Furniture синонимы

Through the careful selection of furniture , lighting and acoustic materials to support eating together; in the careful visual location and visual access to kids’ play areas around and inside the common house; in the consideration of scale and distribution of social gathering nodes in and around the community to support our daily lives.

Во внимательном подборе мебели, освещения и звукоизоляции, чтобы способствовать совместным трапезам; в тщательном визуальном расположении и визуальном доступе к территории детских игровых площадок вокруг и внутри общего дома; в учитывании масштаба и расположения мест общих сборов внутри и за пределами территории коммуны, чтобы сделать повседневную жизнь легче.

No broken furniture , no broken glass underneath the body.

Ни сломанной мебели, ни осколков стекла под телом.

Your furniture and appliances were causing problems with the reception.

Мебель и бытовые приборы создавали помехи и шумы на экране.

I just destroyed every stick of furniture in my room!

Я только что разнес всю мебель в своей комнате!

It seeps under furniture and between the cracks in flooring.

Она затекает под мебель или просачивается в трещины в полу.

The most interesting piece of furniture was a canopied bed.

Самой интересной деталью убранства являлась старинная кровать под балдахином.

There is modern furniture in our living-room.

Современная мебель в нашей гостиной.

The beige curtains suit the white furniture so beautifully.

Бежевые занавески так красиво сочетаются с белым мебельным гарнитуром.

And I wish I could play with that toy house with tiny furniture inside it.

А я бы поиграла с тем игрушечным домиком с крошечной мебелью внутри.

But ‘dressed’ also in terms of the way you make the houses look, the way you make all your decorations look, your furniture , everything has to be authentic to the period.

Но одеты и в плане как выглядит дом, как выглядит интерьер, мебель, все должно быть аутентично тому периоду.

We’ve got modern furniture .

У нас современная мебель.

There is not much furniture in it.

В нем немного мебели.

The kitchen furniture is brown.

Кухонная мебель коричневого цвета.

There isn’t much furniture in it, only the most necessary.

В нем не так много мебели, а только самое необходимое.

There isn’t much furniture in it, but there are a lot of shelves full of books.

В нем не так много мебели, но есть много полок с книгами.

Also I want to have a modern and quite new furniture .

Также я хочу иметь современную новую мебель.

But the main thing that I do not want to do is to pay a lot of money for the house and the furniture for many years before I can call this house my own.

Но главное, что я не хочу делать, так это выплачивать много денег за дом и мебель в течение многих лет, прежде чем я могу назвать этот дом собственным.

Furniture and printing industries are well developed in Kharkiv.

Мебельная и полиграфическая промышленности хорошо развиты в Харькове.

There isn’t much furniture , only necessary things.

Так немного мебели, только всё самое необходимое.

There isn’t much furniture in it, only the most necessary things, such as a desk, a chair, a lamp, some book shelves, my bed and a cabinet.

В нем нет много мебели, только самые необходимые вещи, такие как рабочий стол, стул, лампа, несколько книжных полок, моя кровать и шкаф.

There are few units of furniture in this room.

В этой комнате немного мебели.

He usually sweeps the floor and dusts the furniture .

Он обычно моет пол, вытирает пыль с мебели.

There isn’t much furniture in it, only the most necessary pieces.

В моей комнате немного мебели, только все самое необходимое.

The built-in furniture doesn’t take much space in the room.

Встроенная в стены мебель не занимает много места.

I sweep the floor, dust the sofa and the chairs, I try to dust the furniture in a proper way.

Я подметаю пол, застилаю диван и стулья, стараюсь хорошо стереть пыль с мебели.

Every day I do my room and my bed, wash up dishes, dust the furniture and usually go to the baker’s after I have dinner.

Каждый день я убираю мою комнату и постель, мою посуду, протираю мебель от пыли и после обеда обычно хожу в булочную.

I sweep the floor, dust the furniture and clean the carpets with the vacuum-cleaner.

Я подметаю пол, чищу мебель и убираю ковры с помощью пылесоса.

A single, rumpled cot, a desk, and a towering, ancient bookshelf were the only other pieces of furniture .

Единственная неубранная кровать, стол и высокая древняя книжная полка представляли собой всю прочую мебель.

It says here you’re currently employed as an office furniture salesman?

Хорошо, тут сказано, что вы работаете продавцом мебели.

Looks like low-grade foam rubber, the kind used in inexpensive throw pillows, chair cushions, and cheap furniture .

Похоже на низкосортный поролон, который используется в дешевых подушках, обивке в стульях и мебели.

Furniture, my wife’s rooms, some notional loans to people.

Мебель, комнаты моей жены, Несколько условных ссуд.

The cash prize wasn’t enough, so I had my father sell the car the furniture and all the jewelry.

Денежного приза было явно недостаточно, поэтому папе пришлось продать автомобиль, мебель и все драгоценности.

The furniture was of mahogany-toned imitation woods crafted in antique styles.

Мебель в нем была из искусственного, тонированного под черное, дерева, отделанного в старинных стилях.

For convenience I append a plan of the room and the principal articles of furniture in it.

Для удобства я прилагаю ее план, на котором также помечены основные предметы обстановки.

The corridor which led to it had a smell of old carpet and furniture oil and the drab anonymity of a thousand shabby lives.

В коридоре пахло старыми коврами, мебельным лаком и однообразной безликостью тысячи неудавшихся жизней.

Walls, curtains, carpet, linens, and wicker furniture were white.

Стены, шторы, ковер, постель и плетеная мебель были белого цвета.

Four workers were laying carpet, installing furniture , and redesigning cosmetics throughout the ship.

Четверо рабочих укладывали ковры, ставили мебель и выполняли косметический ремонт по всему кораблю.

It was happening in a sitting room this time on the boneless couch that obtruded into a forest of dark furniture legs dusted with gold.

Среди целого леса темной мебели на позолоченных ножках белела широкая, мягкая и довольно бесформенная тахта.

Wetheral had loaded several pieces of the doll-like furniture , a couple of cabinets, a chair, and a table into the cargo section.

Везерал погрузил в грузовой отсек несколько фрагментов мебели, напоминающей кукольную, пару шкафчиков, кресло и стол.

Abandoned by people who apparently just didn’t want to move him along with the furniture .

Похоже, они решили не брать его с собой вместе с мебелью во время переезда.

There’s computers, furniture , travel, your fucking bar tabs.

Компьютеры, мебель, переезд, твои чёртовы счета в баре!

Mother Nature doesn’t like it if you rearrange her furniture .

Мать — природа не любит, когда в её доме переставляют мебель.

Or is she still rearranging the office furniture atop your sternum?

Или она по — прежнему переставляет офисную мебель на твою грудную клетку?

There were bright pillows on the white furniture that echoed the colors of the rug.

На белой мебели валялись яркие подушки, повторяющие цвета ковра.

He needs cash and wants to pawn some kimonos and furniture .

Ему нужны деньги и он хочет заложить кое — какую мебель и одежду.

Tracy walked into a living room filled with beautiful, burnished antique furniture .

Трейси вошла в гостиную, обставленную прекрасной, старинной мебелью.

I recently acquired a large apartment full of furniture , sculptures, and antiques.

А я недавно приобрела большую квартиру, забитую мебелью, скульптурами и антиквариатом.

The silk-covered walls, the drapes at the windows, the woodwork, the furniture , the canopy of shimmering silk over the bed.

Обитые шелком стены, портьеры на окнах, мебель, покрывало на кровати.

After climbing over the ruins for a time he reached a flat place which he recognized, by means of the tiled flooring and the broken furniture scattered about, to be the great hall he was seeking.

Наконец по обломкам мебели и мозаичному полу он понял, что нашел то, что искал.

It’s a receipt from a furniture store for a walnut leather coffee table.

Эта квитанция из мебельного магазина на кофейный столик из кожи цвета грецкого ореха.

It dripped from the shattered furniture , and from a wide wet stain on the ceiling.

Кровь стекала с разбросанной мебели и капала с огромного мокрого пятна на потолке.

The visor was in one corner of the room, an almost forgotten piece of furniture , something that was scarcely used.

Видеофон стоял в углу комнаты, словно забытый предмет обстановки, которым почти не пользуются.

He pointed to a heavy piece of furniture across the room.

Он кивнул на тяжелый предмет меблировки в противоположном углу комнаты.

The only piece of furniture was an unmade bed that reeked of old sweat and spent sex.

Единственным предметом мебели в ней была кровать с разобранной постелью, вонявшей застарелым потом и сексом.

We also replaced some of the sconces, got rid of the furniture , painted these floors black.

Мы еще заменили часть канделябров, избавились от мебели, перекрасили эти полы.

Ostap had a talk with the caretaker about the furniture , and five minutes later the concessionaires knew the whole story.

Остап завел с дворником беседу о мебели, и уже через пять минут концессионеры знали все.

He had been in this house twice and had memorized the layout, could see in his mind’s eye every stick of antique furniture and every painting that hung on the walls.

Он мог восстановить в памяти любое антикварное украшение и каждую картину, висящую на стене.

Indoors, much can be done with the arrangement of furniture and changes in colors and draperies.

А внутри придется переставить мебель, сменить стенные панели и драпировки.

Then I broke up some furniture , fired several bullets into the walls, choked her nearly to death in my own apartment, and then called the police on myself.

Потом разбил мебель, немного пострелял по стенам, почти задушил девушку и в заключение вызвал полицию.

He led us down a corridor past dim rooms filled with ancient furniture .

Он провел нас по коридору мимо сумрачных комнат, заполненных старинной мебелью.