известно только одно слово, обозначающее глубокое чувство — «любовь». Греки же описывали это чувство восемью словами!

В современном виде слово «любовь» является уникальным и единственным словом. Можно испытывать любовь не только ко второй половине, но и к детям, друзьям, увлечениям и т д. А в Древней Греции использовали восемь терминов, чтобы описать разновидности любви.

Эрос

Эрос — это разновидность любви, обозначающая страсть и вожделение. Эрос получил свое название в честь бога любви, спутника богини Афродиты. Он изображен в виде юноши, у которого за спиной крылья. Его же считали прототипом Амура.

С эросом ситуация не столь однозначна, как может показаться. В данной разновидности любви различались нотки страха, поскольку подобное чувство ведет к утрате самоконтроля. Эрос не представлялся высоким чувством.

Филия

Вторая разновидность любви — это Филия. Корректного перевода на русский язык нет. Ближе всего по смыслу — нежная привязанность и дружеские отношения. Филия объединяет в себе расположение и притяжение.

Происхождение этого термина начинается от Платона. Он полагал, что физическое притяжение совершенно не главная часть любви. Отношения возможны при ее отсутствии. Поэтому филию можно обозначить как «платоническую любовь», не предполагающую сексуальных отношений между партнерами.

Агапэ

Еще одна разновидность любви — Агапэ, трактуемая, как беззаветная, ни к чему не обязывающая любовь, сострадание.

Агапэ очень напоминает предписанную Библией любовь к людям. Помимо прочего, она выражена в любви к окружающему миру и Богу.

Сторге

Сторге — это разновидность любви, отвечающий за отношения родственников. Пример — любовь родителя к ребенку или ребенка к родителям.

Словом «сторге» описываются такие виды любви, как любовь к Родине или к коллегам по работе.

Мания

Манией называется одержимое чувство. Когда кто-то обретает мощную зависимость от кого-то, он делается одержимым. И любовь может стать маниакальной. Ей свойственны ревность и агрессивные состояния.

Людус

Греки полагали, что людус — это игра любви. Легкие отношения, беззаботная увлеченность и устремленность к удовлетворению — все это выражение не любви в полной мере, а непосредственно людуса.

Как правило, людус воспринимали, как переход. В совокупности со страстью он умел перерождаться в манию. А совместно с родственной любовью — становиться прагмой.

Филаутия

Филаутия — любовь к себе, но, по сравнению с эгоизмом и нарциссизмом, в ней нет отрицательных оттенков.

Греки полагали, что для того, чтобы уметь думать о других, человеку нужно в первую очередь учиться проявлять заботу о себе.

По словам Аристотеля, то, что мы чувствуем к людям — это продолжающиеся чувства к себе самому. В такой любви нет ничего плохого. Она ведет к саморазвитию, личностному росту.

Но нужно контролировать себя, подавляя чрезмерную жалость к себе самому. Это, напротив, ведет к упадку сил.

Прагма

Прагма – это разумная любовь.

Это своего рода повзрослевшее чувство. Она терпима, партнеры стремятся к компромиссам. Это позволяет выстраивать крепкие взаимоотношения. Выходит, прагма появляется из союза людуса (флирт) и сторге (семейные чувства). Эрос в данном случае вообще не играет роли.

Прагма — это типичная любовь мужа и жены после многолетнего союза, когда у него есть много общего.

Друзья, я буду очень признателен, если вы просто поставите лайк, оставите комментарий или подпишитесь на мой блог. И с огромным интересом, хочу предложить поделиться мнениями по поставленному ниже вопросу!

источник

В русском языке любовь к маме, другу, партнёру и себе описывается одним словом. А вот древние греки придумали как минимум шесть наименований для видов любви. Рассказываем про термины, которые описывают грани этого чувства.

Эрос

Так греки называли сексуальное влечение, страсть, ту самую «химию» и любовь с первого взгляда. Они не всегда воспринимали эрос как что-то положительное. Считалось, что слишком сильное влечение ведёт к разрушительной любви, которая полностью овладевает человеком. Канадский исследователь и психолог Джон Алан Ли в книге «Цвета любви: изобретение способов любить» дополнил определение эроса. Он описал его как желание сексуально удовлетворить другого и быть физически и духовно только с ним.

Примеры

Джек и Роза из «Титаника», Эдвард и Вивиан из «Красотки», Ян и Грит из «Девушки с жемчужной серёжкой», Генри и Энн из «Аннетт».

Филия

Это слово означает нежные отношения между людьми. Древние греки ценили филию выше  «низменного» эроса. Термин включает в себя не только саму любовь. Аристотель в работе «Никомахова этика» описывал филию как верность друзьям, семье и обществу, когда все воспринимают друг друга как равных.

Для сохранения филии важно делиться своими эмоциями и быть готовым помочь другому человеку. Эти чувства скорее платонические, нежели романтические или сексуальные. Однако филия может перерасти во что-то другое или смешаться, например, с эросом. Тогда получится более привычная нам романтическая любовь.

Примеры

Чарли, Сэм и Патрик из «Хорошо быть тихоней», Грег, Эрл и Рейчел из «Я, Эрл и умирающая девушка», Гарри, Рон и Гермиона из «Гарри Поттера».

Агапе

Бескорыстная любовь ко всем людям. Она проявляется как к близким, так и к незнакомцам. Агапе может выражаться в форме бескорыстной помощи, благотворительности. Христиане использовали слово, чтобы описать любовь к Богу и его чувство к людям.

Психолог Джон Алан Ли также объяснил, как агапе проявляется в романтических отношениях: партнёр хочет больше давать, чем получать. Он заботится о другом, не ревнует и не требует многого.

Примеры

Форрест и Дженни из «Форреста Гампа», Адам и Кэрролайн из «Дикого сердца».

Прагма

Зрелая любовь, которая возникает в долгосрочных отношениях. Прагма строится на уважении, компромиссах, терпении и общих целях.

Упомянутый Джон Ален Ли описал прагматичных партнёров как людей, которые хотят быть взаимополезными. У каждого есть определённые требования и пожелания, и они рассчитывают, что партнёр может их удовлетворить. Это не значит, что у таких  любовников нет ни капли романтики. Скорее, добровольные взаимовыгодные отношения и являются для прагматиков проявлением романтичности.

Примеры

Фрэнк и Клэр Андервуд из «Карточного домика», Грегори и Роуз из «У зеркала два лица».

Сторге

Любовь, которая возникает у родственников. Сторге необязательно включает в себя филию — духовное родство. Например, вы можете испытывать сторге к младшему брату, который обычно бесит, или к отцу, который не отличился великолепным воспитанием детей. Можно сказать, что иногда это любовь к близким из разряда «несмотря на…».

Сторге — чувство, которое заставляет нас помогать семье в трудные времена, даже если мы не очень близки. Эта связь предполагает преданность, принятие обязанностей, когда близким нужна помощь или забота.

Примеры

Моника и Росс из «Друзей», семья Аддамс из «Семейки Аддамс» (хотя Гомес и Мортиша — пример непрекращающегося эроса), семья Уизли из «Гарри Поттера», Миранда и Мэри Брэди (мама Стива) из «Секса в большом городе».

Филаутия

Любовь к себе. Греки делили это чувство на положительное и отрицательное. Первое — это чувство собственного достоинства, уважение к себе, понимание своей ценности. Отрицательной филаутия становилась, когда человек превращался в тщеславного эгоиста.

Аристотель считал, что человеку нужна «здоровая» филаутия, чтобы любить окружающих. По мнению философа, если человек не любит себя, он будет рассматривать других как способ получить удовольствие или пользу, которые не может найти в себе. А это уже трудно назвать любовью.

Примеры

Пенелопа из «Пенелопы», Саманта из «Секса в большом городе», Рене из «Красотки на всю голову».

Обложка: Kozlik / Zamurovic Brothers / Gilmanshin / Shutterstock / Полина Мирошниченко / Горящая изба

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Грехи и пороки синонимы
  • Грех синонимы и антонимы
  • Грех проступок синонимы
  • Грех не попробовать синоним
  • Грех не воспользоваться синоним