Глава французской республики синоним

The king of England, the king of Serbia, the king of the Belgians, the president of the French Republic , and the emperor of Japan.

Король Англии, король Сербии, король Бельгии, Президент Французской Республики и император Японии.

Furthermore, Andorra has a unique constitutional arrangement as one of its heads of state is the President of the French Republic in the form of a Co-Prince.

Кроме того, Андорра обладает уникальным конституционным устройством, поскольку одним из ее глав является Президент Французской Республики в форме соправителя.

In 1852, the president of the French Republic , Louis-Napoléon Bonaparte, Napoleon I’s nephew, was proclaimed emperor of the second Empire, as Napoleon III.

В 1852 году президент Французской Республики Луи — Наполеон Бонапарт, племянник Наполеона I, был провозглашен императором Второй Империи, как Наполеон III.

M. Groushevsky was the first president of the Ukrainian People’s Republic in 1918.

М. Грушевский был первым президентом Украинской народной республики в 1918 году .

I just tendered my government’s resignation to the President of the Republic .

Я только что подал прошение об отставке моего правительства президенту республики .

The president of the Republic was bound to have something Stalinesque about him in the portrait sketched by our imagination.

В портрете Президента Республики , который рисовало наше воображение, не обошлось без сталинских черт.

I never pass wind in the presence of the President of the Republic and I never do business with pimps like you.

Я не пукаю в присутствии президента республики и не связываюсь со сводниками вроде тебя.

In a few moments the President of the Republic will address the nation.

Через несколько мгновений вы услышите обращение Президента Республики к народу.

In fact, its final report must be finished and submitted to the President of the Republic by 31 December 1995.

Действительно, необходимо, чтобы заключительный доклад был завершен и передан президенту Республики к 31 декабря 1995 года.

The reason why this remedy was regulated by decrees of the President of the Republic and not by enactments of the Congress needs to be explained.

Необходимо пояснить, почему эта процедура регламентируется декретами президента Республики , а не законами, утверждаемыми конгрессом.

This comprises the President of the Republic , who acts as chairman, and cabinet ministers, either with or without portfolio.

В Совет правительства входят президент Республики , который выполняет председательские функции, и государственные министры, включая министров с портфелем и без портфеля.

A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president .

Республика — это государство, главой которого является не король или королева, а президент .

It is now electing a President of the Republic , after which it will form a new national Government of Iraq.

В настоящее время он проводит выборы президента Республики , после чего он сформирует новое национальное правительство Ирака.

However, national unity is incomplete without a President of the Republic .

Однако национальное единство не может быть полным без президента Республики .

The Presidency of the Republic is entrusted to a President , assisted by a Vice-President.

Главой государства является президент , выполняющий свои функции при содействии вице — президента .

The Council of Ministers is composed of the Ministers of State; it has a President , who is appointed and removed from office by the President of the Republic .

Совет министров образуется государственными министрами и имеет своего председателя, который назначается и снимается с должности президентом Республики .

Not only that but the Revolutionary Command Council has dissolved itself and appointed a President of the Republic who would later be democratically elected.

Помимо этого, Совет революционного командования объявил о своем самороспуске и назначил президента Республики , который будет в дальнейшем избираться демократическим путем.

I will therefore be expecting them on Monday, 29 March at 4 p.m. at the Palace of the President of the Republic .

Итак, я их жду в понедельник, 29 марта, в 16 ч. 00 м. во Дворце Президента Республики .

The head of the executive was simultaneously General Secretary of UPRONA, President of the Republic and head of State and of Government.

Глава исполнительной власти был одновременно генеральным секретарем УПРОНА, президентом Республики , главой государства и правительства.

The President of the Republic appoints four members, two of whom must have judicial experience and one of whom must be a psychiatrist.

Президент Республики назначает четырех членов тюремного суда, из которых двое должны иметь опыт работы в системе судопроизводства, а один должен быть врачом — психиатром.

The President of the Republic is responsible for his acts and for fulfilling the obligations inherent in his office.

Президент Республики отвечает за свои действия и выполнение возложенных на него обязанностей.

In this context, it notes with satisfaction the message addressed to the nation on 23 January by the President of the Republic .

В этом контексте он с удовлетворением принимает к сведению обращение к нации 23 января президента Республики .

This campaign by the President of the Republic is also promoted by the national radio and television station and the written press and through posters.

Эта кампания президента республики проводится также по каналам Национальной сети радиовещания и телевидения, в газетах и путем установки плакатов.

The Government is looking at a law relating to clemency put forth by the president of the republic .

Правительство готовится принять закон, касающийся помилования, предоставляемого президентом Республики .

The Executive Branch’s powers are split between the President of the Republic and the Government, which is headed by the Prime Minister.

Обязанности по осуществлению исполнительной власти распределены между президентом Республики и правительством, во главе которого стоит премьер — министр.

The executive branch is represented by the President of the Republic and the Council of Ministers.

Принадлежность к той или иной религии влияет на мировоззрение, политические, социальные и культурные установки людей.

The executive branch plans and enforces the State’s policy and is entrusted to the President of the Republic with the assistance of the Ministers.

Органы исполнительной власти разрабатывают и проводят в жизнь политику государства и подчиняются Президенту Республики , которому в его работе помогают министры.

The Executive Branch is headed by the President of the Republic , who is elected by registered voters for a six-year term, along with a Vice President .

Во главе исполнительной власти стоит президент Республики , который избирается вместе с вице — президентом зарегистрированными избирателями на шестилетний срок.

The executive branch plans and enforces the State’s policy and is entrusted to the President of the Republic with the assistance of the Ministers.

Ливан — это независимое государство, полностью суверенное и неделимое в пределах границ, предусмотренных в Конституции и признанных международным сообществом.

The commissions worked to an annual plan of action, approved by the President of the Republic .

Комиссии работают в соответствии с годовым планом действий, утверждаемым Президентом Республики .

His Excellency Mr. Melchior Ndadaye was the first President of the Republic of Burundi democratically elected by the people.

Его Превосходительство г — н Мелькиор Ндадайе был первым президентом Республики Бурунди, избранным народом.

Cases resulting in death sentences were sent for consideration by the President of the Republic , who could issue a pardon.

Дела, по которым вынесен смертный приговор, отправляются на рассмотрение Президенту Республики , который может даровать помилование.

The Court or the President of the Republic may dispense with the above requirements in the interests of justice.

Отменить вышеуказанные требования могут в интересах правосудия суд или Президент Республики .

There was apparently a secret police under the exclusive authority of the President of the Republic and directly run by him.

По всей вероятности, в стране создана тайная полиция, подчиняющаяся исключительно Президенту Республики и действующая непосредственно под его руководством.

Recently, the President of the Republic stated that, by the end of his term of office, all indigenous people would be covered by the health subsidy scheme.

Недавно президент Республики заявил, что к моменту истечения его срока полномочий системой субсидирования в области здравоохранения будут охвачены все коренные жители.

It was decided, after the election of the two Presidents of the Senate and the House of Parliament, to elect the new President of the Republic first.

Было решено после выборов двух председателей Сената и Палаты Парламента первым делом избрать нового Президента Республики .

As for the Islamic Republic , incoming President Hassan Rowhani may want to reach an agreement with the world on the country’s nuclear ambition – or he may not.

Что касается Исламской республики , вступающий в должность президент Хосан Роухани может желать достижения соглашения с миром относительно ядерных амбиций страны – а может и не желать.

That’s still not a very high turnout by the standards of the Fifth Republic’s nine previous direct presidential elections.

Тем не менее, это не очень высокий показатель явки по стандартам предыдущих девяти прямых президентских выборах Пятой Республики .

The Ukrainian Constitution of 1996 adopted a model of governance close to the French style semi-presidentialism created by Charles de Gaulle for the Fifth Republic .

Украинская Конституция 1996 года приняла модель правления, близкую к существующей во Франции полупрезидентской республике , созданной Шарлем де Голлем во временя Пятой республики .

The president of the republic is chosen by the people.

Президент республики выбирается народом.

Biljana Plavsic, the President of the Bosnian Serb Republic after Karadzic, expressed remorse for her crimes, pled guilty, and is serving a prison sentence.

Биляна Плавшич, бывшая президентом Боснийской Сербской Республики после Караджича, раскаялась в своих преступлениях, признала свою вину и отбывает тюремный срок.

All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.

Все свои надежды белорусский народ возлагает исключительно на первого Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко и его сына Колю.

The history of the Islamic Republic indicates that the power struggle between the Supreme Leader and the president never abates.

История исламской Республики показывает, что борьба за власть между Верховным лидером и президентом не ослабевает никогда.

I take this opportunity to reaffirm the position of the Syrian Arab Republic set out in its note dated 9 February 1998 addressed to the President of the Security Council.

Пользуюсь случаем для того, чтобы подтвердить позицию Сирийской Арабской Республики , изложенную в ее ноте от 9 февраля 1998 года на имя Председателя Совета Безопасности.

SINCE THEN, THE COUNCIL WAS DISBANDED AND THE UNITED REPUBLIC ELECTED ITS FIRST PRESIDENT .

Совет был распущен, и Объединенная Республика выбрала своего первого президента .

In April Animal Farm was proclaimed a Republic , and it became necessary to elect a President .

В апреле скотский хутор объявил себя республикой , и посему возникла необходимость в избрании президента .

No one flings a letter of the President of the Republic .

Письмо президента страны вы выбросить не могли.

This morning, the president met with foreign dignitaries and cultural exchange students from the Republic of China.

Этим утром Президент встретился в Овальном кабинете с… иностранными сановниками и студентами из Китайской Республики .

I’m with President Kim Jong-un of the Democratic People’s Republic of Korea.

Я с президентом Ким Чен Ыном Из Корейской Народно — Демократической Республики Корея.

Only the President of the Republic can give an order like that.

Только президент может отдать подобньlй приказ.

You can fight against institutions all your life but if you have the President of the Republic coming to dinner you’re bound to be nervous.

Можно всю жизнь протестовать против государственной машины,… но если к тебе идёт Президент на ужин, это оказывает действие.

Thus, on 25 June 2008, the Constitutional Court was institutionalized and its Judicial Counselors assumed the position before the President of the Republic .

Таким образом, 25 июня 2008 года Конституционный суд был институционализирован, и его судебные советники вступили в должность при Президенте Республики .

Guatemala is a constitutional democratic republic whereby the President of Guatemala is both head of state and head of government, and of a multi-party system.

Гватемала является Конституционной демократической республикой , в которой президент Гватемалы является одновременно главой государства и главой правительства, а также имеет многопартийную систему.

Indonesia is a republic with a presidential system.

Индонезия — республика с президентской системой правления.

Namibia is a unitary semi-presidential representative democratic republic .

Намибия является унитарной полупрезидентской представительной Демократической Республикой .

Head of Tiffany was Phil Goldstone with his vice president Maurice H. Hoffman, who later was president of Liberty Films that merged into Republic Pictures.

Главой Tiffany был Фил Голдстоун со своим вице — президентом Морисом Х. Хоффманом, который позже стал президентом Liberty Films, объединившейся в Republic Pictures.

The Czech Republic is a parliamentary representative democracy, with the Prime Minister acting as head of government and the President acting as head of state.

Чешская Республика является парламентской представительной демократией, где премьер — министр выступает в качестве главы правительства, а президент — в качестве главы государства.

The first Prime Minister of the Czech Republic was Václav Klaus, who served as the second President from 7 March 2003 until 7 March 2013.

Первым премьер — министром Чешской Республики был Вацлав Клаус, который занимал пост второго президента с 7 марта 2003 года по 7 марта 2013 года.

Tunisia is a unitary semi-presidential representative democratic republic .

Тунис является унитарной полупрезидентской представительной Демократической Республикой .

The sovereign state is a unitary presidential constitutional republic .

Суверенное государство — это унитарная президентская конституционная республика .