Grain синонимы

In order to really accurately model clouds, we’d need to track the behavior of every water droplet and dust grain in the entire atmosphere.

Для того, чтобы по — настоящему точно смоделировать облака, нам нужно следить за поведением каждой капельки и частицы пыли во всей атмосфере.

That’s roughly the difference between a golf ball and a fine grain piece of sand.

Это разница примерно как между мячиком для гольфа и маленькой песчинкой.

A place to grow grapes and grain and plump children.

Там надо выращивать виноград, зерно и толстощеких детишек.

I would know of any opportunity towards grain or meat.

Хочу знать о любой возможности заполучить зерно или мясо.

They tried to take a grain truck off his train.

Они хотели отцепить от его поезда платформу с зерном .

Your hand was removed as punishment for stealing grain .

Ты потерял руку в знак назидания за воровство зерна .

Acres of ripening grain stood blowing in the wind.

Акры поспевающей пшеницы золотым морем колыхались под порывами легкого ветерка.

You don’t get better grain for your republican pals.

Лучшего зерна для своих республиканских приятелей тебе не достать.

And there was a grain of truth in it all.

И во всем этом была — таки крупица истины.

Despite Kazakhstan’s largely arid conditions, its vast steppes accommodate both livestock and grain production.

Несмотря на в значительной степени засушливые условия Казахстана, его обширные степи аккумулируют животноводство и производство зерна .

Sometimes they take a conversation with a grain of salt.

Иногда они воспринимают разговор критически.

We need to start building up our grain stores with regular shipments from every keep in the North.

Нам нужно наращивать свои запасы зерна за счет поставок из других крепостей Севера.

Most of the tanks had been taken out, and those that remained had been converted to storage of grain and dried fruits.

Большая часть цистерн были убраны отсюда, а в оставшихся хранили зерно и сушеные фрукты.

There were jars of grain and beans, boxes of cheese, nets of bread, and skins of wine.

Привозили кувшины с зерном и фасолью, круги сыра, сетки с хлебом, бурдюки с вином.

I want every ounce of grain , all poultry, livestock brought to the city.

Я хочу, чтобы всё собранное зерно и птицу принесли в город.

A grain of wheat between millstones would have a better chance.

Зерно пшеницы, оказавшееся между двух жерновов, имеет больше шансов на выживание.

Instead there was only the silken gleam of curving wood, and that subtle carving that highlighted the best of the wood’s grain .

Был только шелковый блеск отполированного дерева и легкая резьба, подчеркивающая фактуру.

The air was heavy with the smell of straw and hay, underlaid with grain and oats, leather and horse manure.

В воздухе стоял тяжелый запах сена, соломы, овса, кожи и конского навоза.

Planted the flats in grain and pastured cattle on the hills.

В долинах они сеяли пшеницу, а на холмах пасли стада.

Have the golden narcissuses opened their petals from a grain of rice you were carrying?

Раскроет ли золотистый нарцисс свои лепестки, если ты принесёшь зернышко риса?

First of all, he got two gallons of pure grain alcohol, 190 proof, or 95 percent pure.

Первым делом он достал два галлона чистого зернового спирта крепостью 96 процентов.

In Britain the grain harvest has been gathered over recent weeks, and once again, it is our good fortune to make thanksgiving for a bountiful crop.

В последние недели в Британии идет жатва зерновых , и вновь возблагодарим судьбу за обильный урожай.

We have every grain and every fruit and vegetable you need.

У нас есть все необходимые крупы, фрукты и овощи.

The rosegroves need pruning, and there’s the second grain crop to drill.

Нужно подрезать розовые кусты и подготовиться к сбору второго урожая зерновых .

Captain doesn’t want to lose a single grain of that precious dust.

Капитан не хочет потерять ни крупинки этой драгоценной пыльцы.

A higher price for grain at the catapult head, plus a bonus for increased shipments.

Повышение цен на зерно на срезе катапульты и надбавку за дополнительные поставки.

Sometimes even one grain can destroy the symmetry of a coffee hill.

Подчас одна крупинка может нарушить симметрию всей кофейной горки.

I have a Work permit, grain coupons and money.

У меня есть разрешение на работу, талоны на хлеб и деньги.

The grain stores are running low, but we’re expecting supplies from the northern borders before the end of the week.

Хранилища зерна пустеют, но мы ожидаем поставки с северных границ до конца недели.

The pretense will help keep Narcisse quiet and give us a better chance at his grain .

Притворство поможет сохранять спокойствие Нарцисса и улучшит наши шансы на получение его зерна .

The magic knows which falling grain of sand will escalate into a landslide.

Магии известно, падение какой из песчинок приведет к сходу лавины.

Let’s be married before one more grain of sand flows through the hourglass of mortality.

Давай поженимся, прежде чем еще одна песчинка упадет в часах мимолетной жизни.

The reservation of the petrified forest is carefully guarded, so that one cannot take along a single grain of sand.

Заповедник окаменевшего леса тщательно охраняется, с собою нельзя брать ни одной песчинки.

It might be better if you went to the Bey and prevailed upon him to give the necessary orders for the grain and the cattle.

Посему отправляйтесь — ка лучше к бею и постарайтесь, чтоб он распорядился насчет скота и ячменя.

They took handfuls of grain from little leather pouches at their waists and began to sow it.

Они зачерпнули пригоршни зерна из висевших на поясе кожаных мешочков и принялись разбрасывать его.

He brewed a foul grain beer in the rear of his cave.

В глубине пещеры старик варил из злаковых зерен свое зловонное пиво.

It blended in with the wood grain , so we didn’t see it initially, but it leads all the way from the bar area out into the street.

Мы сначала их не заметили на деревянном полу, но они ведут из бара на улицу.

Simple slabs of wood had been cut with the grain of the tree and sanded smooth.

Простые деревянные пластинки были вырезаны по направлению волокна и отшлифованы песком.

There was a cold porridge of boiled grain , bread, water, and boiled, mashed turnips.

Мы получили холодную овсянку из вареного зерна , хлеб, воду и пюре из вареной репы.

Heart-healthy vegan carrot soup with whole grain croutons.

Очень здоровый вегетарианский суп из моркови с гренками из цельных зёрен.

A grain of table salt is composed of sodium and chlorine atoms.

Кристаллы поваренной соли состоят из атомов натрия и хлора.

It was just a mouthful of hard liquor, a bit perfumy and biting, without the clean grain taste of whiskey.

Просто глоток крепкого спиртного, непривычно ароматного и жгучего, без чистого ячменного вкуса виски.

Night grazing for the horses was not good, and we were glad of the grain we had bought from the lake people.

Ночной выпас для лошадей ухудшился, и мы радовались зерну , которое купили у людей с озера.

At a certain time after shooting an opening appears in the front of the pellet long enough to allow the hollow within to become packed with grain .

Через некоторое время после выстрела в передней части пульки открывается отверстие и полость заполняется зерном .

The first shock was to discover how small they were, less than a millionth of a millimetre across, there are trillions in a single grain of sand.

Первый шок был в том, чтобы обнаружить, насколько они маленькие, они меньше, чем одна миллионная миллиметра, их триллионы в одной крупинке песка.

Such strategies must go with the grain of culture and tradition.

Такого рода стратегии должны включать элемент культуры и традиций.

This, in addition to late arrival of wheat grain , led to delays in October’s distribution, which was completed only around 8 November.

Эти факторы, а также позднее поступление пшеничного зерна привели к задержкам в распределении в октябре, которое было завершено лишь примерно 8 ноября.

First of all, we need grain , flour, medicine, clothes and construction materials.

Мы нуждаемся в первую очередь в зерне , муке, лекарствах, одежде и строительных материалах.

Imagine Adam roaming around… enjoying everything, every head of lettuce, every grain of rice, everything he sees.

Представь себе Адама, бродящего вокруг, получающего удовольствие от всего, от каждого листика салата, от каждого зёрнышка риса, ото всего, что он видел.

Lengthy way passes grain while it will turn out to the flour.

Очень длинный путь проходит зерно , пока из него по — лучится мука.

On light and medium sites the crop species rye is superior to other grain species.

На лёгких и среднетяжёлых почвах рожь превосходит другие злаковые культуры.

To this effect, priority is given to the following two projects: — container terminal at the port of Rousse; — grain terminal at the port of Rousse.

В этой связи в приоритетном порядке будут осуществлены следующие два проекта: — строительство контейнерного терминала в порту Роузе; — строительство зернового терминала в порту Роузе.

Major. A freighter loaded with Tammeron grain is due within the hour.

Майор… фрахтовщик с грузом таммеронского зерна прибудет в течение часа.

We propose a wide selection in grain and color.

Существует широкий выбор, как в отношении мереи, так и цвета.

High quality seasoned malt is the bulk of grain products that are present in mash.

Основной частью зернопродуктов в заторе является высококачественный отлежавшийся солод.

Trimmed with red deer grain leather or fur.

Отделаны лицевой оленьей кожей или мехом.

Dipping her hand into sacks of grain ,.

Запустить ладонь в мешок с фасолью.

This option adds infrared film grain to the image depending on ISO-sensitivity.

Добавить к изображению зернистость инфракрасной плёнки в зависимости от чувствительности.

Tractors, conveyor controls, food processing, bins, silos, grain level monitoring, etc.

Тракторы, блоки управления конвейеров, оборудование для производства пищевых продуктов, бункеры, силосные хранилища, приборы контроля уровня загрузки зерна и т.д.

No varnish can hide the grain of the wood; and that the more varnish you put on, the more the grain will express itself.

Движущейся объект для человека, как для любого животного, — это либо еда, либо опасность.