Friend синонимы на английском

So not long after the fated Rome event, I chatted this through with a friend of mine who is a mathematician, and we thought it was a problem we could do something about.

Так что вскоре после рокового недоразумения в Риме мы болтали об этом с моим другом — математиком, и пришли к выводу, что эту проблему мы могли бы решить.

A friend, Kelly Pierre-Louis, said, Being strong is killing us.

Моя подруга, Келли Пьер — Луис, сказала: «Наша сила нас убивает».

You think about those missile tests, maybe their notorious leader or his good friend, Dennis Rodman.

Вы подумаете о ракетных испытаниях, о печально известном лидере страны или его хорошем друге, Деннисе Родмане.

Each morning, my friend Jonathan buys a newspaper from the same street vendor in New York.

Каждое утро мой друг Джонатан покупает газету в одном и том же киоске в Нью — Йорке.

Did you know that if you have a friend who works for the French or German governments or for an international human rights group or for a global oil company that your friend is a valid foreign intelligence target?

Вы знаете, что если ваш друг работает на французское или немецкое государство, или международную группу по защите прав, или на большую нефтяную корпорацию, то он представляет интерес для иностранной разведки?

And what that means is that when you have conversations with that friend, the US government may be collecting that information.

И это означает, что когда вы общаетесь с этим другом, правительство США может собирать эту информацию.

Four years ago I started a company called Patreon with a friend of mine.

Четыре года назад я основал компанию Patreon вместе со своим другом.

To see if I could speak to someone, I shouted out that I was a friend, that I would not hurt them.

В надежде поговорить с кем — нибудь я выкрикнул, что я друг и не причиню им вреда.

And myself and my friend, and filmmaker and partner Sabaah Folayan did just that with our documentary, Whose Streets?

Я и мой друг, режиссёр и партнёр Сабаа Фолаян, сделали это в нашем документальном фильме «Чьи улицы?»

And in this pivotal, critical decision, instead of just telling the world that his old friend Hamilton was wrong and was adopting the wrong policies, he actually began to argue that Hamilton’s ideas were unconstitutional — that they violated the very nature of the Constitution that the two of them had drafted together.

И он принял краеугольное, переломное решение: вместо того, чтобы просто сказать миру, что его дружище Гамильтон ошибался и проводил неверные политические стратегии, в реальности Мэдисон стал утверждать, что идеи Гамильтона шли вразрез с Конституцией, что они угрожали самой сути Конституции, которую они вместе составляли.

Madison became the Secretary of State, his friend and mentor Jefferson became president, and they actually, over time, managed to put the Federalists completely out of business.

Мэдисон стал Государственным секретарём, его друг и наставник Джефферсон стал президентом, и они действительно постепенно сумели полностью выбросить федералистов из игры.

I have a friend in Washington.

У меня есть друг в Вашингтоне.

In seventh grade, I had a best friend named Jenny who lived on the Southwest Side of Chicago.

В седьмом классе у меня была лучшая подруга, её звали Дженни, она жила в районе Саутвест, Чикаго.

And Jenny was my friend, and I know she was really embarrassed.

Дженни была моей подругой, поэтому и она очень смутилась.

It found me then because of two things: a very close friend, young guy, my age, died of pancreatic cancer unexpectedly, and then my girlfriend, who I thought I was going to marry, walked out.

Он нашёл меня по двум причинам: во — первых, мой близкий друг, мой ровесник, совсем молодым скоропостижно умер от рака поджелудочной железы, а затем меня бросила девушка, на которой я хотел жениться.

For me, it was taking my first vacation in four years and stepping away from my business for a month to go to London, where I could stay in a friend’s room for free, to either remove myself as a bottleneck in the business or shut it down.

Для меня это было взять первый за четыре года отпуск, отойти на месяц от дел и поехать в Лондон, где я мог гостить у друга, чтобы дать своей компании развиваться независимо от меня или вовсе её закрыть.

In the case of missing a letter from the IRS, I could call a friend who is a lawyer or ask, say, a professor of law what they would recommend, who I should talk to, how had people handled this in the past.

Если же пропущу письмо из налоговой, можно будет позвонить другу — юристу или обратиться к профессору — правоведу, спросить совета, к кому обратиться, как раньше решались такие вопросы.

My friend Paul used to say in his late 70s that he felt like a young man with something really wrong with him.

Когда моему другу Полу было под 80, он любил говорить, что ощущает себя молодым человеком, с которым явно что — то не так.

And I’ll bring us back to this moment and why it’s so important for my dear, dear friend Vanessa and I.

Давайте вернёмся в настоящий момент, и я объясню, почему это так важно для меня и моей подруги Ванессы.

I have a friend who yells Fire! just to rouse her sleeping teen.

Одна моя подруга, чтобы разбудить своего ребёнка — подростка, кричит «Пожар!».

I was in Madrid one night in 2002 with my teacher and friend Joaquín Sabina.

Как — то ночью в 2002 году я встретился в Мадриде с моим учителем и другом Хоакином Сабиной.

When I actually did make it to college, I told my friend Brennan how our teachers would always ask us to raise our hands if we were going to college.

Когда я поступил в колледж, я рассказал другу Бреннану, как наши учителя всегда просили нас поднять руки, если мы собирались поступить в колледж.

My best friend in the world — a brilliant, philosophical, charming, hip young man — was diagnosed with schizophrenia.

Моему самому лучшему другу — прекрасному, очаровательному молодому человеку, философу — поставили диагноз шизофрения.

I don’t care who it is, if it’s my sister or it’s my friend, today is the day I have to show up and I have to be better and I have to want it more than anyone else at this moment anywhere on this world.

Не важно, кто это, сестра или друг, сегодня я должна выиграть и быть лучше, и в этот момент я должна хотеть этого больше, чем кто — либо другой в этом мире.

She’s really love of my life, she’s my best friend, she’s my soul mate.

Она настоящая любовь моей жизни, моя лучшая подруга, моя родственная душа.

Now, take my dear friend Louis for example.

Взять хоть для примера моего хорошего друга Луи.

That many men, say, like my friend Louis, that everything is fine now.

Что многие мужчины, как мой друг Луи, говорят, что сейчас — то всё хорошо.

I think very often of my dear friend, Okoloma Maduewesi.

Я часто вспоминаю своего друга Околому Мадуэвеси.

So my friend went away with his tail between his legs, and six months later, he returned again to his boss, and he said this time, Let’s do something about human rights in Burma, .

Мой друг ушёл с поджатым хвостом, а полгода спустя он снова пришёл к начальнику, на этот раз со словами: Давайте что — то делать с нарушением прав человека в Бирме.

Micaela Ortega was 12 years old when she went to meet her new Facebook friend, also 12, Rochi de River, was her name.

Микаэле Ортеге было 12 лет, когда она встретила свою новую подругу на фейсбуке, девочку её же возраста, представившуюся как Рочи де Ривер.

So 24 hours before my interview, a friend of mine who I’ve known all my life called and said, Michele, the building you’re going in has steps.

За 24 часа до моего интервью моя подруга, с которой я дружу всю жизнь, позвонила и сказала: Мишель, в здании, куда ты идёшь, есть ступеньки.

Well, if your best friend was named Jemima Colgate, I bet you wouldn’t use Log Cabin syrup or Aquafresh toothpaste, would you?

Ну, а если бы твою подругу звали Джемайма Колгейт, уверен, ты бы не захотела пить сироп Лог Кабин

And I told my friend Marin Alsop, the conductor, and she said, Oh yes, well, my music teacher said exactly the same.

На это моя подруга — дирижёр Марин Элсоп ответила: О да, мой учитель музыки сказал ровно то же самое.

Now, the answer began to come when a friend of mine lamented to me that her young daughter was a big scaredy-cat, and so I began to notice.

Я приблизилась к пониманию этого, когда моя подруга пожаловалась, что её младшая дочь — ужасная трусишка, и я начала наблюдать за девочкой.

There was no confusion about our positions, but the line between friend and foe was becoming blurred.

Наши позиции были ясны, но граница между друзьями и врагами начинала расплываться.

David, my Jewlicious friend from Twitter, invited us to spend time among a Jewish community in Los Angeles.

Дэвид, мой Jewlicious друг из Twitter, пригласил нас пожить в еврейской общине в Лос — Анджелесе.

I called my best friend, Claire, and said, I know this is going to sound crazy, but, um , I think there’s a ghost in my house, and I need to get rid of it.

Я позвонила своей лучшей подруге Клэр и говорю: Знаю, что тебе это покажется бредом сумасшедшего, но, у меня в доме привидение, и я хочу от него избавиться.

A friend of mine raises camels at his ranch in the Santa Cruz Mountains.

Мой друг разводит верблюдов на ранчо в горах Санта — Круз.

But my good friend Professor Kristie Dotson says, Our memory is longer than our lifespan.

Мой хороший друг профессор Кристи Дотсон говорит: Наша память длиннее, чем наша жизнь.

Imagine you’ve run into your friend who broke their leg skiing.

Представьте, что вы встретили друга, сломавшего ногу при катании на лыжах.

Maybe you’ve never stood up to give a TED Talk, but you’ve faced a big presentation at work, a sudden job loss, a big test, a heated conflict with a family member or friend.

Возможно, вы никогда не выступали на TED, но имели дело с проведением важной презентации на работе, внезапным увольнением, важным тестом, яростным спором с друзьями или родственниками.

Later that morning, at Columbine High School, my son Dylan and his friend Eric killed 12 students and a teacher and wounded more than 20 others before taking their own lives.

Позднее тем же утром в школе Колумбайн мой сын Дилан и его друг Эрик убили 12 учеников и учи́теля и ранили более 20 человек, после чего лишили себя жизни.

But some time ago, I came to a realization that I wasn’t getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate.

Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды.

Can you try to be a friend to your child so that they can trust you and want to share with you their experiences, rather than having to seek it somewhere else?

Способны ли вы попытаться стать вашему ребёнку другом, которому он мог бы доверять и делиться своими переживаниями, а не искать для этого кого — то ещё?

The day after the Paris attacks, a friend of mine sent this photo of her daughter.

После террористического акта в Париже один мой друг прислал вот это фото своей дочери.

Marianne’s best friend Jenna, who lives right next door, is a very different story.

А вот у Дженны, соседки и лучшей подруги Марианны, совсем другая история.

Marianne’s been crying, and last night when you took her to bed to kiss her goodnight, she said, Daddy, will Jenna even be my friend anymore?

Марианна плачет, а прошлым вечером, когда вы укладывали её спать, она спросила: Папочка, Дженна больше мне не подружка?

They’re adorable, you love them, but there on the swing next to them, their best friend is a GM kid, and the two of them are kind of swinging like this, and you can’t help but compare them, right?

Он чудесный, и вы любите его, но на соседних качелях — его лучший друг — ГМ — ребёнок, и вот они поочерёдно подлетают к вам, раскачиваясь, — вы не можете удержаться от сравнивания, так?

A friend from college, whose brain tumor was misdiagnosed for years as anxiety.

Опухоль мозга у друга из колледжа годами считали тревожным расстройством.

But I had always wanted to start a company with my friend Bob Frankston that I met on the Multics project at MIT.

Но я всегда хотел основать компанию с моим другом Бобом Фрэнкстоном, с которым я познакомился в проекте Multics в МИТе.

My friend Bob and I decided that we were going to build this product together.

Мой друг Боб и я решили, что мы хотим создать этот продукт вместе.

And I’m going to talk about my imaginary friend, who I like to think of as Jasmine, just for a moment.

Я хочу рассказать вам о моей воображаемой подруге, я назвала её Жасмин, на минуточку.

So my friend Melissa and I sat down and we wrote an email which we sent out to a few friends and colleagues.

Поэтому мы с моей подругой Мелиссой написали письмо и разослали всем друзьям и коллегам.

I saw hope made manifest in an African-American church in the South Side of Chicago this summer, where I brought my little girl, who is now 13 and a few inches taller than me, to hear my friend Rev Otis Moss preach.

Этим летом я видела, как надежда провозгласила манифест в афроамериканской церкви в Южном районе Чикаго, куда я привела свою малышку — дочь, которой сейчас 13, и она выше меня ростом, чтобы послушать проповедь Преподобного Отиса Мосса.

So, you know, I have a friend at school, and she’s made in the same way.

И, вы знаете, у меня в школе есть подруга, которую сделали таким же образом.

So this is where I went online and looked for help, Google was my friend.

Тогда я зашёл в интернет и стал искать помощи у своего друга, у Google.

Can I challenge my friend’s insensitive joke?

Или быть против нетактичных шуток друга?

I want everyone in the next few days to go up to friend of theirs and just say to them, I want you to describe a passion of yours to me.

Я попрошу вас всех в ближайшее время попросить своих друзей: Расскажи мне о своём увлечении!

I remember when my son was six, he had a friend over to play.

Помню, когда сыну было шесть, он играл с одним другом.

The friend said to my son, What’s it like having two mums?

Друг сказал моему сыну: Каково это, иметь двух мам?