Гений синонимы на английском

Или вспомните, как несколько лет назад гений математики, работающий в Фейсбуке, сетовал: «Лучшие умы моего поколения думают о том, как заставить людей кликать на рекламные объявления».

Or think of what a math whiz working at Facebook lamented a few years ago: The best minds of my generation are thinking about how to make people click ads.

Также нам говорили, что творческий гений — прерогатива мужчин, и только они способны поведать нам, кто мы такие на самом деле, рассказать универсальную историю от имени всего человечества, в то время как творцы-женщины расскажут только лишь о женских переживаниях и проблемах, значимых только для женщин и не вызывающих интереса у мужчин, фактически лишь у некоторых из них.

Similarly, we’re told that creative genius resides in the masculine, that it is the masculine that will be able to tell us about who we really are, that the masculine will tell the universal story on behalf of all of us, whereas women artists will really just talk about women’s experiences, women’s issues only really relevant to women and of passing interest to men — and really only some men.

В начале, например, простой низкий IQ, как у мыши или крысы, а потом как у шимпанзе, а потом, например, как у глупого человека, далее, какой-нибудь средний человек, как я, а там гений .

It starts with maybe a simple low IQ in a rat or mouse, and maybe there’s more in a chimpanzee, and then maybe there’s more in a stupid person, and then maybe an average person like myself, and then maybe a genius.

Павек был настоящий гений в деле очаровывания своих врагов.

Pavek had a true genius for charming his enemies.

Ну теперь Брайн они будут думать что ты просто гений

They are going to think you’re a genius, Brian

Вы знаете, настоящий эрудит, действительно гений .

You know, a true polymath, genius really.

Гений завоевал Вену и мир.

The genius conquered Vienna and the world.

Гений был забыт.

The genius was forgotten.

Вот где Конан Дойл действительно заставляет вас верить, что Холмс уникален, что он гений с удивительными умственными способностями.

That’s where Conan Doyle, really makes you believe that Holmes is unique — a genius with amazing mental powers.

У Императора было полно фанатиков, свято веривших, что его гений все еще способен вырвать победу.

The Emperor is at large and many die — hards in France believe that his genius can yet snatch glory from disaster.

Ранение было неглубоким, но этот гений пошёл в пункт первой помощи за каким-нибудь антисептиком.

Superficial wounds, but the genius went to the emergency room to get some Bactine and a band — aid.

Этот парень или самый тупой гений , или самый умный идиот, встреченный мной.

This guy’s the dumbest genius or the smartest idiot I’ve ever met.

И я настолько же уважаю его финансовый гений , насколько презираю его художественный вкус.

I respect that genius as much as I despise his artistic taste.

Бог забрал его истинный и неповторимый гений , а взамен издевательски вручил аналитический талант.

God had taken away his true and unique genius, and perversely given him this analytical talent in return.

Управляется мной, я местный гений .

Basically run by me, and I do everything.

Этот гений в штанишках приказал внести помехи.

Kid Genius told me to mess with the vertical hold.

Гений Сангх Паривар состоит в ее способности быть всем для всех людей.

Sangh Parivar’s genius is its ability to be all things to all people.

Гений Уиндома Эрла несёт на себе порок нетерпения.

Windom Earle’s genius carries with it the vice of impatience.

Этот Гейл Бэттикер настоящий гений мира химии.

Now, this Gale Boetticher is a bona fide chemistry genius.

Господа, познакомьтесь, Джон Нэш. Загадочный гений из Западной Вирджинии.

Gentlemen, meet John Nash… the mysterious West Virginia genius.

Всё эти годы ваш гёний был просто поразитёльным.

Over the years, your genius has been most impressive.

Эта модель выглядит достаточно справедливой: если люди могут эксплуатировать такие естественные дарования, как их красота или научный гений , то почему бы не использовать свои ткани?

This model seems fair enough: if people can exploit such natural endowments as their beauty or scientific genius, then why not their tissue?

Он сказал, что Дональд Трамп — гений , и что он станет лидером партии и станет лидером мира, или что-то в этом роде.

He said Donald Trump is a genius and he is going to be the leader of the party and he’s going to be the leader of the world or something.

Говорю напрямую, что я любитель, а не гений и не интеллектуал.

I will say frankly that I am an amateur, I am not a genius or an intellectual.

Ничего плохого не может случиться с местом под названием Санта-Барбара или в нем: в вашем воображении это добрый гений вашей сиюминутной жизни.

Nothing bad can happen to or in a place called Santa Barbara: In your imagination, it is the genius loci of your immediate world.

Или ваш пластический хирург — гений .

Either that or your plastic surgeon’s a genius.

Я бы хотел увидеть, как Оракл возьмётся за это. Или как какой-нибудь другой технологический гений примется за работу над этим.

I would like to see Oracle take up that, or some other technological geniuses work on this.

Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.

Genius is one per cent inspiration and ninety — nine per cent perspiration.

Этот гений , наделенный множеством талантов, даже написал сонет о том, в какой неудобной позе ему приходится работать. И было бы здорово, если бы Микеланджело оказался рядом с нами в эпоху ЖЖ.

The multi — talented creative even wrote a sonnet about his uncomfortable working stance, making us wish Michelangelo were around in the days of Live Journal.

Можно наверняка сказать, что он гений .

It may safely be said that he is a genius.

То, что он гений , очевидно всем.

It’s obvious to everyone that he’s a genius.

Да ладно, гений должен бороться, это для него благо, — а затем найдут какого-нибудь деревенского идиота, чтобы тот помог, поучил гения плести корзинки.

‘Oh well, genius must always struggle, it’s good for ’em’ — and then go and look for some village idiot to help, to teach him how to weave baskets.

Мать, затаив дыхание, думала только об одном: Он гений .

His mother listened and thought, He’s a genius.

Неужели мать моего ребенка жестокая, злая, блистательная, умная, тупая гений ?

Is the mother of my child a cruel, evil, brilliant, savant, idiot genius?

Множественное число knife это knives, гений .

The plural of knife is knives, genius.

Дом, где почиет гений .

‘ The Resting Place of Genius.’

Он характеризуется, как ранний гений , и возможно обладает некоторыми физическими изъянами.

He’s got the characteristics of a precocious genius. And probably some form of physical defect.

Понимаешь, раз в поколение, появляется хирургический гений .

You see, once in every generation, a surgical prodigy arises.

Нам нужно придумать что-нибудь такое умное, такое детальное, такое… неожиданное, такое хирургически точное, что только гений мог бы придумать.

We need to come up with something so smart, so nuanced, so… unexpected, so surgical, that only a genius could think of it.

Никогда не думал, что скажу это, но я просто гений из-за того, что заставил тебя остаться снаружи и заниматься грязной работой.

Never thought I would say it, but I’m a genius for making you stay outside and do a menial task.

Что иронично, так как, сама понимаешь — гений .

Which is ironic ’cause, you know, genius.

Однако гений Леонардо Ветра таил в себе иную, гораздо более страшную опасность.

Leonardo Vetra’s genius was dangerous for another reason.

Гений, теперь ты часть нашего участка.

savant, you’re part of the nine — nine now.

Оливия Поуп – политический гений ?

Is Olivia Pope a political savant?

Некоторые думали, что он гений Уолл-стрит, пока 20 млн долларов, принадлежащие его клиентам не исчезли.

Some people thought he was a Wall Street savant until $20 million of his clients’ money disappeared.

Папа убежден, что его сельский гений достанет кролика из шляпы.

Dad is convinced that his redneck savant is going to pull some jackrabbit out of a hat.

Говорю тебе, она просто гений , настоящий эрудит.

She’s some kind of genius, you know, a savant.

За чудо, за гений , за дерзость!

Let us drink to the miracle, to genius and daring!

Хотя вы и не вызываете больших симпатий, но вы, безусловно, гений .

While you’re not a very likeable person, you are undoubtedly a genius.

Который якобы гений по части заклинаний поиска.

Is an alleged genius at locator spells.

Ты — трусливый гений .

you’re a brilliant coward.

Так ты — не общительная, или наркоманка, или серьезно больна, или гений , или аграфобик?

So, are you antisocial, druggy, seriously ill, genius, agoraphobic?

Тебя запомнят, как моего первого ученика, первого, кто осознал, что мерзких, гнойных паразитов… Ты гений !

You’ll be remembered as my first disciple, the first to recognize that the rancid, festering parasites — you are a genius!

Я снова отверженный всеми гений !

I’m a brainy outcast again!

Этот своеобразный гений . Наполеон юриспруденции, обладавший несравненно более богатым воображением, чем сам Харниш, никогда не общался с ним вне стен конторы.

Strange genius that he was, a Napoleon of the law, with a power of visioning that far exceeded Daylight’s, he had nothing in common with Daylight outside the office.

Между Эйнштейном и Ньютоном жил еще один гений не меньшей величины.

Between the lifetimes of Einstein and Newton, there lived another genius, one of equal stature.

Гений — это тот, кто умеет выразить всеобщее.

The genius is the one who knows how to express the general.

Тогда это должен быть математический гений с феноменальным знанием прикладной экситоники.

It wold require a mathematical genius with a phenomnal grasp of applied excitonics.

Корнеля гений величавый; Там вывел колкий Шаховской

Of Corneille stately genius; there Was known prickly Shakhovskoy

Все эти крутые штуки, которые ты делаешь на своем лэптопе, ты типа компьютерный гений , не так ли?

All that tippy — tappy stuff you do on your laptop, you’re kind of a whiz with computers, aren’t you?