Горе побежденным синонимы

Горе побежденным!

Горе побежденным

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык . Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской . 1982 .

Смотреть что такое «Горе побежденным» в других словарях:

Горе побежденным! — С латинского: Vae victis! (вэ виктис). Как сообщает римский историк Тит Ливии (59 до н. э. 17 н. э.), галльский вождь Бренн в 390 г. до н. э. (по другим сведениям, в 372 до н. э.) разбил римские войска и осадил Рим. Горожанам ничего не оставалось … Словарь крылатых слов и выражений

горе побежденным — Ср. La loi de l univers est: Malheur aux vaincus! Закон вселенной: горе побежденным! Saurin. Spartacus. 3, 3. Ср. Vae victis! Горе побежденным! Liv. 5, 48, 9; cp. Plaut. Pseudol. 5, 2, 19. Слово Бренна, предводителя галлов, взявших и опустошивших … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Горе побежденным — Горе побѣжденнымъ. Ср. La loi de l’univers est: Malheur aux vaincus! Пер. Законъ вселенной: горе побѣжденнымъ! Saurin. Spartacus. 3, 3. Ср. Vae victis! Пер. Горе побѣжденнымъ! Liv. 5, 48, 9; ср. Plaut. Pseudol. 5, 2, 19. Поясн. Слово Бренна,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

ГЛОРИЯ ВИКТИС — [лат. Gloria victis «Слава побежденным» заглавие повести польской писательницы Э. Ожешко] «Слава побежденным!» девиз, употребляемый как призыв быть великодушным. [Ср. «Vae victis!» «Горе побежденным!» (Тит Ливий, IV в. до н.э.)] Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка

Список латинских фраз в изобразительном искусстве — Содержание 1 Список 1.1 A 1.2 С 1.3 D 1.4 E … Википедия

Vae Victis! — (лат. Горе побежденным! ) известное восклицание вождя галлов Бренна, обращенное им, по преданию, к побежденным римлянам, когда они отказывались уплатить наложенную на них контрибуцию в 1000 фунтов золота, по тяжелым весовым единицам победителей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Этьен Рей — (1880 ? гг.) писатель Без несчастий люди скучали бы. Горе захватывает сильнее, чем радость. Бывают несчастные существа, у которых есть сердце, чтобы страдать, но нет сердца, чтобы любить. В литературном мире прощают любой успех, кроме денежного.… … Сводная энциклопедия афоризмов

Шабельская (Александра Станиславовна Монтвида) — Шабельская псевдоним писательницы Александры Станиславовны Монтвиды. Родилась в 1845 г. в Изюмском уезде, Харьковской губернии, в дворянской семье литовского происхождения. В 1881 г. она выступила с романом Горе побежденным (в Деле ); из… … Биографический словарь

Оржешко, Элиза — (Orzeszkowa) выдающаяся польская писательница. Род. в 1842 г. в селе Мильковщине Гродненской губернии, в богатой семье. Отец ее, Бенедикт Павловский, в молодости был масоном, собрал значительную библиотеку и был горячим поклонником… … Большая биографическая энциклопедия

Шабельская — псевдоним писательницы Александры Станиславовны Монтвид. Род. в 1845 г. в Изюмском уезде Харьковской губернии, в дворянской семье литовского происхождения. В 1881 г. она выступила с романом «Горе побежденным» (в «Деле»); из… … Большая биографическая энциклопедия

Бренн — имя, или, вернее, титул. нескольких галльских вождей, сохранившийся и поныне в кельт. слове brennin, т. е. король. Наиболее известен Б., вождь сенонов, галльского племени в Верхней Италии, вторгшийся в римские владения с огромным войском в 388… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источник

«Горе побежденным!» — значение и происхождение фразеологизма с примерами?

Какое значение имеет выражение: «Горе побежденным!»?

Что это значит? Откуда происходит?

У этого выражения достаточно давняя история. В IV веке до н. э. на Рим участили набеги варваров. По свидетельству римского историка Тита Ливия, войско галлов под предводительством их вождя Бренна прорвалось к Риму и осадило его. По состоянию на сегодняшний день историки не сошлись во мнениях, когда же точно это произошло. Поэтому, я позволю себе обозначить только век, указанный выше.

Итак, сопротивление римлян было почти сломлено. Небольшое количество самых смелых и сильных воинов, а так же знать, продолжали удерживать оборону, закрывшись в Капитолии. У осажденных начался голод. Пришлось вступить в переговоры с захватчиками. Галлы потребовали выкуп в размере тысячи фунтов золота.

Драгоценный металл взвешивали на весах. Коварные галлы приказали делать это с помощью их гирь, которые оказались фальшивыми. Римляне это заметили и выразили сове крайнее возмущение. В ответ на их реакцию вождя галлов бросил по верх гирь свой тяжеленный меч со словами «Горе побежденным». Я думаю смысл этой фразы понятен всем: условия диктует победитель, а побежденный их принимает, или погибает.

В силу того, что латинский язык хоть и стал мертвым, но остался живым, как универсальным средством общения ученых разных направлений, крылатые фразы из далекого прошлого дошли и до наших.

Источник

«Горе побежденным»

Латинское крылатое выражение, которое подразумевает, что условия всегда диктуют победители, а побеждённые должны быть готовы к любому трагическому повороту событий. Смысл выражения: кто побежден, тот теряет всё, все права, и не имеет права что-то требовать, оспаривать и т. д. — это надо делать до поражения, в борьбе.

Происхождение

Выражение связано с событиями 390 г. до н. э. Вторгшись в земли Рима, галлы захватили и Вечный город, кроме Капитолия, который они долго осаждали. Однажды варвары едва не добились успеха, пробравшись ночью по круче на стены, в то время как стража благодушествовала во сне. Но тогда этот последний оплот Рима был спасен, как известно, гусями, вовремя поднявшими тревогу. Шло время. Осажденные и осаждавшие вскоре стали терпеть острую нужду в продовольствии и потому решили пойти на переговоры. Бренн, предводитель варваров, и военный трибун Рима Сульпиций договорились, что, получив от римлян откуп — тысячу фунтов золота, галльские войска немедленно покинут пределы Рима.

Принесли весы, и осажденная сторона приступила к выполнению обязательств. Но тут блеск золота возбудил жадность в душах варваров, и они, чтобы заполучить больше, принялись вначале незаметно, а затем и явно наклонять чашу весов. Когда римляне стали протестовать, Бренн снял свой меч вместе с поясом и швырнул на весы.

— Что это значит? — спросил Сульпиций.
— Горе побежденным, вот что! — отозвался Бренн.

Но в это время появилось римское войско во главе с Камиллом, которого сенат наделил чрезвычайными полномочиями для спасения отечества. Камилл сбросил золото с весов и произнес, обращаясь к галлам:

— Мы спасем Рим не золотом, а железом!

Как сообщает римский историк Тит Ливии (59 до н. э. — 17 н. э.), галльский вождь Бренн в 390 г. до н. э. (по другим сведениям, в 372 до н. э.) разбил римские войска и осадил Рим. Горожанам ничего не оставалось делать, как начать переговоры:

Источник

Фразеологизм «Горе побежденным»: значение и происхождение

Фразеологизм – это устойчивое образное выражение, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов. Фразеология включает в себя:

• идиомы – фразеологизмы как переосмысленные образные значения;
• пословицы и поговорки, образовавшиеся в фольклоре;
• крылатые выражения – фразы афористического характера, относящиеся к какому-нибудь определенному автору, художественному, литературному или кинематографическому произведению.

Что значит «Горе побежденным»? Значение «Горе побежденным»

Что это такое означает?
«Горе побежденным» – это право, власть сильнейшего; стремление победителя диктовать свою волю проигравшим.

Происхождение

Откуда и какое происхождение фразы?
Источник крылатого выражения «Горе побежденным»: по преданию галльский полководец Бренн в 388 г. до н.э. наложил на побежденный Рим контрибуцию в тысячу фунтов золота. Римляне отказались взвешивать золото слишком тяжелыми гирями врага. Тогда Бренн, издеваясь, положил на весы еще и свой меч, воскликнув: «Горе побежденным!» Отсюда же получило распространение выражение «положить меч на весы», употребляемое в тех случаях, когда говорят о применении права сильного в отношении более слабого.

Другие русские выражения

Другие значения и истории происхождения выражений, фразеологизмов, поговорок, пословиц и крылатых фраз на сайте из нашего словаря слов и выражений русского языка:
Города и веси
Городок окуров
Городу и миру
Гороховое пальто
Господа обмановы

Источник

горе побежденным

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Смотреть что такое «горе побежденным» в других словарях:

Горе побежденным! — С латинского: Vae victis! (вэ виктис). Как сообщает римский историк Тит Ливии (59 до н. э. 17 н. э.), галльский вождь Бренн в 390 г. до н. э. (по другим сведениям, в 372 до н. э.) разбил римские войска и осадил Рим. Горожанам ничего не оставалось … Словарь крылатых слов и выражений

Горе побежденным — Горе побѣжденнымъ. Ср. La loi de l’univers est: Malheur aux vaincus! Пер. Законъ вселенной: горе побѣжденнымъ! Saurin. Spartacus. 3, 3. Ср. Vae victis! Пер. Горе побѣжденнымъ! Liv. 5, 48, 9; ср. Plaut. Pseudol. 5, 2, 19. Поясн. Слово Бренна,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

ГЛОРИЯ ВИКТИС — [лат. Gloria victis «Слава побежденным» заглавие повести польской писательницы Э. Ожешко] «Слава побежденным!» девиз, употребляемый как призыв быть великодушным. [Ср. «Vae victis!» «Горе побежденным!» (Тит Ливий, IV в. до н.э.)] Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка

Список латинских фраз в изобразительном искусстве — Содержание 1 Список 1.1 A 1.2 С 1.3 D 1.4 E … Википедия

Vae Victis! — (лат. Горе побежденным! ) известное восклицание вождя галлов Бренна, обращенное им, по преданию, к побежденным римлянам, когда они отказывались уплатить наложенную на них контрибуцию в 1000 фунтов золота, по тяжелым весовым единицам победителей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Этьен Рей — (1880 ? гг.) писатель Без несчастий люди скучали бы. Горе захватывает сильнее, чем радость. Бывают несчастные существа, у которых есть сердце, чтобы страдать, но нет сердца, чтобы любить. В литературном мире прощают любой успех, кроме денежного.… … Сводная энциклопедия афоризмов

Шабельская (Александра Станиславовна Монтвида) — Шабельская псевдоним писательницы Александры Станиславовны Монтвиды. Родилась в 1845 г. в Изюмском уезде, Харьковской губернии, в дворянской семье литовского происхождения. В 1881 г. она выступила с романом Горе побежденным (в Деле ); из… … Биографический словарь

Оржешко, Элиза — (Orzeszkowa) выдающаяся польская писательница. Род. в 1842 г. в селе Мильковщине Гродненской губернии, в богатой семье. Отец ее, Бенедикт Павловский, в молодости был масоном, собрал значительную библиотеку и был горячим поклонником… … Большая биографическая энциклопедия

Шабельская — псевдоним писательницы Александры Станиславовны Монтвид. Род. в 1845 г. в Изюмском уезде Харьковской губернии, в дворянской семье литовского происхождения. В 1881 г. она выступила с романом «Горе побежденным» (в «Деле»); из… … Большая биографическая энциклопедия

Бренн — имя, или, вернее, титул. нескольких галльских вождей, сохранившийся и поныне в кельт. слове brennin, т. е. король. Наиболее известен Б., вождь сенонов, галльского племени в Верхней Италии, вторгшийся в римские владения с огромным войском в 388… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источник

Как возникли крылатые выражения: «гуси Рим спасли», «горе побежденным», «пиррова победа»?

Ответ: Выражение «гуси Рим спасли» появилось после опустошительного нашествия галлов, которые разбили римлян, опустошили и сожгли Рим. Выжившие римляне закрепились на Капитолийском холме с крутыми склонами. Во время одной из атак галлов Капитолийского холма, гуси, жившие при храме Юноны, подняли шум, вовремя разбудив спавшую обессиленную стражу. Так римлянам удалось отбить коварную атаку и начать переговоры с галлами.
Выражение «горе побежденным» (vae victis) подразумевает, что условия всегда диктуют победители, а побеждённые должны быть готовы к любому трагическому повороту событий. Выражение связано с событиями 390 г. до н. э. Римляне потерпели сокрушительное поражение от Бренна — вождя галльского племени. Консулы, магистраты и выжившие римские воины закрепились на Капитолийском холме. Среди защитников Капитолия начался голод. В то время как в городе Вейи наделённый диктаторскими полномочиями Марк Фурий Камилл собирал новую армию, консулы Рима договорились с Бренном о выкупе в тысячу фунтов (327 кг) золота. Взвешивать выкуп пришлось фальшивыми гирями врага. Римляне пытались возражать, и Бренн, с унизительными для них словами «Горе побеждённым», положил сверху гирь свой тяжёлый меч. Во время спора в городе появилась армия Камилла, который, как диктатор, объявил решение консулов недействительным. Прибывшая армия Камилла освободила город. Так что римляне ничего не заплатили галлам.
«Пиррова победа» — победа, доставшаяся слишком высокой ценой, равносильная поражению. Происхождением это выражение обязано битве при Аускуле в 279 году до н. э. Тогда эпирская армия царя Пирра в течение двух дней вела наступление на войска римлян и сломила их сопротивление, но потери были столь велики, что Пирр заметил: «Если мы одержим ещё одну победу над римлянами, то окончательно погибнем» или, по другой версии, «Если я одержу ещё одну такую победу над римлянами, у меня не останется ни одного воина из тех, что прибыли вместе со мной».

---

1. Как изменилось управление в Риме после изгнания седьмого царя?
3. Как римляне поступали с землями, отобранными у побежденных народов Италии?

From Wikipedia, the free encyclopedia

Vae victis (IPA: [ˈwae̯ ˈwɪktiːs]) is Latin for «woe to the vanquished«, or «woe to the conquered«.^[1] It means that those defeated in battle are entirely at the mercy of their conquerors and should not expect—or request—leniency.^{[citation needed]}

According to tradition, in 390 BC, an army of Gauls led by Brennus attacked Rome, capturing all of the city except for the Capitoline Hill. Brennus besieged the hill, and finally the Romans asked to ransom their city. Brennus demanded 1,000 pounds (329 kg) of gold, and the Romans agreed to his terms.^[2] According to Plutarch’s life of Camillus and Livy’s Ab Urbe Condita (Book 5 Sections 34–49),^[3][4] the Gauls provided steelyard balances and weights, which were used to measure the amount of gold. The Romans brought the gold, but claimed that the provided weights were rigged in the Gauls’ favor. The Romans complained to Brennus, who took his sword, threw it onto the weights, and exclaimed, «Vae victis!» The Romans thus needed to bring even more gold, as they now had to counterbalance the sword as well. Livy and Plutarch claim that Camillus subsequently succeeded in defeating the Gauls before the ransom had to be paid, although Polybius, Diodorus Siculus, and a later passage from Livy contradict this.^[2]

Most of the events related by ancient historians about early Roman history are considered legends, while the Gaulish sack of Rome is one of the first events which modern scholars are confident actually occurred, although the colourful incidents reported by tradition are not accepted.^{[citation needed]}

See also[edit]

• Battle of the Allia
• Jungle law
• List of Latin phrases
• Might makes right
• Right of conquest
• Trial by battle
• Victor’s justice

References[edit]

Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

горе побежденным

горе побежденным!

горе побеждённым!