Готовить на английском синонимы

Девочке не особенно нравится готовить лапшу индоми, но она девочка, она должна повиноваться.

Now, the daughter doesn’t particularly like to cook Indomie noodles, but she’s a girl, and so she has to.

А что, если бы родители с самого начала научили готовить индоми и девочку, и мальчика?

Now, what if the parents, from the beginning, taught both the boy and the girl to cook Indomie?

Дальше мы возьмём этот рецепт и будем по нему готовить .

That is the formula, that’s what we’re going to be doing.

Мне не терпелось услышать, и я прислушалась, и мой сын сказал: Это здорово, потому что если одна заболеет, есть ещё одна, чтобы для тебя готовить .

I was a little anxious to hear, so I leant in to hear and my son said, It’s fantastic, because if one of them’s sick, you’ve still got another one to cook for you.

Мы должны печь лепешки из тавы и готовить пищу.

We must bake tava bread and cook our food.

Ина Гартен никогда бы не стала готовить индейку в пакете.

Ina Garten would never cook a turkey in a bag.

Эй, на марсе! Готовить горденя для ведер, чтобы мочить паруса. Это малайцы, они идут на нас!

Aloft there, and rig whips and buckets to wet the sails; — Malays, sir, and after us!

По воскресеньям я помогаю маме готовить .

On Sundays I help my mother to cook.

Так что я научился готовить венгерские блюда.

Actually, I have learned to cook Hungarian — style food.

Вам нравится готовить ?

Do you like to cook?

Со времени изобретения микроволновой печи стало так просто быстро готовить : положил продукты в микроволновку — и готово .

Ever since the invention of the microwave, it’s so easy just to put something in a microwave and cook it quickly.

Так что я обленился, но раньше я довольно много готовил , а теперь, когда я снова вернулся в Россию, думаю, я постараюсь начать снова готовить , потому что микроволновки у меня нет.

So, I’ve become lazy, but I used to cook quite a bit, and now that I’m back in Russia, I’m thinking, I’m going to try and start cooking myself again, because I don’t have a microwave.

Что вы любите готовить больше всего?

What do you like to cook most?

Поэтому когда я приехал сюда, я понял, как следует готовить борщ.

So, when I came here, I realized, how you’re supposed to prepare borsch.

Я готовлю не плохо, но делаю это не очень часто, потому что в Москве живу одна, так что я не вижу необходимости в том, чтобы готовить много, если все это будет есть только один человек.

I’m okay, but I don’t cook very often, because I live by myself in Moscow, so, I don’t find the need to cook very large and nice meals, when there’s only one person to eat them.

Мне нравится готовить еду повкуснее, как правило, в британском стиле, мясное блюдо и блюдо из овощей, обычно что-нибудь из картофеля.

I like to make a nicer meal, it’s normally more of a British style, where you would have a meat dish and a vegetable dish, and usually potatoes of some sort.

Но существуют учебные центры, именуемые профессиональными, где людей учат нянчить детей, печатать, готовить , ухаживать за больными, класть кирпичи, вести бухгалтерский учет, переплетать книги и другим профессиям.

But there are training centres, called Job Corps where people are taught baby — sitting, typing, cooking, nursing, bricklaying, book — keeping, bookbinding and other trades.

Но в последние годы, она переняла сильное азиатское влияние и стала довольно разносторонней, так что я думаю, что люди в Новой Зеландии любят готовить и экспериментировать с едой.

But over recent years, it’s taken on a strong Asian feel and it’s quite eclectic so I think people in New Zealand do like to cook and experiment with food.

Кто научил вас готовить ?

Who taught you to cook?

Он приказал жене готовить для больного куриный бульон с вином.

He ordered his wife to heat chicken broth and wine.

Затем я расчесываюсь , одеваюсь и иду на кухню , где помогаю матери готовить завтрак .

Then I comb, get dressed and go to the kitchen where I help my mother to make breakfast.

Я не хочу помогать готовить закоренелых преступников к этому.

I won’t have hardened criminals exposing themselves to it.

Хозяин таверны вернулся на кухню и начал готовить ужин.

He retreated to his kitchen, began preparing supper.

Они оба любят готовить .

They both love cooking.

Так как я хочу учиться, говорить и читать по-английски, я должен быть внимательным в классе, и я всегда должен готовить домашнее задание.

As I want to learn, to speak and to read English, I must be attentive in class and I must always prepare my homework.

Иногда приходится писать сочинение, готовить отчет или учить поэму наизусть.

Sometimes we have to sit up to write a composition, to prepare a report or to learn a poem by heart.

Там они обучаются искусству готовить , шить и моделировать одежду.

Teachers teach them how to cook, sew and design clothes.

В ней всегда приятно готовить , потому что она очень удобная.

It is always pleasant to cook in it because it is very comfortable.

Придя домой, я начинаю убирать и готовить овощи на ужин.

Coming back I begin to clean the house and get the vegetables ready for supper.

Некоторые люди любят готовить , другие вязать или шить.

Some people like to cook, others like to knitter sew.

8 марта мы отмечаем Международный женский день, когда мужчины должны делать все по дому, готовить всю пищу, и дарить женщинам цветы.

On the 8th of March we celebrate Women’s Day when men are supposed to do everything about the house, cook all the meals and give women flowers.

Мама с утра начала готовить праздничный ужин.

From the morning my mother began to cook the birthday supper.

Готовить пищу – это основная обязанность моей мамы, и я ей иногда помогаю с этим.

Cooking is the main responsibility of my mum and I sometimes help her with that.

Колонисты научились у индейцев готовить блюда из клюквы, кукурузы, тыквы.

The colonists learned from Indians how to cook cranberries and dishes of corn and pumpkins.

Моя мать проводит много времени на кухне — она очень любит готовить .

My mother spends much time in the kitchen — she is keen on cooking.

Мой папа не любит готовить , но если он готовит , это замечательно.

My dad does not like cooking but if he cooks, it is wonderful.

Я не умею хорошо готовить , поэтому мне нравится есть вне дома.

I can’t cook very well, so I like to eat out.

Я попробовал готовить себе пищу тем же способом и положил ее на горячие угли.

I tried, therefore, to dress my food in the same manner, placing it on the live embers.

Моральным долгом прогрессивных мыслителей вроде нас является продолжать исцелять, подкармливать и готовить будущее человечества.

It is the moral responsibility of visionaries like us to continue healing, feeding, and fueling the future of humanity.

Понуждаемая криками и ударами унтер-офицеров команда принялась готовить корабль к бою.

Urged on by the cries and blows of the petty officers the crew flung themselves into the business of getting the ship ready for action.

Умеет готовить эти невероятные запеченные яйца с зелеными помидорами.

He makes these amazing baked eggs with green tomatoes.

Людские существа единственный вид способный разжигать костер, готовить еду и поражать цель на расстоянии.

Human beings are the only species that can build fires, cook food and harm at a distance.

Я буду чинить твои рубашки, готовить еду, стирать твои вещи.

I will mend your shirts and cook your meals and wash your clothes.

Девушки хотят готовить на кухне и стирают белье в раковине.

Girls want kitchen privileges and they wash their things in the sink.

Мойше бен-Раби и Масато Шторм продолжали готовить команды, которые им предстояло возглавить на Сломанных Крыльях.

Moyshe benRabi and Masato Storm pursued their instruction of the teams they would direct on The Broken Wings.

Я почти закончила готовить обед, а потом передумала и решила поменять две закуски.

I was almost finished with the dinner prep, and then I changed my mind about two of the appetizers.

Я не просил вас готовить резюме по этому делу.

I did not ask for your service in preparing this brief.

Я не умею готовить обеды и делать костюмы на Хэллоуин.

I don’t know anything about making lunches or Halloween costumes.

Надо учиться готовить , шить и помогать работать в поле.

You just have to be able to cook, sew, and help the farm run.

Никто не хочет готовить сраные бургеры или подтирать задницы за маленькую зарплату, да?

Nobody wants to fucking flip burgers or wipe arses for minimum wage, do they?

Он будет греть воду, готовить еду, подзаряжать топливные элементы.

It’ll still produce hot water, prepare the food, recharge the power cells.

Как будто единственной причиной её существования было готовить для меня обильную, калорийную пищу.

It seemed like her only reason to exist was to make rich, heavy dishes for me.

Занимался йогой, учился готовить , купил растения, брал уроки мандарина.

Tried yoga, learned to cook, bought some plants, took classes in Mandarin.

Она умела вкусно готовить , безмерно восхищаться мною и страстно меня любить.

It could cook and adore and it had a talent for making love.

Я не могла готовить и съела рыбину в сыром виде вместе с ягненком.

I didn’t have anything to cook with so I ate the fish called monkfish raw and the lamb too.

Мы сняли несколько рыб с крючков, опять закинули удочки и пошли готовить обед.

We took some fish off of the lines and set them again, and begun to get ready for dinner.

Я привыкла готовить завтраки Джошу, а он ест одни вафли.

Just a little help. I’m so used to making breakfast for Josh, and all he wants is waffles.

Его движения были автоматическими, когда он мысленно начал готовить себя к предстоящему поединку.

The movements were automatic and ritualistic as he began to mentally set himself for the upcoming bout.

Затем начинайте готовить максимально плотный переход для всего, что есть у Кьюзак и Харрингтон.

Then go ahead and start setting up for a minimum — interval transit of everything Admiral Kuzak and Duchess Harrington have.

Я буду мыть и шить, подметать и готовить .

I’ll wash and sew and sweep and cook.