Grandmother синонимы

In the guise of my great-grandmother, I performed bare-breasted, close to the taxi rank in KwaLanga.

Одевшись как моя прабабушка, я провела перформанс с голой грудью неподалёку от стоянки такси в Кваланге.

My grandmother used to sing it to me when I was a child in Nigeria.

Моя бабушка всегда пела её мне в Нигерии, когда я был ребёнком.

My grandmother fled Syria in 1964 during the first Assad regime.

Моя бабушка покинула Сирию в 1964 году во время первого режима Ассада.

It was really important to my grandmother for us to know our history and our journey.

Для моей бабушки было важно рассказать нам о нашей истории и нашем пути.

I never wanted to disappoint my grandmother .

Мне не хотелось огорчать бабушку .

One kid saw a bullet put in his grandmother’s head, because she refused to let the rebels take him to be a child soldier.

На глазах одного ребёнка всадили пулю в голову его бабушки , потому что она отказалась отдать внука боевикам в солдаты.

In 1942, my aunt and my grandmother were living in Brussels under German occupation.

В 1942 году моя тётя с бабушкой жили в Брюсселе, в немецкой оккупации.

My grandmother immediately thought something was amiss.

Бабушка сразу почувствовала неладное.

But my grandmother and my aunt, they went to a small village south of Brussels where they’d been on holiday in the decade before.

Но моя бабушка с тётей отправились в маленькую деревушку в южной части Брюсселя, где они отдыхали 10 лет до того.

In 1950, if you suggested your grandmother be incinerated after she died, you’d probably be kicked from the family deathbed.

Если бы в 1950 году вы предложили кремировать свою бабушку , вас бы прогнали от её смертного одра.

Each night, before the first day of school, my grandmother would sit me next to the stove and with expert precision use a hot comb to press my hair.

Каждый вечер, перед началом школьной недели моя бабушка сажала меня рядом с печкой и усердно расчёсывала мои волосы горячей расчёской.

My grandmother was legendary, big, loud.

Бабушка была настоящей легендой — большой и громкой.

One night after pressing my hair before the first day of eighth grade, my grandmother went to bed and never woke up, dead at 66 years old from a heart attack.

Расчесав мои волосы перед первым днём восьмого класса, она легла спать и больше не проснулась, умерев от сердечного приступа, ей было 66.

The best advice from hospitals and doctors, the best medications from pharmaceutical companies to treat the congestive heart failure of my grandmother didn’t work because they didn’t acknowledge the systemic racism that she had dealt with since birth.

Лучшие советы врачей и больниц, лучшие лекарства от фармацевтических компаний от застойной сердечной недостаточности не помогли моей бабушке , потому что они не признали системный расизм, от которого она страдала с рождения.

And if, despite all of this, you are someday diagnosed with Alzheimer’s, there are three lessons I’ve learned from my grandmother and the dozens of people I’ve come to know living with this disease.

И если несмотря на всё это вам поставят диагноз болезни Альцгеймера, вот три урока, которые я усвоила от своей бабушки и дюжины знакомых мне людей с этим заболеванием.

I used to look up to my grandmother who was a brilliant, brilliant woman, and wonder how she would have been if she had the same opportunities as men when she was growing up.

Я всегда уважала свою бабушку , это была замечательная, потрясающая женщина, интересно, кем бы она могла стать, если бы у неё с детства были те же возможности, что и у мужчин.

Now today, there are many more opportunities for women than there were during my grandmother’s time because of changes in policy, changes in law, all of which are very important.

Сейчас у женщин гораздо больше возможностей, чем во времена моей бабушки , благодаря политическим и законодательным изменениям, все они чрезвычайно важны.

My great grandmother , from the stories I’ve heard, was a feminist.

Судя по историям, которые мне рассказывали, моя прабабушка была феминисткой.

My great grandmother did not know that word feminist, but it doesn’t mean that she wasn’t one.

Моя прабабушка не знала слова феминистка, но это не значит, что она ею не была.

My grandmother could cure anything by talking the life out of it.

Моя бабушка могла вылечить что угодно своими рассказами про жизнь.

My grandmother was a firecracker, my mom is a professional, my sister and I are loud, and that’s our form of feminine power.

Моя бабушка была ещё та зажигалка, моя мама — профессионал в этом, мы с сестрой тоже не тихони — это наша форма женской власти.

My grandmother left school when she was 12.

Моя бабушка перестала ходить в школу в 12 лет.

After she had been with us for about a week, she called her grandmother , and she said, Gee.

Пожив у нас неделю, Кристал позвонила бабушке и сказала: Вот здорово!

Crystal’s grandmother soon arrived from out of town, and they spent the remaining four months of Crystal’s life enjoying very special days together.

Вскоре приехала бабушка Кристал, и они наслаждались каждым днём, проведённым здесь и Кристал прожила ещё четыре месяца.

I can’t believe grandpa fell for her grandmother .

Я не могу поверить, что дедушка любил его бабушку .

I have got a mother, a father, a sister, and a grandmother .

У меня есть мама, папа, сестра и бабушка .

My grandmother’s name is Olga Semenovna, she is very kind.

Мою бабушку зовут Ольга Семеновна, она очень добрая.

There are certain types of German pastries, that my grandmother prepared.

Есть несколько видов немецких пирожных, которые готовила моя бабушка .

My grandmother taught at school for years, and years, and years, and then, That my mother’s mother.

Моя бабушка долгие годы преподавала в школе и, Это бабушка по линии матери.

And her mother was born in a state of Pennsylvania, but her grandmother , and therefore my great- grandmother , was born in Hungary.

А ее мама родилась в штате Пенсильвания, но ее бабушка , то есть моя прабабушка, родилась в Венгрии.

He’s done some research on it, and I think my grandmother on my mother’s side also did some research a while back.

Он что — то выяснил о ней, и я думаю, что моя бабушка со стороны матери тоже кое — что изучала некоторое время назад.

Then I spent a month in the country where my grandfather and grandmother lived.

Затем я провел месяц в деревне, где живут мои дедушка и бабушка .

My grand-grandmother is still alive.

Моя прабабушка еще жива.

She lives in my grandmother’s family and is always glad to see us.

Она живет в семье бабушки и всегда рада видеть нас.

There are five of us: Mum, Dad, my grandmother , my sister and me.

Нас пятеро: мама, папа, бабушка , сестра и я.

I have a grandmother , a grandfather and a great-grandmother.

Еще у меня есть бабушка , дедушка и прабабушка.

My great-grandmother was at the Second World War.

Моя прабабушка была на Второй мировой войне.

It was her grandmother , she helped Zoi.

Это её бабушка , которая помогает ей.

I am sure she is as kind as my grandmother !

Мне, кажется, она такая же добрая, как и моя бабушка !

My mother and grandmother prepare our holiday supper and lay the table.

Моя мать и бабушка готовят наш ужин праздника и накрывают на стол.

It is enough to remember and feel at least taste of tangerines, a smell of woolen mittens to which have stuck snow, grandmother`s fritters with honey.

Достаточно хотя бы вспомнить и ощутить вкус мандаринов, запах шерстяных варежек, на которые налипли катышки снега, бабушкины блинчики с мёдом.

When he went to the front, he had had a son and two small daughters, one of them was my grandmother .

Когда он ушёл на фронт, у него остались сын и две малолетних дочери, одной из них была моя бабушка .

My grandmother and grandfather live there.

Моя бабушка и дедушка живут там.

In July I spent time with my grandmother and grandfather in their village.

Июль я провёл в деревне у бабушки с дедушкой.

I helped my grandmother with housekeeping every day.

Каждый день я помогал бабушке по хозяйству.

My mother and grandmother are doctors.

Мои мама и бабушка врачи.

I live with my grandmother in the village in summer.

Летом я живу у бабушки в деревне, летом.

In spring my parents and I go to the country and help my grandmother to plant potatoes.

Весной с родителями мы ездим в деревню и помогаем бабушке сажать картошку.

Also my grandmother found several old envelopes and gave me the stamps.

Ещё у бабушки нашлось несколько старых конвертов, и она отдала марки мне.

On Forgiveness Sunday in the morning my whole family goes on a visit to my grandmother .

В прощеное воскресенье, мы с утра идём всей семьёй в гости к бабушке .

I missed her when I was staying with my grandfather and grandmother .

Когда я одна ездила в гости к бабушке с дедушкой, то очень по ней скучала.

My grandmother says that porridge gives strength that’s why Russian men are so strong.

Моя бабушка говорит, что каша придаёт много сил, поэтому русские мужчины такие сильные.

My grandmother and grandfather very seldom visit us.

Очень редко приезжают бабушка с дедушкой.

You are lucky if you have grandmother in the country to go to.

Вы получаете шанс, если Вы имеете бабушку в стране, чтобы пойти в.

My grandmother lives at Oceanskaya station.

Моя бабушка живет на станции Oceanskaya.

My grandmother is kind old woman.

Моя бабушка — добрая старуха.

I will never forgot my grandmother’s house and I am sure the impressions I got there will be among the brightest in my life.

Я никогда не буду, забыл дом моей бабушки , и я уверен впечатления, которые я получил будет среди самого яркого в моей жизни.

My grandmother’s library forms the basis of my collection, and my most valuable possession is a collection of poems by Pushkin published at the end of the 19th century.

Библиотека моей бабушки формирует основание из моей коллекции, и мое самое ценное владение — коллекция стихов Пушкиным, изданным в конце 19 — ого столетия.

I have got a mother, a father, a sister, a brother, and a grandmother .

У меня есть мать, отец, сестра, брат и бабушка .

Usually my grandmother and my uncle and aunt are there too — we’re quite a large family!

Обычно бабушка и мои дядя с тетей также приезжают туда — мы большая семья!