Trying to add variety to my writing and reckon I am leaning too often on ‘es gibt’. Is there another way to express ‘there is’ or something similar in meaning if not exact?
I think ‘Es besteht’ or ‘Es beherrscht’ have potential.
Edit: some examples of where I use ‘there is’ or ‘there are’ in English and where ‘es gibt’ usually springs first to mind.
‘There is little left to do’
‘There are many ways to achieve your goal’
‘There are more people on their way’
‘There are many problems in society’
‘There are different ways to look at this problem’
‘There is too much going on in the photograph’
I was hoping to have some feedback from some of my more learned Yiddish correspondents before weighing here, but in the absence of prompt replies to my inquiries I’m going to answer from my own incomplete personal knowledge. We definitely don’t use “es gibt…”: that would be the surest giveaway of a German-educated person trying to speak Yiddish. If anything it would have to be “es git…” like the Swiss, but even that does not seem to be idomatic with us. The two forms I know for sure are:
“Es gefinnt sich a wâgen af der gasse…”, where the “ge-“ prefix has somehow become a part of our present tense, and
“Es is (dâ) vorhan a wâgen af der gasse…” where the “dâ” is optional.
I notice from a discussion in another thread (which I can’t recall at the moment) that “findet” is also used in German, and with a bit of the reflexive going on as well, although not identical in form to ours.
If I get some better information on these usages, I’ll post an update.
Vocabulary
What is another word for es gibt?
Synonyms for es gibt
es gibt
This thesaurus page includes all potential synonyms, words with the same meaning and similar terms for the word es gibt.
Did you actually mean exuviate or escaped?
We couldn’t find direct synonyms for the term es gibt.
Maybe you were looking for one of these terms?
Erzsi Ághy, Erzsi Simor, Erzya, Erzyan, es, es-10, es-10/15, esa, Esa Helasvuo, Esa Pakarinen
… or search for es gibt inside other dictionary definitions.
Search inside
Are we missing a good synonym for es gibt?
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Vielleicht gibt es das für Sie.
Может, так и есть — для вас.
Vielleicht gibt es es im Weltraum doch Gefühle.
И, может быть, всё-таки есть чувства в космосе…
Darum gibt es keine Berichte darüber.
Вот почему нет никаких бумажных записей об этом.
Eigentlich gibt es keine unerwünschte Post.
На самом деле нет «макулатурной почты».
Ihr Atlantis gibt es nicht mehr.
Атлантис, который вы знаете, больше не существует.
Nichts davon gibt es heute noch.
Ничего из этого уже в природе не существует.
In meinem Laden gibt es alles.
Как видите, в моём магазине есть всё.
Allerdings gibt es einige Ausnahmen und Sonderfälle.
Существует, однако, ряд исключений и частных случаев.
In Beziehungen gibt es Gärtner und Rosen.
Говорят, что в отношениях всегда есть роза и садовник.
Auch in der Politik gibt es verschiedene Meinungen.
Так же как и в политике, есть много разных мнений.
Aber auf Schiffen gibt es Handys.
Но у них же есть мобильные на судне.
Zumindest gibt es für uns beide gute Neuigkeiten.
По крайней мере, есть и хорошие новости для нас.
Dafür gibt es Gründe und Geschichten.
Этому есть немало объяснений, есть истории об этой традиции.
Natürlich gibt es nicht nur einen Himmel.
Одного рая на всех, разумеется, не существует.
Leider gibt es etwas Stärkeres als Loyalität.
Прискорбно, но есть нечто более сильное, чем лояльность.
Hier gibt es Gefangene über 90.
Здесь есть заключенные, которым за 90 лет, Джейн.
In der Pfarrkirche gibt es sehenswerte Gemälde.
Кроме того, в Церкви есть прекрасные живописные полотна.
Hier gibt es viele Systeme, die…
Есть много систем, о которых вы абсолютно ничего не… Спрячьте их.
Von Mercedes gibt es dieses Monster.
Есть этот жуткий монстр от «Мерседес».
Предложения, которые содержат gibt es
Результатов: 28045. Точных совпадений: 28045. Затраченное время: 129 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Gerade das Deutsche hat sich ein paar wahrlich echte Synonyme bewahrt. Dass diese Ausdrücke meistens regional unterschiedlich verwendet werden, hat für die Frage, ob es Synonyme sind, keine Auswirkungen.
-
Samstag versus Sonnabend. Es ist ein Tag gemeint, der ist klar definiert.
-
Spitzer und Anspitzer. Der Gegenstand, der Bleistifte spitzt oder anspitzt – sowohl der Gegenstand als auch die Tätigkeit sind klar definiert.
Damit wäre bewiesen, dass es echte Synonyme gibt.
Eine weitergehende Teilantwort, die sehr wenig mit der deutschen Sprache zu tun hat: Auch in anderen Sprachen existieren echte Synonyme. Im Finnischen gibt es die beiden Begrüßungs- und Verabschiedungswörter moi und hei. Die beiden sind absolut identisch in ihrer Verwendung. Wer mit dem einen grüßt, kann mit dem anderen den Gruß erwidert bekommen oder mit dem gleichen. Sogar regionale Vorlieben oder das Alter der Grüßenden spielt keine Rolle.
Im erweiterten Kontext könnte man noch moikka dazunehmen; das ist allerdings eher ein Diminutiv von moi.
Außerdem beliebt sind die Wörter, die in den verschiedenen Varietäten des Englischen unterschiedlich verwendet werden: So sind caravan (US) und motor home (UK) ebenfalls Synonyme, die sich nur in der verwendeten Varietät unterscheiden.
-
1
gibt
Большой немецко-русский словарь > gibt
-
2
gibt
Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > gibt
-
3
gibt
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > gibt
-
4
gibt
Универсальный немецко-русский словарь > gibt
-
5
gibt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > gibt
-
6
gibt einen Vorgeschmack von etw.
гл.общ.(D, что-л.) даёт почувствовать (кому-л.) приближение
Универсальный немецко-русский словарь > gibt einen Vorgeschmack von etw.
-
7
gibt’s was von Peter?
Универсальный немецко-русский словарь > gibt’s was von Peter?
-
8
Der Jugend gibt die Wissenschaft die Nahrung, Dem Alter gibt sie Labsal, Halt und Trost
сущ.общ.Науки юношей питают, Отраду старым подают
Универсальный немецко-русский словарь > Der Jugend gibt die Wissenschaft die Nahrung, Dem Alter gibt sie Labsal, Halt und Trost
-
9
Dopelt gibt, wer bald gibt
сущ.общ.Вдвойне дает тот, кто дает скоро
Универсальный немецко-русский словарь > Dopelt gibt, wer bald gibt
-
10
doppelt gibt, wer bald gibt
нареч.посл.кто скоро помог, тот дважды помог
Универсальный немецко-русский словарь > doppelt gibt, wer bald gibt
-
11
doppelt gibt, wer schnell gibt
нареч.посл.кто скоро помог, тот дважды помог
Универсальный немецко-русский словарь > doppelt gibt, wer schnell gibt
-
12
Aus der Hand in den Mund, gibt schlechte Nahrung kund
сущ.общ.Из кулака да в рот, хорошо не наешься
Универсальный немецко-русский словарь > Aus der Hand in den Mund, gibt schlechte Nahrung kund
-
13
Das gibt’s doch nicht!
Универсальный немецко-русский словарь > Das gibt’s doch nicht!
-
14
Es gibt demnach:
Универсальный немецко-русский словарь > Es gibt demnach:
-
15
Es gibt kein Drittes
Универсальный немецко-русский словарь > Es gibt kein Drittes
-
16
Es gibt kein Kehrt!
сущ.воен.Ни шагу назад!, Отступать некуда!
Универсальный немецко-русский словарь > Es gibt kein Kehrt!
-
17
Es gibt keine Fremden
Универсальный немецко-русский словарь > Es gibt keine Fremden
-
18
Es gibt keine Vorstellung.The show ist over.
Универсальный немецко-русский словарь > Es gibt keine Vorstellung.The show ist over.
-
19
Es gibt nichts Verborgenes, das nicht offenbar wird, und nichts Geheimes, das nicht bekannt wird und an den Tag kommt.
сущ.общ.Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаённого,
Универсальный немецко-русский словарь > Es gibt nichts Verborgenes, das nicht offenbar wird, und nichts Geheimes, das nicht bekannt wird und an den Tag kommt.
-
20
Es gibt nur einen einzigen Allah ist Allah, und Mohammed ist sein Prophet
сущ.общ.Нет бога, кроме Аллаха, и Магомет пророк его
Универсальный немецко-русский словарь > Es gibt nur einen einzigen Allah ist Allah, und Mohammed ist sein Prophet
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
gibt — vgl. geben … Die deutsche Rechtschreibung
-
gibt — gibst, gibt: ↑ geben. * * * gibst, gibt: ↑geben … Universal-Lexikon
-
Gibt man dem Teufel den kleinen Finger, so nimmt er die ganze Hand — Die Redensart besagt, dass man von etwas Schlechtem, wenn man es erst einmal begonnen hat, nicht mehr loskommt: Lass dich ja nicht dazu überreden, »nur mal zum Spaß« Rauschgift zu probieren; gibt man dem Teufel den kleinen Finger, so nimmt er… … Universal-Lexikon
-
Gibt es einen Weihnachtsmann? — Francis P. Church, Autor des berühmten Leitartikels „Gibt es einen Weihnachtsmann?“ (im englischen Original “Is There a Santa Claus?”) hieß die Überschrift zu einem Leitartikel, der in der Ausgabe vom 21. September 1897 der Zeitung New York Sun… … Deutsch Wikipedia
-
Gibt es einen Weihnachtsmann — Francis P. Church, Autor des berühmten Leitartikels „Gibt es einen Weihnachtsmann?“ (im englischen Original “Is There a Santa Claus?”) hieß die Überschrift zu einem Leitartikel, der in der Ausgabe vom 21. September 1897 der Zeitung New York Sun… … Deutsch Wikipedia
-
gibt — gịbt Präsens, 3. Person Sg; ↑geben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
-
Dann gibt es nur eins! — Textstelle aus Dann gibt es nur eins! auf einer Tafel am Eppendorfer Marktplatz in Hamburg Eppendorf Dann gibt es nur eins! ist einer der bekanntesten Prosatexte des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert. Er entstand als seine l … Deutsch Wikipedia
-
Doppelt gibt, wer gleich gibt — Dieses Zitat geht auf einen Spruch des römischen Dichters Publilius Syrus (1. Jh. v. Chr.) zurück, der im Original lautet: Inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter (»Dem Armen gibt eine doppelte Gabe, wer schnell gibt«). In Anlehnung an die… … Universal-Lexikon
-
Solange es Menschen gibt — Filmdaten Deutscher Titel Solange es Menschen gibt Originaltitel Imitation of Life … Deutsch Wikipedia
-
Im Weltraum gibt es keine Gefühle — Filmdaten Deutscher Titel Im Weltraum gibt es keine Gefühle Originaltitel I rymden finns inga känslor … Deutsch Wikipedia
-
Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss — Filmdaten Deutscher Titel: Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß Originaltitel: They Shoot Horses, Don t They? Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Englisc … Deutsch Wikipedia
Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.
ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GIBT
СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ GIBT
wo̲hlbeleibt [ˈvoːlbəla͜ipt]
Синонимы и антонимы слова gibt в словаре немецкий языка
Перевод слова «gibt» на 25 языков
ПЕРЕВОД СЛОВА GIBT
Посмотрите перевод слова gibt на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова gibt с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «gibt» на немецкий языке.
Переводчик с немецкий языка на китайский язык
是
1,325 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на испанский язык
son
570 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на английский язык
gives
510 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на хинди язык
कर रहे हैं
380 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на арабский язык
هي
280 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на русский язык
находятся
278 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на португальский язык
são
270 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык
হয়
260 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на французский язык
sont
220 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на малайский язык
adalah
190 миллионов дикторов
немецкий
gibt
180 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на японский язык
あります
130 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на корейский язык
아르
85 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на яванский язык
sing
85 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык
là
80 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на тамильский язык
உள்ளன
75 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на маратхи язык
आहेत
75 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на турецкий язык
Hangi
70 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на итальянский язык
sono
65 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на польский язык
są
50 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на украинский язык
знаходяться
40 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на румынский язык
sunt
30 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на греческий язык
είναι
15 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык
is
14 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на шведский язык
är
10 миллионов дикторов
Переводчик с немецкий языка на норвежский язык
er
5 миллионов дикторов
Тенденции использования слова gibt
ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «GIBT»
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
На показанной выше карте показана частотность использования термина «gibt» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова gibt
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «gibt».
ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «GIBT» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ
На графике показано годовое изменение частотности использования слова «gibt» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «gibt» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.
Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове gibt
ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «GIBT»
Известные цитаты и высказывания со словом gibt.
Wenn es keine Toten und Verletzten gibt, dann sind es auch keine Play-offs.
In meinem Beruf gibt es kein Alter. Es gibt nur Leistung.
Es gibt viel Entschlossenheit, dass die FDP sich jetzt wieder im Team Vertrauen erarbeitet.
Es gibt viele kleine Regeln, die man lernen muß, damit unser Leben Harmonie und Melodie erhält, aber der Grundton muß Liebe sein.
Für unser Volk gibt es keine offene Frage. Dies ist etwas, was geschah und anerkannt werden muss. Die Frage des Genozids wird seit 90 Jahren von Akademikern erforscht.
Marie von Ebner-Eschenbach
Wahre Liebe fordert nicht, wahre Liebe gibt. Sie ist ein Entgegenkommen, ein Geben, aber auch ein Annehmen. Wahre Liebe ergreift nicht Besitz, sondern gibt Freiheit.
Es gibt Menschen, die sich eine so dicke Haut zugelegt haben, daß sie auch ohne Rückgrat aufrecht stehen können.
Für die Weisheit gibt es keinen Tag. Sie steht immer im Morgenrot des Kommenden.
Im gesamten modernen Kulturleben reißt immer mehr eine Strömung ein, die nur im materiellen Genuß und Gewinn ihre Befriedigung sucht. Finden werden wir aber solche Befriedigung nie, denn diese quillt nur aus den tiefsten Gründen der Seele, in welchen es noch Glauben an das Hohe, Reine, Schöne gibt.
Es gibt fünf Ernten auf der Welt, also braucht niemand zu hungern.
КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GIBT»
Поиск случаев использования слова gibt в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову gibt, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Gibt es die optimale Einkaufsorganisation?: …
Die Beschaffungsfunktion hat sich zu einer der wesentlichen unternehmerischen Stellschrauben entwickelt.
Elisabeth Fröhlich-Glantschnig, Tanja Lingohr, 2009
2
Warum gibt es in den Vereinigten Staaten keinen Sozialismus?
Nachdruck des Originals von 1906 ber eine bis heute aktuelle Frage.
3
Und Engel gibt es doch: Eine 12-Jährige besiegt den Krebs — …
Barbara ist zwölf, ihre Freunde, die Schule und das innige Verhältnis zu ihrer Mutter bestimmen ihr Leben, als sie von ihrer schweren Krankheit erfährt.
4
Perfekte Männer gibt es nicht: Roman
Es kann nicht schlimmer kommen – oder doch?
5
Wunder Gibt Es Immer Wieder
Wieder gibt es in diesem zweiten Buch von Klaus F. Geschichten aus dem Alltag, mit etwas Humor und Ironie gew rzt. Zum entspannen, unterhalten und zum lachen — je nach Temperament des Lesers. Ein Buch zum lesen und verschenken.
6
Es gibt Hunde….und es gibt Terrier!: Ein amüsantes …
Dieses B chlein berichtet in am santer Art und Weise ber das Zusammenleben und die Erlebnisse mit einem liebenswerten Terriermischling, namens «Scoby.
7
Solang es Träume gibt: Das Leben einer ostpreußischen Gräfin
Ostpreußen Ende des 19.
Maja Schulze-Lackner, 2011
8
Und Wunder gibt es doch: Die Geschichte einer ostpreußischen …
Insterburg in Ostpreußen: Schlittenfahrten durch den eisigen Wald, glückliche Kindergesichter am Weihnachtsabend, heiße Sommer, die lebensnotwendige Ernte und rauschende Feste — daran richtet sich das Leben der Familie Lackner aus.
Maja Schulze-Lackner, 2006
9
Es gibt für mich kein fremdes Leid: Single Songbook; as …
This Ebook contains the score of the song in Eb-Major. It includes Piano, Vocals & Chords. The musical genre is Schlager Music.
10
Warum gibt es keinen Sozialismus in den USA?
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Soziologie — Soziales System, Sozialstruktur, Klasse, Schichtung, Note: sehr gut, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Seminar fur Soziologie), Veranstaltung: Die amerikanische …
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GIBT»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин gibt в контексте приведенных ниже новостных статей.
IWF gibt neuen Milliardenkredit für Ukraine frei
Der Internationale Währungsfonds hat nach einem Jahr Pause wieder eine Tranche des Hilfspakets für die Ukraine freigegeben — obwohl das Land mehrere … «tagesschau.de, Сен 16»
Soziale Ungleichheit — «Es gibt eine Verinselung der Lebenswelten»
Es gibt eine Verinselung der Lebenswelten, in denen man sich bewegt und die dazu führen, dass man die Probleme, Sorgen und Nöte, aber auch die legitimen … «Süddeutsche.de, Сен 16»
Urlaubsfragen: Warum gibt es im Ausland so selten Schwarzbrot?
Dafür, dass sie im Urlaub darauf aber oft verzichten müssen, gibt es gute Gründe … Zwar gibt es inzwischen auch in einigen Ländern wie den USA Schwarzbrot, … «DIE WELT, Авг 16»
E-Schrott-Rückgabe: » Es gibt erste Beschwerden »
WDR: Gibt es bei der NRW-Verbraucherzentrale bereits Beschwerden wegen Missachtung der neuen Gesetzesregelung zur Rückgabe von Elektrogeräten? «WDR Nachrichten, Авг 16»
Förderung: Wo gibt es Stipendien?
Dreizehn Begabtenförderungswerke vergeben in Deutschland Stipendien. Die Grundförderung für überdurchschnittlich begabte und engagierte Stipendiaten … «ZEIT ONLINE, Авг 16»
Chemtrails: Forscher sagen, es gibt sie nicht
Verschwörungstheoretiker glauben, dass Regierungen die Menschen gezielt mit Giften aus Flugzeugabgasen unter Kontrolle halten. Nun haben seriöse … «SPIEGEL ONLINE, Авг 16»
Kolonialismus: Ein Rassist gibt Auskunft
Der Altonaer Kaufmann Heinrich Witt machte in Peru ein Vermögen. Und er schrieb Tagebuch. Es zeigt, wie eng Kolonialismus und Bürgerlichkeit im 19. «ZEIT ONLINE, Авг 16»
Francis Fukuyama: «Es gibt Grenzen, was Neuankömmlinge anbetrifft»
… für dieses Problem. Doch ganz ehrlich: So eine Lösung gibt es nicht. … Es gibt Grenzen, was die Eingliederungsmöglichkeit der Neuankömmlinge anbetrifft. «DIE WELT, Авг 16»
Kostenfrage: Gibt es wieder mehr Tests während der Saison?
(Motorsport-Total.com) — Gibt es bald wieder Testfahrten in wärmeren Gebieten? Reifenhersteller Pirelli würde sich Tests in heißeren Gefilden wünschen, weil … «Motorsport-Total.com, Июл 16»
Peer Steinbrück verlässt Bundestag
Peer Steinbrück gibt sein Mandat als Bundestagsabgeordneter ab. Der frühere Finanzminister und Kanzlerkandidat der SPD teilte mit, er wolle sich Ende … «SPIEGEL ONLINE, Июл 16»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. gibt [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/gibt>. Май 2023 ».